stringtranslate.com

Luis de Ataíde, III Conde de Atouguia

D. Luís de Ataíde, 1.er marqués de Santarém y 3.er conde de Atouguia (c. 1516 – 10 de marzo de 1581), fue un noble, comandante militar y estadista portugués del siglo XVI, que destacó por sus hazañas militares en el Estado portugués de la India . Se desempeñó como virrey de la India durante dos mandatos no posteriores (1568-1571 y 1578-1581).

En su primer mandato en la India, Dom Luís de Ataíde dirigió campañas militares en la guerra de la Liga de Indias que probablemente hoy se describiría como una guerra total (concepto creado en el siglo XVIII, en oposición a la noción de guerra limitada ); pues el Imperio portugués tenía que utilizar todos sus recursos disponibles - militares, económicos, políticos y diplomáticos - e incluir también operaciones que involucraran o afectaran a civiles, para poder resistir un asalto conjunto de los potentados indios, con el propósito de expulsar a los portugueses de sus ciudades, fuertes y puestos comerciales en el Océano Índico . [1]

Primeros años de vida

Nació en 1516, segundo hijo de Dom Afonso de Ataíde con su esposa María de Magalhães; y bisnieto del segundo conde de Atouguia, Dom Martinho de Ataíde , de su segunda esposa Filipa de Azevedo. [2]

El servicio militar en Oriente y en Europa

Partió hacia la India por primera vez en 1538, en el buque insignia de la flota que transportaba al virrey Dom Garcia de Noronha , su primo. Más tarde, bajo el gobierno del sucesor de Noronha, el gobernador Dom Estevão da Gama , se unió a una expedición al Mar Rojo, y - después de la Batalla de El Tor - fue nombrado caballero formalmente por da Gama en el Monasterio de Santa Catalina , al pie del Monte Sinaí , en abril de 1541. [3] Este episodio se haría famoso, considerado una de las mayores hazañas de caballería de la historia, celebrada más tarde en Europa, con el emperador Carlos V diciendo que estaba " envidioso de aquellos que habían sido armados como caballeros al pie del Monte Sinaí ". [4]

Tras la llegada a Goa de un nuevo gobernador, Martim Afonso de Sousa , Ataíde regresó a Portugal, donde se convirtió en el heredero de las propiedades de su padre, ya que su hermano mayor había muerto mientras tanto en combate en las posesiones portuguesas en Marruecos .

Embajador en la corte de Carlos V

En febrero de 1547, el rey Juan III lo nombró embajador en la corte de Carlos V , emperador del Sacro Imperio.

Salió de Portugal el 5 de marzo y llegó al campamento del emperador, situado a orillas del río Elba en Sajonia, el 17 de abril, es decir, siete días antes de la batalla que iba a tener lugar en Mühlberg .

El 21 de abril fue recibido por el emperador y lo acompañó a misa. Le manifestó su deseo de participar en la próxima batalla contra los protestantes y Carlos V reaccionó " expresando su satisfacción... por su intención de servir en la expedición ".

Ataíde participó así en la batalla que supuso una de las mayores victorias militares de Carlos V -y una estrepitosa derrota para los luteranos de la Liga de Esmalcalda , que llevaría a su posterior disolución-. Destacó por su valor en el combate, y el emperador le premió en aquella ocasión ofreciéndole una armadura de placas .

Esta experiencia bélica fue también una oportunidad para que Dom Luís de Ataíde aprendiera técnicas militares de guerra terrestre, con los mayores especialistas de su tiempo, como el propio emperador y el III Duque de Alba , aplicadas por un ejército multinacional de unos 25.000 hombres y 8.000 jinetes. Estos conocimientos, unidos a la práctica de la guerra naval que ya había adquirido en Oriente, ayudarían a forjar su reputación de gran competencia en materia militar. [5]

A principios de 1548, regresó a Portugal y años después, en 1555, fue confirmado por el rey João III como señor de la villa de Atouguia , tras la muerte de su padre. Se ocupó entonces de la defensa de su territorio, que era blanco constante de los ataques de los corsarios franceses . [6] Y tuvo cuidado de mantenerse alejado de las luchas políticas e intrigas que siguieron a la muerte del rey João III, en relación con las regencias, primero de Catalina de Austria y luego del cardenal Dom Henrique .

Dom Luís de Ataíde, en el Lyvro das Plataformas das Fortalezas da India , de Manuel Godinho de Erédia

En 1567, en una clara señal de acercamiento a la corte real, fue nombrado supervisor del principal hospital de Lisboa. Y, poco después de que el nuevo rey Sebastián I asumiera efectivamente el gobierno de Portugal, fue nombrado décimo virrey de la India, en marzo de 1568. Se le concedieron mayores poderes en relación con sus predecesores, incluido el derecho a decretar sentencias de muerte y a otorgar derechos en su propio nombre en lugar del del rey.

Virrey de la India, primer mandato (1568-1571)

Salió de Portugal el 7 de abril, al mando de una flota que incluía un número inusualmente grande de hombres de armas, y llegó a Goa en octubre de 1568.

Conquistando puertos y patrullando los mares

En un principio mantuvo la política de su predecesor, pero al año siguiente empezó a mostrar su lado militar. Con el fin de impedir que el sultán de Bijapur tomara posesión de la ciudad de Honnavar , que era un refugio para los piratas, en noviembre de 1569, al frente de una armada de 110 barcos, conquistó esa ciudad, donde los portugueses construyeron posteriormente una fortaleza. [7]

Ese mismo año, una flota portuguesa al mando de Ataíde también conquistó la ciudad de Basrur (conocida como "Barcelor" por los portugueses), donde posteriormente se construyó un Fuerte. [8] [7] En esa expedición el capitán de uno de los navíos era su primo D. Diogo de Ataíde, hijo de un hermano bastardo del I Conde de Castanheira .

En el ataque a Honavar, Ataíde navegó en un bergantín, acompañado por un famoso músico que tocaba el arpa. [9] Cuando el músico dejó de tocar porque los disparos caían por todas partes, Ataíde insistió en que continuara tocando. [9] Cuando se le pidió que se cubriera mejor, ya que su muerte podría significar el fracaso de la expedición, respondió que si lo mataban "hay suficientes hombres que están en condiciones de sucederme". [9]

En 1570, escribiendo al rey Sebastián, Ataíde afirmó haber tenido éxito en la patrulla de los mares, pues ese año sólo dos barcos habían logrado escapar del control portugués, mientras viajaban de Calicut a La Meca, en comparación con 16 o 18 barcos en años anteriores. [10]

El fuerte portugués de Basrur (Barcelore) construido tras la toma de la ciudad por D. Luís de Ataíde en 1569

La Guerra de la Liga de las Indias

A pesar de estos éxitos militares iniciales, subsistía una amenaza muy grave, resultante del hecho de que los príncipes y potentados indios se habían aliado, en una gran coalición islámica, con la intención de expulsar a los portugueses del océano Índico (el cronista portugués, António Pinto Pereira, llamó a esta coalición la «Liga de los reyes de la India», pero el conflicto resultante suele denominarse « Guerra de la Liga de las Indias »). [8]

La partición de los territorios a conquistar ya había sido decidida por la coalición india.

El sultán de Bijapur (llamado " Hidalcão " por los portugueses) marcharía sobre Goa y tomaría esa ciudad, y también Honnavar. El sultán de Ahmadnagar , Murtaza Nizam Shah I (a quien los portugueses llamaban " Nizam Melek ") tomaría Chaul , Daman y Vasai; y el zamorín de Calicut fue asignado para conquistar las ciudades de Mangalor, Cananor, Chale y Cochin .

Victorias militares sobre los sultanes de Bijapur y Amadanagar

La estrategia de defensa del virrey se basó, desde el inicio de los combates, en buscar a toda costa mantener la posesión de las fortalezas bajo amenaza de asedio, con especial énfasis en la estratégica ciudad de Chaul -que resultaría decisiva para el resultado favorable a los portugueses-.

Rodeado en Goa por el numeroso ejército de Ali Adil Shah I (35 mil jinetes, 60 mil infantes y 2 mil elefantes, según fuentes contemporáneas), Dom Luís de Ataíde pudo enviar ayuda militar a Chaul (a pesar de la oposición eclesiástica en Goa, que aconsejaba abandonar esa fortaleza) y realizar frecuentes contraataques.

En la defensa de Goa, el virrey introdujo la táctica inédita de defender la ciudad desde 19 bases instaladas en su perímetro exterior, con guarniciones dotadas de artillería “grande y pequeña”. También implicó al capítulo católico de Goa en la defensa de la ciudad, armando a cientos de miembros de las órdenes religiosas franciscana y dominicana y determinó la formación de compañías militares de esclavos y “cristianos indígenas”, bajo mando portugués. [1]

El 29 de junio de 1571, Murtaza Nizam Shah I lanzó un gran ataque sobre Chaul, que fue defendido con éxito por Dom Francisco Mascarenhas , lo que permitió la firma de una tregua al mes siguiente. En agosto de 1571, después de sufrir grandes pérdidas (8.000 hombres, 4.000 caballos, 300 elefantes y 150 piezas de artillería), Ali Adil Shah I levantó el sitio de Goa. [8]

En el balance final, con sólo 2.500 hombres de armas, Ataíde enfrentó con éxito los 5 asedios impuestos a las fortalezas portuguesas en la India, en el período de 1570 a 1571. Había conseguido así superar el último gran desafío político y militar al que se enfrentaba el Estado da Índia , antes de la llegada de nuevos oponentes europeos a la región, a finales del siglo XVI. [3]

Ataíde retrasó la firma de una paz formal con Ali Adil Shah I, en un intento de imponerle condiciones más duras. Dejó a su sucesor la tarea de concluir las negociaciones y partió de Goa el 6 de enero de 1572, una vez cumplido su mandato virreinal.

Mapa de la ciudad de Honnavar , tomado por Dom Luís de Ataíde en 1569, con la fortaleza construida por los portugueses

Regreso a Portugal (1572-1577)

Casi al final del viaje de regreso, fondeó en la isla Terceira , desde donde envió una carta al Rey, contándole que, durante su mandato en Goa, "los moros " de los sultanatos de Bijapur y Ahmadnagar habían perdido 30.000 soldados en las batallas con los portugueses; y que, al final, se había negociado una "paz honorable" con los enemigos del Reino de Portugal .

Llegó a la desembocadura del río Tajo el 3 de julio y, tras una breve estancia en Cascais , entró solemnemente en Lisboa el día 21.

El rey Sebastián había decidido mientras tanto que, teniendo en cuenta las victorias militares en la India, "concedería a Dom Luís de Ataíde el honor de acompañarle, en una procesión por las calles de Lisboa ", donde se situó en el lado derecho del rey, un lugar normalmente estrictamente reservado a los miembros de la familia real o de la casa de Braganza .

La recepción dada por el monarca portugués a Dom Luís de Ataíde fue verdaderamente "triunfal", pues nunca antes un virrey de la India había sido recibido con tantos honores a su regreso al reino. [11]

Tras esta recepción real, Ataíde no dejaría de aprovechar su presencia en Portugal para recordar, siempre que se presentaba la oportunidad, los servicios que su familia había prestado a la dinastía Avis , desde principios del siglo XV.

Así, con motivo de la estancia del rey Sebastián en Ceuta , en agosto de 1574, homenajeó a su tío tatarabuelo Vasco Fernandes de Ataíde (el primer noble portugués muerto en combate, en el proceso de la expansión ultramarina portuguesa), con una lápida en latín conmemorativa de su heroica muerte. [12] Esta iniciativa, cargada de simbolismo, y sin duda también tomada con la intención de agradar al monarca, ayudó a reforzar su posición, en el contexto de las encarnizadas disputas entre los nobles más importantes de la corte, tratando de ganar influencia sobre el jovencísimo rey.

Debido a su experiencia militar en Europa y la India, fue designado por el rey para encabezar una expedición militar planificada a Marruecos, que más tarde terminaría en el desastre militar de Alcácer Quibir . Pero el rey cambió de opinión y decidió asumir personalmente el liderazgo de la expedición. [13] Como compensación, Ataíde fue enviado nuevamente a la India como virrey y abandonó Lisboa, rumbo a Goa, el 16 de octubre de 1577.

El título de Conde de Atouguia , como tercer titular de la familia Ataíde , le fue otorgado por decreto del rey el 4 de septiembre de 1577. Esto fue visto en ese momento no solo como una compensación que le dio el Rey, por haberlo removido del liderazgo de la expedición militar a Marruecos, sino también como una justa recompensa por los servicios que había prestado durante su primer mandato como virrey en la India.

Dom Luís de Ataíde en Lafitau , Historia de los descubrimientos y conquistas de los portugueses en el nuevo mundo , IV. París Ámsterdam. Wetstein y G. Smith (1736)

Segundo mandato en la India (1578-1581)

Mantuvo cuartel de invierno en Mozambique , donde esperó la llegada de la última flota que salió de Portugal en 1578 -en la que viajaba el célebre jesuita Matteo Ricci- y llegó a Goa el 20 de agosto de 1578.

Al principio, luchó contra las fuerzas de Ali Adil Shah I, pero pronto pudo negociar un tratado de paz con él, el 11 de agosto de 1579, en términos favorables, que incluía la devolución a los portugueses de la isla de Salsette (hoy, parte de la ciudad de Mumbai ).

Donación del Reino de Kotte al monarca portugués (1580)

También dedicó su atención a los intereses portugueses en la isla de Ceilán , dándoles prioridad en la asignación de recursos militares - que no eran suficientes para ayudar a todas las vastas posesiones del Estado de la India.

Por ello, consideraba que Ceilán era más central para la posición portuguesa en Oriente que la presencia en otros lugares igualmente necesitados de apoyo militar, como Aceh . Fue durante el segundo mandato de Ataíde, en 1580, cuando el rey de Kotte , Dom João Dharmapala , legó su reino al rey de Portugal, [14] una decisión fundamental que más tarde serviría para legitimar muchas décadas de soberanía y dominio territorial portugueses en gran parte de Ceilán . [15]

Casi antes de su muerte, Ataíde recibió como regalo de Fernão Teles de Meneses (quien lo sucedería en el gobierno de Goa), el famoso retrato póstumo de Luís de Camões , fechado en Goa, año 1581. [16]

El famoso retrato póstumo de Luís de Camões , ofrecido a Dom Luís de Ataíde por Fernão Teles de Meneses

Marqués de Santarém

Marqués de Santarém fue un título creado por decreto secreto, en 1580, por el rey Felipe I , para ser concedido a Dom Luís de Ataíde, bajo el supuesto de que aceptara proclamar al monarca Habsburgo como soberano, en el Estado de la Índia.

El decreto fue aprobado por el recién nombrado virrey, Dom Francisco Mascarenhas , pero finalmente no produjo efectos legales, porque Mascarenhas, que salió de Lisboa el 8 de abril, sólo llegó a la India en septiembre de 1581, seis meses después de la muerte de Dom Luís de Ataíde, en Goa.

La concesión de este título fue muy significativa, pues colocaría a Ataíde en la posición del quinto aristócrata más importante del reino de Portugal, después de los duques de Bragança y Aveiro y los marqueses de Vila Real y Ferreira - lo que demuestra claramente la importancia que Felipe I atribuía a la obtención del apoyo de Ataíde para su proclamación como soberano en la India portuguesa. [17]

Muerte y postura ante la crisis sucesoria de 1580

Murió el 10 de marzo de 1581, a la edad de 65 años, poco después de haber recibido noticias de las secuelas del desastre militar de Alcácer Quibir y de la muerte del cardenal-rey Enrique.

Pero probablemente nunca llegó a conocer las consecuencias de la batalla de Alcántara y la proclamación de Felipe I como rey de Portugal. Una de las últimas cartas escritas por Ataíde, fechada en octubre de 1580 y dirigida al Consejo de gobernadores del reino, insiste sobre todo en su deseo de volver a Portugal, donde necesitaba asegurar la sucesión de la casa de los condes de Atouguia; por lo tanto, no es posible corroborar los informes de cronistas posteriores, según los cuales tendía a simpatizar con el pretendiente Dom António, prior de Crato .

El hecho de que algunos de sus parientes más próximos, como sus sobrinos Lopo de Brito (que no debe confundirse con su abuelo y tocayo, Lopo de Brito , 2º capitán de Ceilán) y Cristóvão de Brito, apoyaran a Dom António (lucharon por él y murieron en la batalla de Alcântara), no es suficiente para concluir que la posición política de Ataíde era idéntica. [18]

Una frase que se le atribuye poco antes de su muerte (" Muero cuando todo esté contra Portugal ") no se menciona en las fuentes del siglo XVI y -si realmente fue pronunciada- podría interpretarse como mera resignación ante los acontecimientos en el lejano reino, no susceptible de ser influenciado desde Goa.

Además, Ataíde conocía bien los poderosos ejércitos de Carlos V, en cuyo bando había luchado de joven, y había conocido al hijo del emperador, Felipe II de España (que más tarde se convertiría también en Felipe I de Portugal) y a su comandante militar, el tercer duque de Alba . No parece, pues, muy plausible que -bajo la hipótesis, no probada, de que conociera el resultado de la batalla de Alcántara- creyera en la probabilidad de una victoria militar del pretendiente Dom António, contra tan formidables oponentes.

Su tumba se encuentra hoy en la Iglesia de la Santa Casa da Misericórdia , en Peniche . [19]

Matrimonios y sucesiones

Se casó tres veces y no sobrevivió ninguna generación.

Según fuentes contemporáneas, también tuvo dos hijos ilegítimos, a los que no legitimó. [20]

Sucesión de sus bienes y títulos

El título de conde de Atouguia pasaría más tarde a los descendientes de una tía paterna de Dom Luís de Ataíde, doña Isabel da Silva de Ataíde, que estaba casada con Simão Gonçalves da Câmara, ' el Magnífico ', donatario de la isla de Madeira .

El hijo de este matrimonio fue Luís Gonçalves de Ataíde, que se casó con Violante da Silva, hija de Francisco Carneiro, 2º donatario de Ilha do Príncipe .

Dom João Gonçalves de Ataíde, que heredaría el título de IV Conde de Atouguia, fue su hijo primogénito.

La sucesión del título y de la casa de Atouguia no seguiría así la línea más próxima a la primogenitura, es decir, a los descendientes del matrimonio de una hermana de Dom Luís de Ataíde, Helena de Ataíde, con Tristão da Cunha (nieto de su tocayo, Tristão da Cunha , el célebre navegante), a quien unas generaciones más tarde se le concederían los títulos de Conde de Pontével, Conde de Povolide y Conde de Sintra.

De esta manera se cumplieron los deseos y preferencias personales de Dom Luís de Ataíde, quien manifestó en numerosas ocasiones su deseo de que la casa de Atouguia pasara finalmente a los descendientes de una rama colateral de la familia Câmara, los condes de Calheta, que eran entonces muy influyentes en la corte real, y no a la familia Cunha, que a pesar de representar un linaje más antiguo , que se remonta a la fundación del Reino de Portugal , no tenía ningún miembro que tuviera un título nobiliario en Portugal, en ese momento (los numerosos miembros con título de la familia Cunha eran todos de ramas que habían emigrado de Portugal a Castilla , desde la Edad Media ). [21]

Legado

En la literatura

Luís de Camões le dedicó un soneto, con el título " A D. Luís de Ataíde, Vizo-Rei ", que, curiosamente, termina con la misma palabra ("inveja", que significa envidia) con la que el poeta concluye su poema épico. " Os Lusíadas ": [22]

(...)

¿Qué te da más nombre en el mundo?

es vencer, mi señoría, en el reino amigo,

¡Cuánta ingratitud, cuánta envidia!

  (Luís de Camões, Sonetos, " A D. Luís de Ataíde, Vizo-Rei ")

Otros ilustres autores, como el humanista André de Resende [23] y José Agostinho de Macedo , [24] también le dedicaron obras.

Homónimos

En Portugal, las ciudades de Oporto , [25] Barreiro y Peniche, así como una parroquia del municipio de Sintra , tienen calles con su nombre. Su nombre también se le dio a un grupo de escuelas en Peniche . [26]

Referencias

  1. ^ ab Feio, Gonçalo Maria Duarte Couceiro (2014). O ensino ea aprendizagem militares em Portugal e no Império, de D. João III a D. Sebastião: a arte portuguesa da guerra (tesis doctoral).Páginas 135-138
  2. ^ Braga, Nuno Luís de Vila-Santa (2013). A Casa de Atouguia, os Últimos Avis eo Império. Dinâmicas entrecruzadas na carreira de D. Luís de Ataíde (1516-1581) (tesis doctoral) (en portugués). Lisboa: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa. pag. 444. hdl : 10362/12269.
  3. ^ ab Matos, J. Semedo de (2012). "A marinha de D. Sebastião – O Vice-Rei D. Luís de Ataíde»". Revista da Armada n.º 459 .
  4. ^ Monteiro, Saturnino (2014). "Mar Vermelho (1541) - Batalha de El Tor". Batalhas e Combates da Marinha Portuguesa - Volumen III - Do Brasil ao Japão 1539-1579 (en portugués). Saturnino Monteiro y Livraria Sá da Costa Editora. pag. 42. El propio emperador Carlos V declararía más tarde que sentía envidia de aquellos que habían sido armados como caballeros al pie del monte Sinaí. Y en la tumba de Dom Estevão da Gama estaba grabado a modo de epitafio: 'El que armó caballeros en el Monte Sinaí'.
  5. ^ Boxer, Charles R. (1973). «El imperio marítimo portugués, 1415-1825 | WorldCat.org». www.worldcat.org . págs. 302–303 . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  6. ^ "Carta de D. Luís de Ataíde expone ao rei a necessidade de se desfazer a cisterna das Berlengas aonde os franceses iam fazer aguadas e roubarem embarcações, que estes piratas eram os franceses que vindo a Lisboa venden trigos, faziam na retirada semelhantes danos. - Arquivo Nacional da Torre do Tombo - DigitArq". digitarq.arquivos.pt . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  7. ^ ab "Cidades y fortalezas del Estado de la India: siglos XVI y XVII | WorldCat.org". search.worldcat.org (en portugues). Págs. 134–137, 131–133 . Consultado el 1 de septiembre de 2024 .
  8. ^ abc Pereira, António Pinto (1987). História da India no tempo em que a gobernadorou o Visorei Dom Luís de Ataíde: reprodução em fac-símile do exemplar com data de 1617 da Biblioteca da INCM (en portugues). Impr. Nacional-Casa da Moeda. págs. 192-197, 143, 149.
  9. ^ abc Robert Kerr: Una historia general de viajes y travesías hasta finales del siglo XVIII , Volumen 6, pág. 450.
  10. ^ Braudel, Fernand (1995). «El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II | WorldCat.org». www.worldcat.org . p. 555 . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  11. ^ Cruz, María Augusta Lima (2009). "D. Sebastián | WorldCat.org". www.worldcat.org . pag. 209 . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  12. ^ Braamcamp Freire, Anselmo (1921). Brasões da Sala de Sintra, Livro Primeiro. Robarts - Universidad de Toronto. Coimbra: Imprensa da Universidade. pag. 84.
  13. ^ Ramos, Rui; Sousa, Bernardo Vasconcelos e; Monteiro, Nuno Gonçalo (29 de julio de 2014). Historia de Portugal. A Esfera dos Livros. pag. 264.
  14. ^ Disney, AR "Una historia de Portugal y el imperio portugués: desde los inicios hasta 1807. Volumen 2, El imperio portugués | WorldCat.org". www.worldcat.org . p. 166 . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  15. ^ Thomaz, Luis Filipe (2018). "La expansión portuguesa en el mundo, siglos XIV-XVIII: las múltiples facetas de un prisma | WorldCat.org". www.worldcat.org . págs. 181–182 . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  16. ^ Le Gentil, Georges (1995). "Camões l'oeuvre épique et lyrique | WorldCat.org". www.worldcat.org . pag. 33 . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  17. ^ Couto, Diogo. Ásia, Década X, Parte I, Capítulo IX (PDF) . Biblioteca Nacional Digital (Portugal).
  18. ^ Sousa, D. António Caetano de (1749). História Genealógica da Casa Real Portuguesa, Tomo XII, Parte I. Biblioteca Nacional Digital (Portugal). pag. 431.
  19. ^ "Monumentos. Igreja da Santa Casa da Misericórdia de Peniche". www.monumentos.gov.pt (en portugués) . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  20. ^ Campos, op. cit. , pág. 85
  21. ^ Braamcamp Freire, Anselmo (1921). Brasões da Sala de Sintra, Livro Primeiro (en portugues). Robarts - Universidad de Toronto. Coimbra: Coimbra: Imprensa da Universidade. págs. 162-165. [Los Cunha fueron titulados] en Castilla donde fueron creados Condes de Valencia de Don Juan desde 1397... de [los Cunha] procedieron los Marqueses de Vilhena, Duques de Escalona, ​​condes de Xiqueña...Los Duques de Ossuna, condes de Ureña... los Duques de Nájera, los Condes de Requeña, los Marqueses de Escalona y otros.
  22. ^ "Obras Completas de Luiz de Camões, volumen II". www.gutenberg.org (en portugués). LXIV . Consultado el 16 de julio de 2024 . O que vos dá mais fama inda no mundo, He vencedes, Senhor, no Reino amigo, Tantas ingratidões, tão grande inveja
  23. ^ Pereira, Belmiro Fernández (1993). "A fama portuguesa no ocaso do império: A divulgação europeia dos feitos de D. Luís de Ataíde. André de Resende," Illvstrissimo Domino Lvdovico Athaidio ", Roma, 1575" (PDF) .
  24. ^ Macedo, José Agostinho de; Faria e Sousa, Manuel de (1823). D. Luiz d'Ataide, ou, A tomada de Dabul: drama heroico: o assumto he tirado da Asia Portugueza de Manoel de Faria e Sousa, tom. II. parte III. &do. Lisboa: Na Imprensa Nacional.
  25. ^ "R. Dom Luís de Ataíde · Oporto, Portugal". R. Dom Luís de Ataíde · Oporto, Portugal . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  26. ^ "Agrupamento de Escolas D. Luís de Ataíde". www.cm-peniche.pt (en portugués europeo) . Consultado el 5 de julio de 2023 .