stringtranslate.com

Papiros médicos egipcios

Instrumentos médicos antiguos, Templo de Kom Ombo .

Los papiros médicos egipcios son textos egipcios antiguos escritos en papiro que permiten echar un vistazo a los procedimientos y prácticas médicas del antiguo Egipto . Estos papiros brindan detalles sobre enfermedades, diagnósticos y remedios para las enfermedades, que incluyen remedios a base de hierbas , cirugías y conjuros mágicos . Muchos de estos papiros se han perdido debido al robo de tumbas . El estudio más grande de los papiros médicos hasta la fecha ha sido realizado por la Universidad Humboldt de Berlín y se tituló Medizin der alten Ägypter ("Medicina del antiguo Egipto"). [1]

La medicina egipcia primitiva se basaba principalmente en una mezcla de hechizos mágicos y religiosos. La mayoría de las veces, las enfermedades se "curaban" mediante el uso de amuletos o hechizos mágicos; se creía que eran causadas por acciones o comportamientos maliciosos. Posteriormente, los médicos realizaban diversos tratamientos médicos si era necesario. Las instrucciones para estos rituales médicos eran posteriormente inscritas en rollos de papiro por los sacerdotes que realizaban las acciones. [2]

Descubrimiento y estudio de los papiros

Estos antiguos textos egipcios fueron escritos mucho antes de su descubrimiento y publicación, y muchos de ellos ahora son propiedad privada o están preservados en universidades de todo el mundo. El primer papiro que se descubrió sería el Papiro de Berlín , descubierto y posteriormente publicado por Heinrich Brugsch en 1863. [3] [4] Brugsch fue el primero en estudiar este papiro, y una traducción no estuvo disponible hasta 1909, publicada por Walter Wreszinski . [5] En 1875, se publicó el Papiro Ebers , que cubre un concepto amplio de patología general. Unos 20 años después, los Papiros Kahun fueron publicados por FL Griffith en 1898, y este fue el primer papiro publicado sobre la práctica de la ginecología . [3] El Papiro Ramesseum fue descubierto en el año 1898 en el fondo de un pozo de tumba, y luego se dejó intacto hasta unos años más tarde. [6] En 1900, Percy Newberry comenzó el proceso de desenrollado y preservación de los Papiros Ramesseum para que puedan ser estudiados más a fondo y almacenados sin amenaza de mayor desgaste. [6] En 1905, GA Reisner publicó el Papiro Hearst . [3] [4] Posteriormente, la publicación de estos papiros inspiró a Walter Wreszinski a intentar una producción de resúmenes de la medicina en el antiguo Egipto. Publicó por primera vez su primera de tres partes en 1909, Die Medizin der Alten Aegypter [3] , y las dos publicaciones siguientes en 1912 y 1913. Estas fueron principalmente traducciones con algunos comentarios que resumían los procesos médicos egipcios. [3] No fue hasta 1932 que, cuando Warren R Dawson publicó por primera vez un desglose analítico de los textos médicos y las palabras y frases confusas que contenían, se descubrió que algunas cosas se habían traducido incorrectamente. [7] Dawson comienza primero a desafiar los hallazgos previos de Reisner y llega a muchas conclusiones sobre los significados de múltiples palabras, y descubre que algunos de los significados habían sido erróneos y los corrige. [4]

Existe la curiosidad de si los papiros médicos fueron o no más progresistas para el mundo de la medicina en ese momento debido a la dependencia de tratamientos no físicos en los que todavía dependían. [8] Los hechizos fueron las primeras formas de tratamientos médicos y se creía que eran efectivos antes de que se revelaran otros métodos. [8] Con esta información, parece lógico que los médicos y aquellos en el campo médico que practicaban la medicina antes de que la cirugía y los tratamientos recetados se consideraran efectivos no pudieran abandonar por completo las primeras formas de tratamientos, como los espirituales o mágicos, pero esto no implica un enfoque regresivo de la medicina. [8] Algunos tratamientos no requerían la asistencia de métodos alternativos porque se descubrió que se trataban solo con tratamientos físicos, como la cirugía, que es el foco del Papiro de Edwin Smith .

Principales papiros médicos

Papiro de Kahun

El papiro ginecológico de Kahun, que data de alrededor de 1800 a. C., es el texto médico más antiguo conocido en Egipto. Fue encontrado en El-Lahun por Flinders Petrie en 1889, [9] traducido por primera vez por F. Ll. Griffith en 1893 y publicado en The Petrie Papyri: Hieratic Papyri from Kahun and Gurob . El papiro contiene 35 párrafos separados relacionados con la salud de la mujer , como enfermedades ginecológicas , fertilidad, embarazo y anticoncepción. [1] No describe la cirugía. El papiro de Kahun está dividido eficientemente en tres secciones diferentes. [10] Estas secciones están ahí para proporcionar una guía sobre la interacción entre el paciente y el médico. La primera es cuáles son los síntomas, la segunda es cómo debe consultar el médico al paciente junto con los diagnósticos y, por último, se ofrece o recomienda un tratamiento. [10]

Papiros del Ramesseum

Los papiros médicos del Ramesseum consisten en 17 papiros individuales que fueron encontrados en el gran templo del Ramesseum . Los papiros fueron enterrados bajo un polvorín de ladrillos descubierto por Flinders Petrie y James Quibell en 1895. [11] Se concentran en los ojos , la ginecología , la pediatría , los músculos y los tendones . [1] [12]

Papiro de Edwin Smith

Láminas vi y vii del Papiro de Edwin Smith (alrededor del siglo XVII a. C.), entre los textos médicos más antiguos

Datado alrededor del año 1600 a. C., el papiro de Edwin Smith es la única copia que sobrevive de parte de un antiguo libro de texto egipcio sobre cirugía traumatológica . El papiro de Edwin Smith es de gran importancia porque cambió las prácticas médicas: la gente ahora aprendía que podía hacer cirugías, mientras que antes dependía de prácticas curativas más religiosas. El papiro toma su nombre del arqueólogo egipcio Edwin Smith , quien lo compró en la década de 1860. [13] El más detallado y sofisticado de los papiros médicos existentes, también es el texto quirúrgico más antiguo del mundo. Escrito en la escritura hierática del antiguo idioma egipcio , [14] se cree que está basado en material de mil años antes. [15] El documento consta de 22 páginas (17 páginas en el recto y 5 páginas en el reverso). Se examinan 48 casos de trauma, cada uno con una descripción del examen físico , el diagnóstico, el tratamiento y el pronóstico. [1] Un aspecto importante del texto es que muestra que los egipcios conocían el corazón, el hígado, el bazo , los riñones, los uréteres y la vejiga , así como el hecho de que los vasos sanguíneos estaban conectados al corazón. La traducción completa está disponible en línea.

Papiro de Ebers

El papiro de Ebers también fue adquirido por Edwin Smith en 1862. Toma su nombre de Georg Ebers, quien compró el papiro en 1872. El papiro data de alrededor de 1550 a. C. y cubre 110 páginas, lo que lo convierte en el más largo de los papiros médicos. [1] El papiro cubre muchos temas diferentes, incluidos; dermatología , enfermedades digestivas , enfermedades traumáticas , odontología y condiciones ginecológicas . Hace muchas referencias al tratamiento de dolencias con hechizos o técnicas religiosas. [ cita requerida ] Uno de los hallazgos más importantes de este papiro son las referencias a las migrañas , lo que demuestra que la condición se remonta a esta época. [16]

Papiro Hearst

El Papiro Hearst fue ofrecido en 1901 a la Expedición Hearst en Egipto. Está datado alrededor de la dinastía XVIII, en algún momento durante el reinado de Tutmosis III , [17] aunque subsisten dudas sobre su autenticidad. Se centró en tratamientos para problemas relacionados con el sistema urinario, la sangre, el cabello y las mordeduras. Ha sido ampliamente estudiado desde su publicación en 1905. [1] [18] Parte del contexto del Papiro Hearst también se ha encontrado de manera similar en el Papiro Ebers y se repite en el Papiro de Berlín. [19]

Papiro de Londres

Papiro de Londres EA 10059

El Papiro Médico de Londres se encuentra en el Museo Británico y data de la época de Tutankamón . Aunque se encuentra en mal estado, su estudio ha demostrado que se centra en hechizos mágicos como remedio para las enfermedades. [1] El enfoque del Papiro Médico de Londres es holísticamente espiritual y se basa en gran medida en hechizos que tratan lo sobrenatural. [19] Se dan instrucciones sobre cómo expulsar demonios y resucitar a personas de entre los muertos. [19] Todas las ideas expresadas en el Papiro de Londres tienen como objetivo curar a las personas de sus dolencias mediante métodos sobrenaturales.

Papiro de Berlín

El Papiro del Gran Berlín, también conocido como Papiro Brugsch (Pap. Berl. 3038), fue descubierto por Giuseppe Passalacqua. Consta de 24 páginas y es muy similar al Papiro Ebers. Más tarde vendido a Federico Guillermo IV de Prusia con otros objetos en 1827 para el Museo de Berlín , el Papiro del Gran Berlín fue traducido al alemán en 1909. [1]

Papiro de Carlsberg

El Papiro Carlsberg VIII es propiedad de la Fundación Carlsberg . El papiro cubre enfermedades de los ojos y el embarazo. [1] Si bien es similar al Papiro de Kahun y Berlín, el papiro de Carlsburg brinda muchos más detalles sobre el embarazo y cubre métodos como determinar si una mujer dará a luz o no mediante el uso de excrementos de hipopótamo. [20] El Papiro Carlsberg arroja luz sobre cómo las mujeres concebirán y si concebirán o no, utilizando ajo. Este ajo se usa como indicador una vez colocado correctamente en el cuerpo de una mujer.

Papiro médico de Chester Beatty

El Papiro Médico Chester Beatty recibe su nombre de Sir Alfred Chester Beatty, quien donó 19 papiros al Museo Británico . Los remedios de estos textos generalmente están relacionados con la magia y se centran en afecciones que incluyen dolores de cabeza y dolencias anorrectales . [1]

Papiro de Brooklyn

El Papiro de Brooklyn: centrado principalmente en las mordeduras de serpientes, el Papiro de Brooklyn habla de métodos curativos para venenos obtenidos de serpientes, escorpiones y tarántulas. El Papiro de Brooklyn se encuentra actualmente en el Museo de Brooklyn . [1] [21]

Tabla de papiros médicos del antiguo Egipto

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghijk Marry, Austin (21 de enero de 2004). "Papiros médicos del Antiguo Egipto". Ancient Egypt Fan . Eircom Limited . Consultado el 24 de octubre de 2007 .
  2. ^ "medicina, salud y bienestar". EgyptologyOnline.com . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2010. Consultado el 26 de octubre de 2007 .
  3. ^ abcde Jouanna, Jacques; Allies, Neil (2012), van der Eijk, Philip (ed.), "MEDICINA EGIPCIA Y MEDICINA GRIEGA", Medicina griega desde Hipócrates hasta Galeno , Documentos seleccionados, Brill, págs. 3-20, JSTOR  10.1163/j.ctt1w76vxr.6 , consultado el 6 de abril de 2021
  4. ^ abc Sanchez, Gonzalo (2012). El papiro de Edwin Smith . Lockwood Press. ISBN 9781937040017.
  5. ^ "Catálogo LC - No hay conexiones disponibles". catalog.loc.gov . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  6. ^ ab Leach, Bridget (2006). "Una historia de conservación de los papiros del Ramesseum". Revista de arqueología egipcia . 92 : 225–240. doi :10.1177/030751330609200110. ISSN  0307-5133. JSTOR  40345906. S2CID  159891973.
  7. ^ Dawson, Warren R. (1932). "Estudios en los textos médicos egipcios". Revista de arqueología egipcia . 18 (3/4): 150–154. doi :10.2307/3854976. ISSN  0307-5133. JSTOR  3854976.
  8. ^ abc Ritner, Robert (abril de 2000). "Innovaciones y adaptaciones en la medicina del Antiguo Egipto". Revista de Estudios del Cercano Oriente . 59 (2): 107–117. doi :10.1086/468799. PMID  16468204. S2CID  39263523.
  9. ^ Worton, Michael ; Wilson-Tagoe, Nana (2004). Salud nacional: género, sexualidad y salud en un contexto transcultural . Londres: University College London Press/ Cavendish Publishing . pág. 192. ISBN. 978-1-84472-017-0. Número de serie LCCN  2005295595.
  10. ^ ab Smith, Lesley (enero de 2011). "El papiro ginecológico de Kahun: medicina egipcia antigua". Revista de planificación familiar y atención de la salud reproductiva . 37 (1): 54–55. doi : 10.1136/jfprhc.2010.0019 . PMID  21367707. S2CID  32386033.
  11. ^ Leach, Bridget (1 de diciembre de 2006). "Una historia de conservación de los papiros del Ramesseum". Revista de arqueología egipcia . 92 (1): 225–240. doi :10.1177/030751330609200110. ISSN  0307-5133. S2CID  159891973.
  12. ^ "Historia de la biblioteca: manuscritos del Imperio Medio tardío de una tumba bajo el Ramesseum". Egipto digital para universidades . University College London . 2003. Consultado el 26 de octubre de 2007 .
  13. ^ DiPaolo, Anthony C. (12 de noviembre de 2009). "The Papyrus Page". Anthony's Egyptology & Archaeology . Osiris Designs . Consultado el 24 de octubre de 2007 .
  14. ^ Martin, Andrew J. (27 de julio de 2005). "El papiro de la Academia se exhibirá en el Museo Metropolitano de Arte" (Comunicado de prensa). The New York Academy of Medicine. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2010. Consultado el 12 de agosto de 2008 .
  15. ^ Wilkins, Robert H. (marzo de 1964). «Clásico neuroquirúrgico XVII (Papiro quirúrgico de Edwin Smith)». Revista de neurocirugía . 21 (3): 240–244. doi :10.3171/jns.1964.21.3.0240. PMID  14127631. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2020. Consultado el 18 de septiembre de 2010 .Traducción de 13 casos de Breasted, James Henry (1930) relacionados con lesiones del cráneo y la médula espinal, con comentarios.
  16. ^ "Una breve historia de las migrañas". Migraña y dolores de cabeza . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2008. Consultado el 24 de octubre de 2007 .
  17. ^ http://indigo.ie/~marrya/papyri.html
  18. ^ Hickey, Todd M.; O'Connell, Elisabeth (2003). "El papiro médico de Hearst". Centro para los papiros de Tebtunis ) . Biblioteca Bancroft , Universidad de California, Berkeley . Consultado el 25 de octubre de 2007 .
  19. ^ abc Mark, Joshua (febrero de 2017). «Textos médicos del Antiguo Egipto». Archivado desde el original el 18 de abril de 2021.
  20. ^ Iversen, Erik. «PAPYRUS CARLSBERG NO. VIII» (PDF) . Royal Academy . p. 23. Archivado (PDF) desde el original el 2021-12-16 . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  21. ^ Owen, Antoinette; Danzing, Rachel (1993). "La historia y el tratamiento de la colección de papiros del Museo de Brooklyn". En Espinosa, Robert (ed.). Anuario del Book and Paper Group, volumen 12, 1993. Instituto Americano para la Conservación de Obras Históricas y Artísticas . ISSN  0887-8978. LCCN  87640038.
  22. ^ ab Sadek, Ashraf Alexandre (enero de 2001). "Algunos aspectos de la medicina en el Egipto faraónico". Historia de la medicina . Academia Australiana de Medicina y Cirugía. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2019. Consultado el 15 de julio de 2013 .

Lectura adicional