Los emigrantes ( en sueco : Utvandrarna ) es una película dramática sueca de 1971 dirigida y coescrita por Jan Troell , y protagonizada por Max von Sydow , Liv Ullmann , Eddie Axberg , Allan Edwall , Monica Zetterlund y Pierre Lindstedt . Esta y su secuela de 1972, La nueva tierra ( Nybyggarna ) , que se produjeron simultáneamente , están basadas en Los emigrantes de Vilhelm Moberg , una serie de novelas sobre suecos pobres que emigran de Småland , Suecia , a mediados del siglo XIX y establecen su hogar en Minnesota . Esta película adapta las dos primeras de las cuatro novelas ( Los emigrantes (1949) y Hacia una buena tierra (1952)), que describen las dificultades que experimentan los emigrantes en Suecia y en su viaje a Estados Unidos.
The Emigrants ganó reconocimiento internacional y fue nominada al premio Óscar a la mejor película en lengua extranjera en la 44.ª edición de los Premios Óscar . Fue nominada a cuatro premios Óscar más al año siguiente, incluyendo el de mejor película , el mismo año en que The New Land fue nominada a mejor película en lengua extranjera. La serie de televisión estadounidense de 1974 The New Land está basada vagamente tanto en The Emigrants como en su secuela.
En 1844, la familia Nilsson vive en una pequeña granja en los bosques de Korpamoen, en la parroquia de Ljuder, en la provincia sueca de Småland . El hijo mayor, Karl Oskar, se hace cargo de la granja después de que su padre, Nils, se lesionara al mover una gran roca. Karl Oskar se casa con Kristina Johansdotter, y ella se muda a Korpamoen para vivir con él y sus padres. En los años siguientes, Karl Oskar y Kristina forman una familia, empezando por Anna, a la que siguen Johan, Märta y Harald. La familia lucha con campos llenos de rocas, mal tiempo y malas cosechas , lo que los deja hambrientos y endeudados. Kristina reprende a Karl Oskar por su actitud irreligiosa, que cree que es la causa de algunos de sus problemas.
Robert, el hermano menor de Karl Oskar, un soñador y estudioso, cansado de trabajar demasiado y de recibir constantes palizas como peón en la granja de Aron, lee sobre lo maravillosa que es la vida en Estados Unidos y decide emigrar. Le pide a Arvid, su amigo y compañero de trabajo, que lo acompañe, y Arvid acepta con entusiasmo, pero las esperanzas de ambos se ven frustradas cuando se dan cuenta de que no pueden pagar el pasaje. Robert se enfrenta a Karl Oskar por la venta de su parte de la granja familiar, pero descubre que Karl Oskar también ha estado considerando en privado la idea de irse a Estados Unidos. Kristina no está entusiasmada con la mudanza, a pesar de la posibilidad de una vida mejor, porque no quiere abandonar su tierra natal y le preocupa el arduo viaje que sería necesario. Sin embargo, cuando Anna muere después de atiborrarse de papilla cruda, que se expande y daña su estómago, Kristina, devastada por la pérdida, acepta el plan de Karl Oskar y comienzan a hacer preparativos para abandonar Suecia.
Mientras tanto, Danjel Andreasson, el tío de Kristina, está siendo perseguido por Brusander, el preboste local , por rechazar la religión oficial y celebrar servicios religiosos fundamentalistas en su casa. Él y su esposa, Inga-Lena, y cuatro niños pequeños son sentenciados al exilio, por lo que decide unirse a Karl Oskar en su traslado a Estados Unidos. Ulrika de Västergöhl, una ex prostituta que es una de las seguidoras de Danjel, y su hija ilegítima de dieciséis años, Elin, también deciden acompañarlos, y Jonas Petter, un amigo y vecino de Karl Oskar, expresa su interés en hacer el viaje para escapar de su matrimonio infeliz. Robert incluso es capaz de persuadir a Danjel para que contrate a Arvid y pague su pasaje. La noche antes de la partida, Kristina le revela a Karl Oskar que está embarazada.
El grupo de emigrantes viaja hacia el sur, a la ciudad portuaria de Karlshamn , donde abordan el bergantín de madera Charlotta , que se dirige a la ciudad de Nueva York . A bordo, Karl Oskar y Kristina conocen a Måns y Fina-Kajsa Andersson, una pareja de ancianos que se dirigen al Territorio de Minnesota , donde planean establecerse en la granja de su hijo Anders cerca de un pueblo llamado Taylor's Falls . Después de escuchar lo buena que es la tierra allí, Karl Oskar y Kristina deciden seguirlos. Durante el viaje, Inga-Lena y Måns Andersson mueren de enfermedades repentinas no relacionadas, y Kristina casi muere de una hemorragia nasal grave.
Al llegar a Nueva York, Karl Oskar y su grupo, junto con Fina-Kajsa, emprenden un largo viaje hacia el oeste, rumbo a Minnesota, primero en tren y luego en barco fluvial. Durante todo el viaje desde Suecia, la piadosa Kristina ha tenido prejuicios contra Ulrika por su inmoralidad pasada, pero se reconcilian después de que Ulrika encuentra a uno de los hijos de Kristina, que había desaparecido en una parada del barco fluvial y casi se quedó atrás. Poco después, mientras todavía estaban en el barco fluvial, la hija pequeña de Danjel muere después de una breve enfermedad.
Después de llegar finalmente a la ciudad de Stillwater , el grupo, con la ayuda del pastor Jackson, un amable ministro bautista , encuentra el camino a la granja de Anders en lo que ahora se conoce como el área de Chisago Lakes . Él vive en una choza de madera, pero la tierra es fértil, y Danjel y Jonas Petter eligen buenas extensiones de tierra de cultivo cercanas. Karl Oskar, sin embargo, se adentra en el bosque para explorar las tierras a lo largo de la orilla del lago Ki Chi Saga que, según oye, son incluso mejores. A su llegada, descubre que la capa superior del suelo es de excelente calidad y reclama la tierra para él, Kristina y su familia grabando su nombre en un árbol con vista al lago.
Los planes para adaptar las novelas de Los emigrantes comenzaron a finales de 1967. Su autor, Vilhelm Moberg , había visto la película Here Is Your Life de Jan Troell antes de que el productor Bengt Forslund le contactara para una película de Los emigrantes . SF Studios deseaba adaptar las cuatro novelas, aunque no estaba claro cómo funcionaría una estructura cinematográfica de ese tipo. [1]
Moberg pidió a Forslund y Troell que se reunieran con él, y los tres hombres trazaron un plan, con 98 escenas, que terminaría en marzo de 1968. También imaginaron a Max von Sydow , Liv Ullmann y Eddie Axberg como las estrellas ideales. [1] Troell y Forslund fueron a buscar locaciones en los Estados Unidos en septiembre de 1968, pero descubrieron que muchas de las tierras estaban demasiado desarrolladas o no podían acomodar el equipo de filmación. [2]
Las escenas que transcurren en los lagos Chisago se filmaron en realidad en el lago Krageholm en Scania , Suecia. El rodaje se realizó entre junio de 1969 y enero de 1970, y luego entre mayo y agosto de 1970. [2]
Ullmann dijo que para Los emigrantes y La nueva tierra , que se filmaron al mismo tiempo, los actores tuvieron que aprender métodos históricos de lavandería , y también que la breve escena en Los emigrantes donde ella está en un columpio tomó dos días para filmarse. [3]
La película contó con 20 actores y 500 extras . El coste combinado de las dos películas fue de 7 millones de coronas , lo que la convirtió, en su momento, en la película sueca más cara producida hasta entonces. [2]
The Emigrants se estrenó en los cines de Suecia el 8 de marzo de 1971. [4] Se estrenó en la ciudad de Nueva York el 24 de septiembre de 1972. [5] La versión estrenada en los EE. UU. fue reducida de 190 a 150 minutos por Warner Bros. , que distribuyó la película en Estados Unidos. [6]
En Estados Unidos, la película no se estrenó en formato de vídeo doméstico hasta febrero de 2016, cuando The Criterion Collection la lanzó, junto con The New Land , en DVD y Blu-ray . Los clientes habían solicitado con frecuencia las películas. [7] En 2016, The Emigrants también se presentó en el Festival de Cine de Gotemburgo . [8]
La película recibió críticas mayoritariamente positivas. [9] The Emigrants tiene una calificación de aprobación del 94% en el sitio web de agregadores de reseñas Rotten Tomatoes , basada en 17 reseñas, y una calificación promedio de 9/10. [10] Roger Ebert le dio cuatro estrellas, elogiándola como una "obra maestra", "infinitamente absorbente y conmovedora", y probablemente más precisa que las historias tradicionales sobre la inmigración a los Estados Unidos . [11] Richard Schickel escribió en Life que "Jan Troell ha hecho la obra maestra sobre el sueño que dio forma a Estados Unidos: un sueño y una América que desaparece rápidamente de nuestras vistas". [12] Vincent Canby de The New York Times elogió las actuaciones, especialmente de von Sydow y Ullmann, que encontró que tenían "una especie de verdad espontánea, en la mirada y el gesto, que hace mucho para aliviar la nobleza, la verdad y la belleza programadas de otro modo". Sin embargo, Canby criticó a Troell por las vistas excesivas de "la luz del sol reflejada en el agua que se convierte en una de más, una cosa de decoración cinematográfica". [5] En Nueva York , Judith Crist elogió la película como "exquisita", [13] y escribió que la representación de la historia "palpita con carne y sangre". [14] En 5001 Nights at the Movies , Pauline Kael declaró que la película es "una obra explosiva y resonante". [6]
En su Movie Guide de 2015 , Leonard Maltin le dio a la película tres estrellas, calificándola de "sólida aunque divagante". [15] Dave Kehr la calificó de sobrevalorada, calificándola de "poco comprometida, tediosa y a menudo deshonesta". [16] En 2016, la revista sueca Sydsvenskan calificó a Los emigrantes como un clásico. [8]
El historiador de inmigración Roger Daniels ha calificado la película de "sobresaliente", así como "posiblemente la mejor historia social en una película comercial". [17]
The Emigrants fue nominada a cinco premios Óscar , incluyendo Mejor Película en Lengua Extranjera y Mejor Película . Sin embargo, las reglas de la Academia para la elegibilidad de premios específicos significaron que las nominaciones ocurrieron en dos años separados. [18] Fue la tercera película no en inglés en ser nominada a Mejor Película en la historia de la Academia. [19]
La secuela, The New Land ( Nybyggarna ), se estrenó en 1972. La serie de televisión estadounidense de 1974 The New Land se basa vagamente tanto en The Emigrants como en su secuela. [26] La creación de la serie de televisión se puede atribuir a la popularidad de las películas. [27] En Suecia, el musical Kristina från Duvemåla de Björn Ulvaeus y Benny Andersson , anteriormente famoso por ABBA , fue diseñado en parte como reacción a las películas de Troell, particularmente en las diferencias en el decorado. [28] Troell también dio su aprobación a Daniel Espinosa para hacer una nueva adaptación cinematográfica de Emigrants en 2015, [29] que finalmente no se produjo. En 2021, se estrenó una adaptación basada en la serie de libros, dirigida por Erik Poppe . [30]
Se consideró que las dos películas dieron a Jan Troell su "gran éxito internacional". [31] Le llevaron a recibir y aceptar una oferta de Warner Bros. para hacer La novia de Zandy , una de las primeras veces que un director sueco destacado se mudó a Hollywood desde la década de 1920. [31]