stringtranslate.com

Martina Navratilova

Martina Navratilova ( checo : Martina Navrátilová [ˈmarcɪna ˈnavraːcɪlovaː] Navratilova (nacida Šubertová [ˈʃubɛrtovaː]; nacida el 18 de octubre de 1956) es una extenista. Considerada ampliamente entre las mejores tenistas de todos los tiempos, Navratilova ganó 18importantesde individuales, 31 títulos importantes de dobles femeninos y 10 títulos importantes de dobles mixtos, para un total combinado de 59 títulos importantes, la mayor cantidad en laEra Abierta.[3][4]Junto aChris Evert, su mayorrival, Navratilova dominó el tenis femenino durante los primeros dos tercios de la década de 1980.

Navratilova fue clasificada como la número uno del mundo en individuales durante un total de 332 semanas (sólo superada por Steffi Graf ), y durante un récord de 237 semanas en dobles , lo que la convierte en la única jugadora en la historia en haber ocupado el primer puesto en ambas disciplinas durante más de 200 semanas. Ganó 167 títulos individuales de alto nivel y 177 títulos de dobles, ambos récords de la Era Abierta. Ganó un récord de seis Grand Slams consecutivos en individuales entre 1983 y 1984, al tiempo que ganaba simultáneamente el Grand Slam en dobles. Navratilova ostenta el mejor porcentaje de victorias de la temporada profesional, 98,8% en 1983 (con un récord de 86-1 en la temporada), y la racha ganadora más larga en todas las superficies de 74 victorias consecutivas en partidos. Llegó a la final de individuales de Wimbledon 12 veces, incluyendo nueve años consecutivos desde 1982 hasta 1990, y ganó el título un récord de nueve veces. [5] Navratilova es una de las tres tenistas, junto con Margaret Court y Doris Hart , que han logrado un Grand Slam de carrera en individuales, dobles y dobles mixtos, llamado el " Boxed Set " de carrera. Ganó su último título importante, la corona de dobles mixtos en el Abierto de Estados Unidos de 2006 , poco antes de su 50 cumpleaños, y 32 años después de su primer título importante en 1974 .

Originariamente de Checoslovaquia, Navratilova fue despojada de su ciudadanía [6] cuando, en 1975 a la edad de 18 años, solicitó asilo político a los Estados Unidos y se le concedió la residencia temporal. [7] [8] Se convirtió en ciudadana estadounidense en 1981. El 9 de enero de 2008, Navratilova recuperó la ciudadanía checa, convirtiéndose así en ciudadana doble. [9] Ella declaró que no ha renunciado a su ciudadanía estadounidense ni planea hacerlo, y que reclamar la nacionalidad checa no tenía motivaciones políticas. [10] Navratilova ha sido abiertamente gay desde 1981, y ha sido activista por los derechos de los homosexuales. [11]

Vida temprana y antecedentes

Martina Šubertová nació en Praga , Checoslovaquia . Sus padres se divorciaron cuando ella tenía tres años, [12] y su madre, una gimnasta, tenista e instructora de esquí, [13] trasladó a la familia a Řevnice . [14] [15] En 1962, su madre Jana se casó con Miroslav Navrátil, quien se convirtió en su primer entrenador de tenis. Martina tomó entonces el apellido de su padrastro (añadiendo el sufijo femenino -ová ), convirtiéndose así en Martina Navrátilová. Su padre, Mirek (oficialmente Miroslav Šubert), [16] era instructor de esquí. [17]

Navratilova tiene una hermana menor, Jana, [15] y un medio hermano paterno mayor. [12] Su abuela, Agnes Semanska, fue tenista de la Federación Checoslovaca antes de la Segunda Guerra Mundial y llegó a ocupar el segundo puesto entre las mujeres checas durante su carrera amateur. [13] [18]

Cuando Navratilova tenía cuatro años, golpeaba una pelota de tenis contra una pared de cemento y comenzó a jugar tenis regularmente a los siete años. [14] En 1972, a la edad de 15 años, ganó el campeonato nacional de tenis de Checoslovaquia. En 1973, a los 16 años, hizo su debut en la gira profesional de la Asociación de Tenis sobre Césped de los Estados Unidos , pero no se convirtió en profesional hasta 1975. Aunque quizás más conocida por su dominio del césped rápido y de bajo rebote, su mejor actuación temprana en los majors fue en la arcilla roja en el Abierto de Francia , donde llegaría a la final seis veces. En 1973, llegó a cuartos de final, donde perdió 6-7, 4-6 ante Evonne Goolagong . Llegó a cuartos de final al año siguiente y perdió ante Helga Masthoff (née Niessen).

Carrera profesional de tenis

Carrera temprana

Martina Navratilova en 1980

Navratilova ganó su primer título individual profesional en Orlando, Florida, en 1974 a la edad de 17 años. Al llegar a los Estados Unidos, vivió con la ex actriz Frances Dewey Wormser y su esposo Morton Wormser, un entusiasta del tenis. [19]

Navratilova fue subcampeona en dos torneos individuales importantes en 1975; el Abierto de Australia (ganado por Goolagong) y el Abierto de Francia (ganado por Chris Evert en tres sets). Después de perder contra Evert en las semifinales del Abierto de Estados Unidos en septiembre, Navratilova, de 18 años, fue a las oficinas del Servicio de Inmigración y Naturalización en la ciudad de Nueva York y les informó que deseaba desertar de la Checoslovaquia comunista . [20] En un mes, recibió una tarjeta verde y en 1981 se convirtió en ciudadana estadounidense. [7] Además, en 1975, Navratilova formó equipo con la número uno del mundo Evert para ganar el título de dobles femeninos del Abierto de Francia , el primer título importante de Navratilova fuera de los dobles mixtos. Volvieron a formar equipo en 1976 para ganar el título de dobles femeninos de Wimbledon sobre Billie Jean King y Bette Stove.

Campeón de individuales de Wimbledon 1978

Navratilova ganó su primer título individual importante en Wimbledon en 1978 , donde derrotó a Evert en tres sets en la final y capturó el puesto número uno del mundo por primera vez en el ranking de la WTA, una posición que mantuvo hasta que Evert la recuperó en enero de 1979. Defendió con éxito su título de Wimbledon en 1979, venciendo nuevamente a Evert en la final, esta vez en sets seguidos, y obtuvo el puesto número uno del mundo al final del año por primera vez. Justo antes de Wimbledon en 1979, Navratilova y Evert jugaron posiblemente el partido profesional femenino con mayor puntuación en la historia en la final de Eastbourne , en la que Evert superó a Navratilova por 7-5, 5-7, 13-11 después de enfrentar puntos de partido. En 1980, Navratilova derrotó a la seis veces campeona de Wimbledon Billie Jean King en una épica de dos días en los cuartos de final de Wimbledon , [21] con un marcador de 7-6 (8-6) , 1-6, 10-8 . En abril de 1981, Evert derrotó a Navratilova en la final de los campeonatos de la Asociación de Tenis Femenino, celebrados en arcilla en Amelia Island, 6-0, 6-0. Fue la única derrota profesional de Navratilova por doble bagel (una que luego vengó con una aplastante derrota por 6-2, 6-0 sobre Evert en la final del mismo evento de Amelia Island en 1984). Fue en este punto que Navratilova comenzó a trabajar con Nancy Lieberman para mejorar su estado físico y endurecer su enfoque mental para competir mejor con Evert y alcanzar su verdadero potencial. [22] En 1981, Navratilova ganó su tercer título importante de individuales al derrotar a Evert en la final del Abierto de Australia. Navratilova también derrotó a Evert para llegar a la final del Abierto de Estados Unidos, donde perdió un tiebreak en el tercer set ante Tracy Austin . Navratilova ganó tanto Wimbledon como el Abierto de Francia en 1982.

Martina Navratilova y Betty Stöve durante un partido en 1980

Dominio

Después de adoptar el plan de ejercicios de la jugadora de baloncesto Nancy Lieberman y usar raquetas de grafito y fibra de vidrio de tamaño mediano isométricas Yonex , Navratilova se convirtió en la jugadora más dominante del tenis femenino. Después de perder en la cuarta ronda del primer gran evento de 1983, el Abierto de Francia , se quedó con los tres títulos principales restantes del año (el Abierto de Australia se celebró en diciembre en ese momento). La derrota de Navratilova en el Abierto de Francia fue su única derrota en individuales durante ese año, durante el cual estableció un récord de 86-1. Su porcentaje de victorias fue el mejor de la historia para una tenista profesional posterior a 1968. Durante 1982, 1983 y 1984, Navratilova perdió un total de solo seis partidos individuales. [23] Esto incluyó una racha de 13 victorias consecutivas sobre su rival más cercano y número 2 del ranking mundial, Chris Evert. El reinado de Navratilova de 1982 a 1986 es el período ininterrumpido más dominante en la era profesional.

Navratilova ganó el Abierto de Francia de 1984, con lo que obtuvo los cuatro títulos individuales más importantes de manera simultánea. Su logro fue declarado un "Grand Slam" por Philippe Chatrier , presidente de la Federación Internacional de Tenis , aunque algunos observadores del tenis argumentaron que no era un verdadero Grand Slam porque los títulos no se habían ganado en un solo año calendario. Navratilova extendió su racha ganadora de torneos individuales importantes a un récord de seis después de las victorias en Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos. La victoria de Navratilova significó que se convirtió en la primera jugadora en ganar torneos importantes en arcilla, hierba y cancha dura en el mismo año. Entró al Abierto de Australia de 1984 con la oportunidad de ganar los cuatro títulos en el mismo año. En las semifinales, Helena Suková terminó con la racha ganadora de 74 partidos de Navratilova (un récord para una profesional) 1-6, 6-3, 7-5. [24]

En 1984, Navratilova, zurda, completó un Grand Slam del calendario en dobles femeninos, haciendo dupla con la diestra Pam Shriver . Esto fue parte de una racha récord de 109 victorias consecutivas que la pareja logró entre 1983 y 1985. (Navratilova fue clasificada como la jugadora de dobles número uno del mundo durante un período de más de tres años en la década de 1980). De 1985 a 1987, Navratilova llegó a la final de individuales femeninos en los 11 torneos principales celebrados durante esos tres años, ganando seis de ellos. De 1982 a 1990, llegó a la final de Wimbledon nueve veces consecutivas. Llegó a la final del US Open cinco veces consecutivas de 1983 a 1987 y apareció en la final del Abierto de Francia cinco de los seis años de 1982 a 1987. [25]

Rivalidad con Chris Evert

En 1985, Navratilova jugó en lo que muchos consideran quizás el mejor partido femenino de todos los tiempos, la final del Abierto de Francia contra Chris Evert . Navratilova luchó de 3-6, 2-4 a 5-5 en el tercer set, antes de que Evert golpeara un revés ganador en el punto de partido para derrotar a Navratilova 6-3, 6-7 (4-7) , 7-5. Este fue un cambio importante para Evert, quien fue superada tanto el año anterior en la final que Bud Collins comentó como comentarista de televisión que el deporte necesitaba crear una liga superior para que Navratilova pudiera competir. En partidos al aire libre contra Evert, Navratilova lideró 10-5 en hierba y 9-7 en canchas duras, mientras que Evert ganó 11-3 en arcilla. En canchas cubiertas, sin embargo, Navratilova tenía una ventaja decisiva de 21-14. Al final de lo que se considera ampliamente como la mayor rivalidad en el tenis femenino, Navratilova lideraba a Evert 43-37 en partidos totales, 14-8 en Grand Slams y 10-4 en finales de Grand Slam.

Rivalidad con Steffi Graf

En 1986, en el US Open , en el partido más esperado del torneo, [26] Navratilova se impuso a la alemana de 17 años Steffi Graf en las semifinales por 6-1, 6-7 (7-3) , 7-6 (10-8) , salvando tres puntos de partido en una épica repartida en dos días. [27] [28] Luego ganó cómodamente la final sobre Helena Suková por 6-3, 6-2. Navratilova, con su compañera Pam Shriver, también ganó el título de dobles femenino. [29] Navratilova también derrotó a Graf en sets seguidos en el WTA Tour Championship y con un récord de 89-3, obtuvo el puesto número uno del ranking por quinto año consecutivo.

Graf dominó la primera mitad de la temporada de 1987, incluyendo derrotas a Navratilova en sets corridos en las semifinales del Abierto de Miami y en la final del Abierto de Francia, 6-4, 4-6, 8-6. Sin embargo, Navratilova derrotó a Graf en sets corridos en las finales de Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos (y en el Abierto de Estados Unidos se convirtió en la tercera jugadora en la Era Abierta, uniéndose a las leyendas del tenis Margaret Court y Billie Jean King, en ganar los individuales femeninos, dobles femeninos y dobles mixtos en el mismo evento, la rara " Triple Corona "). Navratilova alcanzó las cuatro finales de Grand Slam en 1987, ganando dos de ellas (perdió el Abierto de Australia ante Hana Mandlíková). Las dos derrotas de Graf ante Navratilova fueron sus únicas derrotas del año y con 11 victorias en torneos durante el año contra 4 de Navratilova pudo obtener el puesto número uno del mundo al final del año por delante de Navratilova en el puesto número 2. Graf finalmente rompió los récords de Navratilova de 156 semanas consecutivas y 331 semanas totales como jugadora individual número uno del mundo, pero se quedó a 60 semanas del récord de Navratilova de 167 títulos individuales. Incluyendo dobles, Navratilova ganó casi tres veces más títulos que Graf con un total récord de dobles/mixtos/individuales de 344 títulos contra los 118 de Graf.

En 1988, Graf ganó los cuatro títulos individuales más importantes, venciendo a Navratilova, de 31 años, por 5-7, 6-2, 6-1 en la final de Wimbledon, su único partido del año, recuperándose de un set y un quiebre. [30] [31] Navratilova no llegó a la final de ninguno de los otros eventos del Grand Slam, pero ganó nueve torneos que le permitieron reclamar el puesto número 2 del ranking detrás de Graf.

En 1989, Graf y Navratilova se enfrentaron en las finales de Wimbledon y del US Open, y Graf ganó ambos encuentros por 6-1 en el tercer set. Graf también derrotó a Navratilova en la final del WTA Tour Championships , su tercer y último partido del año. Navratilova, que no participó en el Roland Garros ese año, ganó ocho títulos y logró hacerse con el segundo puesto del ranking, detrás de Graf, por tercer año consecutivo. A pesar de la diferencia de edad de 13 años entre las dos jugadoras y de la relativa falta de interés de Graf en los dobles y los dobles mixtos, Navratilova ganó 9 de los 18 partidos individuales de su carrera con Graf y 5 de los 9 partidos individuales importantes que jugó con ella. A los 34 años, Navratilova derrotó a Graf la última vez que jugaron en un torneo importante en las semifinales del US Open de 1991 por 7-6 (7-2) , 6-7 (6-8) y 6-4, para terminar su rivalidad en el Grand Slam con una ventaja de 5-4, aunque cabe destacar que las 4 victorias de Graf en Grand Slam sobre Navratilova se produjeron en las finales de un Grand Slam. Esto se refleja en el cuadro de finales de Grand Slams que aparece a continuación.

Navratilova y Suková jugando dobles

Último título individual del Grand Slam

El último triunfo de Navratilova en individuales de Grand Slam fue en 1990. En la final de Wimbledon, Navratilova, de 33 años, barrió a Zina Garrison por 6-4, 6-1 para reclamar su novena corona de individuales en Wimbledon, un récord de todos los tiempos. Ganó otros cuatro torneos ese año, aunque no participó en los abiertos de Australia ni de Francia, y terminó el año en el puesto número 3 del mundo, superada por la joven de 16 años Monica Seles por el puesto número 2. En septiembre de 1992, Navratilova, de 35 años, jugó contra Jimmy Connors, de 40 años , en el tercer partido de tenis de la Batalla de los Sexos en el Caesars Palace en Paradise, Nevada. A Connors solo se le permitió un servicio por punto, y Navratilova pudo golpear en la mitad de la cancha de dobles. Connors ganó 7-5, 6-2. [32] Jugó para los Boston Lobsters en la liga profesional World TeamTennis hasta la temporada 2009. [33]

Aunque Wimbledon 1990 fue su último título importante en individuales, Navratilova alcanzó dos finales importantes en individuales durante el resto de su carrera: en 1991, perdió en la final del US Open ante la número uno Monica Seles; y, en 1994, a los 37 años, Navratilova llegó a la final de Wimbledon, donde perdió en tres sets ante Conchita Martínez . En noviembre de ese año, después de perder ante Gabriela Sabatini en la primera ronda del WTA Tour Championships , se retiró de la competición a tiempo completo en el tour de individuales. [34] Fue incluida en el Salón Internacional de la Fama del Tenis en 2000.

Centrarse en los dobles

En 2000, Navratilova regresó al circuito para jugar principalmente eventos de dobles, aunque rara vez jugó también individuales. En su primera actuación individual en ocho años, en Eastbourne en 2002, venció a la número 22 del mundo, Tatiana Panova , y luego perdió en la siguiente ronda ante Daniela Hantuchová en tres sets. En 2003, ganó los títulos de dobles mixtos tanto en el Abierto de Australia como en Wimbledon, haciendo pareja con Leander Paes . Esto la convirtió en la campeona de mayor edad de la historia de un torneo importante (con 46 años y 8 meses). La victoria en el Abierto de Australia la convirtió en la tercera jugadora en la historia en completar un "conjunto completo" de títulos importantes al ganar los individuales, dobles femeninos y dobles mixtos en los cuatro torneos principales. La victoria en Wimbledon le permitió igualar el récord de Billie Jean King de 20 títulos de Wimbledon (en individuales, dobles femeninos y dobles mixtos combinados) y extendió su número total de títulos importantes a 58 (sólo superada por Margaret Court, quien ganó 64). [35] Navratilova regresó a los individuales en el Abierto de Francia de 2004 después de una ausencia de 10 años, pero fue derrotada por Gisela Dulko en la primera ronda. [36] Poco después, y a pesar de ser criticada por recibir una wild card, Navratilova ganó un partido de individuales sobre Catalina Castaño 6-0 6-1 en la primera ronda de Wimbledon en 2004, con 47 años y ocho meses, para convertirse en la jugadora de mayor edad en ganar un partido de individuales profesional en la era abierta. [37] Navratilova luego perdió su partido de segunda ronda con la misma jugadora que la había vencido en el Abierto de Francia el mes anterior, Gisela Dulko, en tres sets. [38]

El jueves 6 de julio de 2006, Navratilova jugó sus últimos partidos en Wimbledon, con su compañera Liezel Huber perdiendo un partido de cuartos de final en dobles femeninos ante las cuartas cabezas de serie y eventuales campeonas Yan Zi y Zheng Jie , y más tarde ese mismo día con su compañero Mark Knowles perdiendo en la tercera ronda de dobles mixtos ante las eventuales campeonas Andy Ram y Vera Zvonareva . [39] [40] Ella había dicho que su último Wimbledon no se trataba de romper su récord compartido con Billie Jean King de 20 campeonatos. En una entrevista, Navratilova fue citada diciendo: "La gente sigue diciendo eso, pero no fue así. Solo quería ganar un título más aquí, punto". [41]

Jubilación

Navratilova coronó su carrera al ganar el título de dobles mixtos, su 41.º título de dobles importante (31 en dobles femeninos y 10 en dobles mixtos) y 177.º en total, en el US Open de 2006 con el especialista en dobles estadounidense Bob Bryan . En ese momento, estaba a solo un mes de cumplir 50 años y rompió su propio récord como la campeona de un major de mayor edad (con 49 años y 10 meses). Navratilova ganó 167 títulos individuales de alto nivel (más que cualquier otra jugadora en la era abierta) y 177 títulos de dobles. Su último título en dobles femeninos llegó el 21 de agosto de 2006, en la Copa Rogers de nivel I en Montreal, Quebec, donde se asoció con Nadia Petrova . Navratilova ganó 18 títulos individuales importantes: nueve en Wimbledon, cuatro en el US Open, tres en el Abierto de Australia y dos en el Abierto de Francia. Su récord general en 67 torneos individuales importantes fue de 306-49 (120-14 en Wimbledon, 89-17 en el US Open, 51-11 en el Roland Garros y 46-7 en el Abierto de Australia). Algunos observadores sostienen que los pocos partidos individuales que jugó a sus cuarenta años deberían contarse por separado en las estadísticas de su carrera. Es la única jugadora que ha ganado al menos un torneo del circuito durante 21 años consecutivos y ganó los torneos individuales y dobles en el mismo torneo un récord de 84 veces. Estuvo clasificada entre las 3 mejores del mundo en torneos individuales durante 15 años entre 1977 y 1993. Su total de victorias en partidos individuales de su carrera, 1442, es el mayor durante la era abierta. [42]

Estilo de juego y entrenadores

Navratilova tenía un saque y una volea de ataque. [43] [44] Bajo la dirección de Renée Richards , mejoró sus tácticas de juego. [45]

Evert dijo que "Martina revolucionó el juego con su extraordinario atletismo y agresividad... Llevó el atletismo a un nivel completamente nuevo con sus técnicas de entrenamiento, en particular el entrenamiento cruzado, la idea de que uno podía ir al gimnasio o jugar al baloncesto para ponerse en forma para el tenis". [43]

A lo largo de su dilatada carrera, Navratilova tuvo muchos entrenadores, entre ellos Miroslav Navrátil, George Parma, [43] Věra Suková , Renée Richards (1981-1983), Mike Estep (1983-1986), [46] y Craig Kardon (1988-1994). [47]

Carrera de entrenador

En diciembre de 2014, se anunció que Navratilova se había unido al cuerpo técnico de Agnieszka Radwańska . [48] Sin embargo, en abril de 2015, después de que Radwańska tuvo problemas en la primera mitad de la temporada , la pareja decidió separarse. [49] [50]

Vida personal

En 1985, Navratilova publicó una autobiografía, coescrita con el columnista deportivo del New York Times George Vecsey , titulada Martina en los EE. UU. y Being Myself en el resto del mundo. [51] Anteriormente había coescrito un libro de instrucciones de tenis con Mary Carillo en 1982, titulado Tennis My Way . [52] Más tarde escribió tres novelas de misterio con Liz Nickles: The Total Zone (1994), [53] Breaking Point (1996), [54] y Killer Instinct (1997). [55] El esfuerzo literario más reciente de Navratilova fue un libro de salud y fitness titulado Shape Your Self , que salió en 2006. [56] Se produjo un documental de ESPN sobre su rivalidad con Chris Evert titulado Unmatched . Su rivalidad y amistad con Evert también se detalla en el libro The Rivals de Johnette Howard y en el libro infantil Martina y Chrissie de Phil Bildner.

Sexualidad y relaciones

En 1981, poco después de convertirse en ciudadana de los Estados Unidos, Navratilova dio una entrevista al reportero deportivo del New York Daily News, Steve Goldstein , saliendo del armario como bisexual y revelando que había tenido una relación sexual con Rita Mae Brown , [57] pero le pidió que no publicara el artículo hasta que estuviera lista para salir del armario públicamente. [58] Sin embargo, el New York Daily News publicó el artículo el 30 de julio de 1981. [45] [59] Navratilova y Nancy Lieberman , su amiga y compañera de habitación en ese momento, [60] dieron una entrevista al columnista del Dallas Morning News Skip Bayless , [61] [62] donde Navratilova reiteró que era bisexual y Lieberman se identificó como heterosexual. [63] Navratilova desde entonces se ha vuelto a identificar como homosexual. [64]

De 1984 a 1991, Navratilova tuvo una relación a largo plazo con Judy Nelson , a quien conoció en un torneo en Fort Worth en 1982 (en ese momento Nelson estaba casada y tenía dos hijos). [65] Su separación en 1991 resultó en una demanda de pensión alimenticia televisada , que se resolvió fuera de los tribunales. [66] [67] El 6 de septiembre de 2014, Navratilova le propuso matrimonio a su novia de mucho tiempo Julia Lemigova , ex Miss URSS , en el Abierto de Estados Unidos. [68] Se casaron en Nueva York el 15 de diciembre de 2014. [69] [70]

Problemas de salud

Según Jane E. Brody , del New York Times , en septiembre de 1982 un ataque agudo de toxoplasmosis "contribuyó a la derrota de Martina Navratilova durante el torneo US Open ", en el que la cabeza de serie número 1, Navratilova, perdió inesperadamente ante la cabeza de serie número 7, Pam Shriver, en la ronda de cuartos de final. A finales de octubre, Navratilova "aparentemente se había recuperado". [71]

Navratilova comenzó a usar anteojos en 1985 y recordó que su visión había comenzado a deteriorarse en 1984. [72] [73] Continuó usando anteojos para jugar al tenis durante muchos años. [74] [75] Pocos tenistas usan gafas de sol regularmente para jugar al tenis y Navratilova es una de ellas. [76] Aunque logró mucho antes de usar anteojos, sus anteojos se han vuelto icónicos. [77] [78] Algunos escritores deportivos han dicho que la hicieron, como a otros atletas de alto nivel que tenían una salud imperfecta, parecer más vulnerable y humana. [79] [80]

El 7 de abril de 2010, Navratilova anunció que estaba recibiendo tratamiento para cáncer de mama . [81] [82] Una mamografía de rutina en enero de 2010 reveló que tenía un carcinoma ductal in situ en su mama izquierda, del que se le informó el 24 de febrero, y en marzo le extirparon quirúrgicamente el tumor; [83] recibió radioterapia en mayo. [81]

En diciembre de 2010, Navratilova fue hospitalizada después de desarrollar un edema pulmonar de gran altitud mientras intentaba escalar el monte Kilimanjaro en Tanzania. [84]

En enero de 2023, a Navratilova le diagnosticaron cáncer de garganta (etapa uno) y de mama. Esto se produjo después de que Navratilova descubriera un ganglio linfático inflamado en su cuello, lo que la llevó a someterse a pruebas médicas. [85] [86] En marzo de 2023 y después de más radioterapia preventiva, declaró que estaba libre de cáncer. [87]

Activismo y opiniones

Navratilova está involucrada con varias organizaciones benéficas que benefician los derechos de los animales, los niños desfavorecidos y los derechos de los homosexuales. [88] Navratilova se ha descrito a sí misma como vegetariana. En una entrevista de abril de 2006, dijo que había comenzado a comer pescado nuevamente porque le resultaba difícil obtener suficiente proteína mientras estaba de viaje. [89] [90] Navratilova es demócrata y ha donado más de $ 25,000 a campañas demócratas. [91]

Derechos de los homosexuales

Navratilova participó en una demanda contra la Enmienda 2, una propuesta electoral exitosa en 1992 en Colorado diseñada para evitar que la orientación sexual fuera una clase protegida. [92] En 1993, Navratilova habló ante la Marcha en Washington por la Igualdad de Derechos y la Liberación de Lesbianas, Gays y Bisexuales . [93] Navratilova se desempeña como Embajadora de Salud y Fitness para AARP [94] en una alianza creada para ayudar a los millones de miembros de AARP a llevar vidas activas y saludables. En 2000, recibió el Premio Nacional de Igualdad de la Campaña de Derechos Humanos . [95]

Navratilova en septiembre de 2011

Anticomunismo

Es una opositora abierta del comunismo y se opuso abiertamente a la estructura de poder del bloque soviético que la obligó a huir de su natal Checoslovaquia. Ha denunciado el gobierno de la Unión Soviética en Checoslovaquia, sosteniendo que se niega a hablar ruso , idioma que se vio obligada a aprender en la escuela. [96] [97]

Siempre que la gente se mete en política y trata de decir que el comunismo fue algo bueno, yo digo: “Adelante, vivan en un país comunista si piensan que es tan genial”. [89]

Republicanos

Navratilova fue invitada al programa Connie Chung Tonight de CNN el 17 de julio de 2002. Durante el programa, Chung citó a un periódico alemán que citaba a Navratilova diciendo:

La parte más absurda de mi huida de este sistema injusto es que he cambiado un sistema que suprime la libertad de opinión por otro. Los republicanos en Estados Unidos manipulan la opinión pública y ocultan cuestiones controvertidas bajo la mesa. Es deprimente. Las decisiones en Estados Unidos se basan únicamente en la cuestión de cuánto dinero saldrá de ellas y no en la cuestión de cuánto sufrirán como resultado la salud, la moral o el medio ambiente. [98]

Navratilova dijo que las declaraciones se referían a lo que percibía como una tendencia a la centralización del poder gubernamental y una pérdida de libertad personal. En el debate que siguió, Chung afirmó:

¿Puedo ser sincero con usted? Puedo decirle que cuando leí esto, debo decirle que pensé que era antiamericano, antipatriótico. Quería decirle: regrese a Checoslovaquia. Ya sabe, si no le gusta estar aquí, este es un país que le dio tanto, le dio la libertad de hacer lo que quisiera. [98]

Navratilova respondió:

Y lo estoy devolviendo. Por eso hablo. Cuando veo algo que no me gusta, lo digo porque aquí se puede hacer. Y repito, siento que están sucediendo demasiadas cosas que nos están quitando nuestros derechos. [98]

En 2007, Navratilova dijo que se avergonzaba de los Estados Unidos bajo la presidencia de George W. Bush porque, a diferencia del régimen comunista en Checoslovaquia que estableció su dictadura como resultado del golpe de Estado de 1948 , Bush fue elegido democráticamente. [99] [100]

Opiniones sobre las personas transgénero

Navratilova es una crítica vocal de permitir que las mujeres transgénero compitan en deportes femeninos, describiéndolas como "atletas masculinos fallidos". [101] [102] [103] Ella rechaza las acusaciones de transfobia y dice que deplora "una tendencia creciente entre los activistas transgénero a denunciar a cualquiera que argumente en contra de ellos y etiquetarlos a todos como 'transfóbicos'". [104] Después de un artículo sobre el tema que Navratilova escribió para The Times en febrero de 2019, Athlete Ally , un grupo de defensa de los atletas LGBTQ, eliminó a Navratilova de su consejo asesor, afirmando que sus comentarios "son transfóbicos [y] se basan en una comprensión falsa de la ciencia y los datos". [105] [106] [107]

En marzo de 2019, Navratilova se disculpó por utilizar el término “hacer trampa” al hablar sobre si se debería permitir que los atletas transgénero compitan en el deporte femenino. También pidió “un debate, una conversación que incluya a todos y que se base, como he dicho, no en sentimientos o emociones, sino en la ciencia”. [108]

En un artículo de abril de 2019 para The Washington Post , opinó que la Ley de Igualdad , en su forma actual, "haría ilegal diferenciar entre niñas y mujeres en los deportes sobre la base del sexo para cualquier propósito". [109]

En junio de 2019, la BBC emitió "La disputa de las atletas trans con Martina Navratilova", donde entrevistó a personas, incluidas atletas trans e investigadoras deportivas, y presentó evidencia de ambos lados del debate sobre si las mujeres trans tienen alguna ventaja en los deportes de élite. Sus comentarios finales fueron

"La forma en que comencé este viaje fue simplemente para ver si había alguna gran sorpresa o algún concepto erróneo que pudiera tener.

Y creo que lo que he llegado a comprender, lo más importante para mí, es que no se puede subestimar el nivel de dificultad que atraviesan las personas trans. La lucha por la igualdad y el reconocimiento es enorme. Dicho esto, para mí, lo más importante en los deportes... y hay que recordar que los derechos de las personas trans y los deportes de élite son dos cosas diferentes, aunque, por supuesto, están conectados. ¿Cuál es la forma correcta de establecer reglas para que todos sientan que tienen una oportunidad de luchar? Me parece que es imposible llegar a conclusiones reales o redactar reglas significativas hasta que se realicen más investigaciones.

"Pero por ahora, creo que necesitamos incluir a tantos atletas transgénero como sea posible dentro de los deportes de élite, manteniendo al mismo tiempo un campo de juego lo más nivelado posible. Mira, la sociedad ha cambiado mucho. Las cosas evolucionan, las cosas cambian y tal vez yo necesite evolucionar, necesito cambiar. Las reglas ciertamente necesitan evolucionar. Si no te adaptas, tienes problemas. Así que simplemente seguiremos adaptándonos e intentaremos encontrar una manera feliz de seguir adelante". [110]

En agosto de 2020, Navratilova, junto con más de 300 mujeres, firmó una carta a la Asociación Nacional de Atletismo Universitario en apoyo de una ley de Idaho que prohíbe a las estudiantes atletas trans competir en deportes femeninos. [111]

En 2021, Navratilova se convirtió en líder del Grupo de Trabajo sobre Políticas Deportivas para Mujeres, formado en respuesta al mandato de la Orden Ejecutiva 13988 del presidente estadounidense Joe Biden que ofrecía una inclusión general para todas las atletas trans. El objetivo declarado del grupo es "proteger a las niñas y mujeres en categorías deportivas competitivas y, al mismo tiempo, crear adaptaciones para las atletas trans en el deporte". [112] [113]

En abril de 2023, Navratilova apoyó un boicot a Nike porque había firmado un patrocinio corporativo con Dylan Mulvaney , una mujer transgénero, para publicitar un sujetador deportivo. [114] [115]

En octubre de 2023, Navratilova criticó la entrevista que la secretaria del Interior de Estados Unidos, Deb Haaland, le hizo a la drag queen ambientalista Pattie Gonia afuera del Monumento Nacional Stonewall de Nueva York , y calificó a la artista de "parodia patética de las mujeres". [116] [117]

Navratilova ha condenado al COI por permitir que las boxeadoras Imane Khelif y Lin Yu-ting , a quienes cree que son varones biológicos, compitan en los Juegos Olímpicos de Verano de 2024 .

Estadísticas de carrera

Finales individuales de Grand Slam: 32 (18-14)

Al ganar el título del US Open de 1983 , Navratilova completó el Grand Slam de su carrera , convirtiéndose en la séptima mujer en la historia en lograrlo.

Cronogramas de desempeño

(W) ganador; (F) finalista; (SF) semifinalista; (QF) cuartofinalista; (#R) rondas 4, 3, 2, 1; (RR) etapa de todos contra todos; (Q#) ronda de clasificación; (DNQ) no clasificó; (A) ausente; (NH) no celebrado; (SR) tasa de éxito (eventos ganados/competidos); (W–L) récord de victorias y derrotas.

Individual

Dobles

Dobles mixtos

Archivos

Premios

Atleta femenina del año AP 1983 y 1984

Reconocimiento

Navratilova es considerada una de las mejores tenistas de todos los tiempos y en 2005, la revista Tennis la seleccionó como la mejor tenista femenina de los años 1965 a 2005, directamente por encima de Steffi Graf . [3] [4] [119] [120] [121] [122] Billie Jean King , ex jugadora número uno del mundo , dijo en 2006 que Navratilova es "la mejor jugadora de individuales, dobles y dobles mixtos que jamás haya existido". [123] En 2008, el historiador de tenis y periodista Bud Collins llamó a Navratilova "posiblemente, la mejor jugadora de todos los tiempos". [124]

En 2000, se convirtió en miembro de la Academia de la Fundación Deportiva Laureus.

En 2006, Martina Navratilova fue nombrada por Equality Forum como uno de sus 31 íconos del Mes de la Historia LGBT . [125]

El escritor de tenis Steve Flink , en su libro Los mejores partidos de tenis del siglo XX (1999), la nombró como la segunda mejor jugadora del siglo XX, directamente detrás de Steffi Graf. [126]

En 2009, Navratilova recibió el máximo galardón de la Federación Internacional de Tenis (ITF), el Premio Philippe Chatrier , por sus contribuciones al tenis tanto dentro como fuera de la cancha.

En junio de 2011, fue nombrada una de las "30 leyendas del tenis femenino: pasado, presente y futuro" por Time . [127]

En marzo de 2012, The Tennis Channel nombró a Navratilova como la segunda mejor tenista de todos los tiempos, detrás de Steffi Graf, en su lista de las 100 mejores tenistas de todos los tiempos. [128]

El 2 de agosto de 2013, Navratilova estuvo entre la primera clase de incorporados al Salón Nacional de la Fama del Deporte Gay y Lésbico . [129]

El 12 de mayo de 2016, Navratilova fue nombrada miembro honoraria del Lucy Cavendish College de la Universidad de Cambridge. [130] [131]

Medios de comunicación

En 1983, Martina Navratilova y Vijay Amritraj aparecieron en el episodio de Hart to Hart "Love Game" como ellos mismos, como los invitados de honor en un evento de tenis de caridad. Su papel fue el más significativo; se asoció con el personaje principal masculino Jonathan Hart ( Robert Wagner ) en un partido de dobles mixtos. [132] Aunque fue un homenaje más que una aparición, en 1992 Navratilova fue mencionada por el personaje principal en el episodio 14 del anime Pretty Soldier Sailor Moon . En 1996, Navratilova apareció con el jugador de fútbol americano Art Monk en un patrocinio para PowerBook en una serie de anuncios "¿Qué hay en tu PowerBook?" [133] En 2000, Martina apareció como ella misma en Will & Grace "Lows in the Mid-Eighties" como una de las amantes de Karen Walker (Megan Mullally) en una secuencia de flashback. [134]

En noviembre de 2008, Martina Navratilova apareció en la serie ITV del Reino Unido, Serie 8 de I'm a Celebrity ... Get Me Out of Here!; terminó segunda detrás de Joe Swash . [135] En febrero de 2012, Navratilova fue anunciada como miembro del elenco de la temporada 14 de Dancing with the Stars de ABC . Fue asociada con Tony Dovolani , pero fueron la primera pareja eliminada. [136] Navratilova apareció como estrella invitada como una crítica insatisfecha de Yelp en el episodio tres de la tercera temporada de la comedia absurdista Portlandia . [137] En 2019, Navratilova tuvo un papel recurrente interpretando a Brigitte, una entrenadora de caballos, en la serie de Netflix , The Politician . [138] [ se necesita una mejor fuente ]

En 2018, se informó que Glenn Greenwald estaba desarrollando un documental de larga duración sobre Navratilova con la productora de Reese Witherspoon, Hello Sunshine . Greenwald describió a Navratilova como su heroína de la infancia y como una pionera de la justicia social. [139] Durante una entrevista en el evento Salesforce World Tour London 2024, Navratilova confirmó que actualmente se estaba filmando un documental con ella y Chrissie Evert , y que se lanzaría en 2025. [140]

Bibliografía

Navratilova ha escrito varios libros sobre tenis, así como también sobre algunos misterios.

No ficción

con Mary Carillo como fotógrafa.

Ficción

con impresiones en alemán, ruso, francés y español.

Véase también

Notas

Referencias

  1. ^ "Noticias - Premios en metálico de la WTA Tennis All Career" (PDF) . Asociación de Tenis Femenino . Consultado el 31 de julio de 2021 .
  2. ^ ab "WTA:Martina Navratilova". WTA . Consultado el 31 de julio de 2021 .
  3. ^ ab Landrum, Gene N. (2006). Empoderamiento: la ventaja competitiva en los deportes, los negocios y la vida . Burlington, Ontario: Brendan Kelly Pub. p. 169. ISBN 9781895997248.
  4. ^ ab Riess, Steven A. (2015). Deportes en Estados Unidos desde la época colonial hasta el siglo XXI: una enciclopedia: una enciclopedia . Oxford, Inglaterra: Routledge. p. 661. ISBN 9781317459477.
  5. ^ Lincicome, Bernie (8 de julio de 1990). "Un noveno puesto natural para Navratilova". The Chicago Tribune . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  6. ^ Justin McCurry (11 de marzo de 2008). "Navratilova checa en consonancia con su patria". The Guardian . Consultado el 14 de noviembre de 2013 .
  7. ^ ab "40 momentos importantes de la vida de las mujeres: 1975, Martina se va al Oeste". WTA . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013.
  8. ^ "Martina deserta por amor" , St. Petersburg Independent , 8 de septiembre de 1975, página 1-C.
  9. ^ Tim Reid (12 de marzo de 2008). «Martina Navratilova obtiene el pasaporte por rebote». The Times . Reino Unido. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2008.
  10. ^ Martina Navratilova (25 de marzo de 2008). "Mi doble nacionalidad: ¿por qué los medios de comunicación se equivocaron tanto?". Huffington Post . Estados Unidos.
  11. ^ "Navratilova en el Mes del Orgullo: 'Instaría a las personas a ser ellas mismas'". Asociación de Tenis Femenino . 16 de junio de 2021.
  12. ^ ab "Martina: Al regresar a su patria, se da cuenta de que ahora es verdaderamente estadounidense". Los Angeles Times . 27 de junio de 2001 . Consultado el 14 de noviembre de 2013 .
  13. ^ ab Woolum, Janet (1998). Atletas femeninas destacadas: quiénes son y cómo influyeron en el deporte en Estados Unidos. Greenwood. pág. 198. ISBN 978-1573561204.
  14. ^ ab Schwartz, Larry. "Martina estaba sola en la cima". ESPN . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  15. ^ ab Grimsley, Will (9 de diciembre de 1975). "Martina disfruta de la vida en Estados Unidos pero siente nostalgia". Lewiston Morning Tribune . Idaho. Associated Press. pág. 4B.
  16. ^ "ESPN Classic – Navratilova se apoderó de la cancha central de Wimbledon". ESPN. 19 de noviembre de 2003. Consultado el 14 de noviembre de 2013 .
  17. ^ "Martina Navratilova – Tenista". BBC. 17 de abril de 2010. Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  18. ^ "Martina Navratilova: 10 cosas que debes saber sobre la leyenda del tenis". Daily Mirror . 7 de abril de 2010 . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  19. ^ "Frances Dewey Wormser 1903-2008". Tiempos de Santa Paula . 6 de febrero de 2008 . Consultado el 19 de febrero de 2008 .
  20. ^ "Ella desertó por el tenis, no por la política". Lewiston Morning Tribune . Idaho. Associated Press. 8 de septiembre de 1975. p. 4B.
  21. ^ Ramsay, Alix (7 de julio de 2020). «El margen más pequeño». www.wimbledon.com . Consultado el 2 de febrero de 2024 .
  22. ^ Bonk, Thomas (31 de julio de 1994). "Saltando hacia la jubilación: Martina Navratilova se retirará a fin de año. Todavía está cerca de la cima, pero ha sido un gran ascenso". Los Angeles Times . p. 2 . Consultado el 27 de septiembre de 2014 .
  23. ^ "Martina estaba sola en la cima". ESPN.
  24. ^ "La sorpresa rompe la racha de Navratilova". The New York Times .
  25. ^ ab "WTA:Biografía de Martina Navratilova". WTA . Consultado el 31 de julio de 2021 .
  26. ^ Nathan, David E. (4 de septiembre de 1986). "Momento del US Open". UPI . Consultado el 30 de enero de 2024 .
  27. ^ Navratilova llevada al límite antes de derrocar a la advenediza Graf Archivado el 1 de agosto de 2018 en Wayback Machine , SunSentinel [Florida, EE. UU.], Jim Sarni, 7 de septiembre de 1986.
  28. ^ Marshall, Ashley (17 de abril de 2020). «Turning Points: Martina Navratilova salva puntos de partido para vencer a Steffi Graf en el US Open de 1986» . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
  29. ^ Lendl y Navratilova consolidaron su puesto número uno con victorias en torneos abiertos. La final de tenis no fue un día para las desvalidas, Christian Science Monitor , Ross Atkin, 9 de septiembre de 1986.
  30. ^ Pye, Stephen (25 de junio de 2014). «Recordando a Edberg, Graf y la decepción británica en Wimbledon 1988». The Guardian . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  31. ^ Peter Alfano (3 de julio de 1988). "Wimbledon: una era termina cuando Graf vence a Navratilova". The New York Times .
  32. ^ "Batalla de campeones". TennisMajors.com. 25 de septiembre de 2022. Consultado el 26 de abril de 2023 .
  33. ^ "SERENA WILLIAMS ENCABEZA LA LISTA DE ESTRELLAS EN EL DRAFT DE JUGADORAS DESTACADAS DE LA ADVANTA WORLD TEAMTENNIS PRO LEAGUE". Mylan WTT. Archivado desde el original el 5 de enero de 2015.
  34. ↑ Charles Bricker (20 de noviembre de 1994). «Juego, set, carrera: Martina». Sun-Sentinel . Archivado desde el original el 21 de junio de 2018. Consultado el 23 de abril de 2017 .
  35. ^ "Leyendas de Wimbledon: Martina Navratilova". BBC. 26 de mayo de 2004.
  36. ^ "Navratilova pierde en el regreso". BBC Sport. 25 de mayo de 2004. Consultado el 5 de julio de 2020 .
  37. ^ "Navratilova arrasa". BBC Sport. 21 de junio de 2004. Consultado el 5 de julio de 2020 .
  38. ^ "Finaliza la candidatura de Navratilova". BBC Sport. 24 de junio de 2004. Consultado el 5 de julio de 2020 .
  39. ^ Navratilova se retira en silencio tras perder dos veces en dobles, The Guardian [Reino Unido], Mike Anstead, 6 de julio de 2006.
  40. ^ Martina hace una última reverencia, Eurosport (Reuters), 6 de julio de 2006.
  41. ^ Martina Navratilova: 'No fue una cuestión del récord, pero nadie me creyó', The Independent [Reino Unido], Brian Viner, 8 de julio de 2006.
  42. ^ "NO.1 SPOTLIGHT: MARTINA NAVRATILOVA". Tenis WTA. Archivado desde el original el 5 de abril de 2015.
  43. ^ abc Kettmann, Steve (18 de abril de 2000). "Martina Navratilova". Salon . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  44. ^ Jennings, Jay (12 de junio de 2005). «'The Rivals': Women in White». The New York Times . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  45. ^ ab Tignor, Steve (29 de abril de 2013). "Martina's Moment". Tennis.com . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  46. ^ Adams, Susan B. (3 de septiembre de 1984). "El compañero no tan silencioso de Navratilova es el duro entrenador Mike Estep". People . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2014 . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  47. ^ Bricker, Charles (21 de agosto de 1994). "Martina Done With US Open, But Not With NY" (Martina terminó con el US Open, pero no con NY) The Sun-Sentinel . Archivado desde el original el 13 de julio de 2015. Consultado el 23 de septiembre de 2014 .
  48. ^ La nueva entrenadora de Radwanska: Navratilova, sitio web oficial de la WTA, 9 de diciembre de 2014
  49. ^ Tandon, Kamakshi (24 de abril de 2015). "Navratilova ya no trabaja con Radwanska". tenis.com . Consultado el 25 de abril de 2015 .
  50. ^ "Martina Navratilova deja de ser entrenadora de Agnieszka Radwanska". The Guardian . Reuters. 24 de abril de 2015.
  51. ^ Vecsey, George; Navratilova, Martina (1985). Martina . Nueva York: Knopf. ISBN 0-394-53640-1.
  52. ^ Bowden, Mary Ellen; Navratilova, Martina (1983). Tenis a mi manera. Nueva York: Scribner. ISBN 0-684-18003-0.
  53. ^ Nickles, Elizabeth; Navratilova, Martina (1994). La zona total. Nueva York: Villard Books. ISBN 0-345-38867-4.
  54. ^ Navratilova, Martina (1997). Punto de quiebre. Nueva York: Ballantine Books. ISBN 0-345-38868-2.
  55. ^ Navratilova, Martina (1995). Instinto asesino . Nueva York: Ballantine Books. ISBN 0-345-47268-3.
  56. ^ Navratilova, Martina (2006). Modela tu yo . Little, Brown Book Group. ISBN 0-316-73296-6.
  57. ^ Sachs, Andrea (18 de marzo de 2008). «Rita Mae Brown: ama a los gatos, odia el matrimonio». Time . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  58. ^ Kaki Flynn (12 de abril de 2005). "Atleta, autora, activista". Deportes al aire libre.
  59. ^ "Martina teme que Avon la llame si habla". New York Daily News . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  60. ^ "Martina Navratilova". Desert Island Discs . BBC Radio 4. 13 de julio de 2012.
  61. ^ Hegde, Prajwal (6 de julio de 2013). "Cortejando al clóset". The Times of India . Archivado desde el original el 21 de agosto de 2014. Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  62. ^ Bayless, Skip (1 de agosto de 1981). "Millonaria en busca de la felicidad". Daytona Beach Morning Journal . Consultado el 28 de septiembre de 2014 .
  63. ^ Howard, Johnette (2005). Los rivales: Chris Evert vs. Martina Navratilova Sus duelos épicos y su amistad extraordinaria. Crown Archetype. págs. 179-180. ISBN 978-0767918848.
  64. ^ Howard, Johnette (2005). Los rivales: Chris Evert vs. Martina Navratilova Sus duelos épicos y su amistad extraordinaria. Arquetipo de la corona. pág. 181. ISBN 978-0767918848.
  65. ^ Reed, Susan (8 de julio de 1991). «Love Match No More». People . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  66. ^ Bindel, Julie (15 de abril de 2010). «Martina Navratilova: 'Quiero salvar vidas'». The Guardian . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  67. ^ "DEPORTISTAS: TENIS; Juego, Traje, Partido". The New York Times . 15 de marzo de 1992 . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  68. ^ "La dulce historia detrás de la propuesta de matrimonio de Martina Navratilova". Gente .
  69. ^ Stephen M. Silverman (17 de diciembre de 2014). "Martina Navratilova se casa con Julia Lemigova". Gente .
  70. ^ Annie Martin (17 de diciembre de 2014). "Martina Navratilova se casa con su novia de toda la vida, Julia Lemigova". UPI .
  71. ^ Brody, Jane E. (27 de octubre de 1982). "La toxoplasmosis, una enfermedad parasitaria, puede ser una infección prenatal peligrosa". The New York Times . p. C10.
  72. ^ "Martina ve el juego bajo una nueva luz". LA Times . 24 de marzo de 1985 . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  73. ^ "Un enfoque más nítido para Navratilova". The New York Times . 16 de marzo de 1985 . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  74. ^ "Atletas con gafas deportivas: una mirada más cercana". Radio Nueva Zelanda . 1 de octubre de 2019 . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  75. ^ "Gafas de tenis graduadas: ¿se puede jugar con ellas?". SportRx . 4 de septiembre de 2019 . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  76. ^ "¿Por qué los jugadores de tenis no usan gafas de sol?". Sports Illustrated . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  77. ^ "El último accesorio imprescindible: las gafas". Haaretz . 20 de febrero de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2010 .
  78. ^ "Los contactos son geniales, pero algunos fanáticos extrañan el espectáculo de los espectáculos". Sports Illustrated . 15 de abril de 1985 . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  79. ↑ «Las gafas de Jack Leach provocan la ilusión óptica de que podríamos ser como él». The Guardian . 29 de agosto de 2019 . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  80. ^ "Las gafas más valiosas en el deporte". ESPN . 23 de febrero de 2010 . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  81. ^ ab "La gran tenista Martina Navratilova 'tiene cáncer de mama'". BBC News . 7 de abril de 2010 . Consultado el 7 de abril de 2010 .
  82. ^ "Navratilova diagnosticada con cáncer de mama". UPI . 7 de abril de 2010.
  83. ^ "Martina Navratilova fue diagnosticada con cáncer de mama" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 11 de enero de 2022 . Consultado el 14 de noviembre de 2013 .
  84. ^ Harvey Araton (12 de diciembre de 2010). "Navratilova abandona el hospital tras el intento de escalar el Kilimanjaro". The New York Times .
  85. ^ "Diagnostican cáncer de garganta y de mama a la leyenda del tenis Martina Navratilova". BBC News . 2 de enero de 2023 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  86. ^ Ashdown, John (2 de enero de 2023). «Martina Navratilova fue diagnosticada con cáncer de garganta y de mama en etapa temprana». The Guardian . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  87. ^ Badshah, Nadeem (20 de marzo de 2023). "Martina Navratilova revela que está 'libre de cáncer' después de los diagnósticos de garganta y mama". The Guardian . Consultado el 21 de marzo de 2023 .
  88. ^ "El Canal del Foro". El Canal del Foro . Consultado el 15 de agosto de 2019 .
  89. ^ ab "Shape Up!: Fitness tips from Martina Navratilova". The Leonard Lopate Show . WNYC Radio. 3 de abril de 2006. Archivado desde el original el 8 de abril de 2006.
  90. ^ Navratilova, M. (2008). "Campeona del juego limpio". En Newkirk, IE (ed.). Uno puede marcar la diferencia . Adams Media . Págs. 172-73. Soy defensora de comer alimentos nutritivos (soy vegetariana), hacer ejercicio, estar en plena forma física y mental...
  91. ^ "Martina Navratilova – $5,250 en contribuciones políticas para 2016". www.campaignmoney.com .
  92. ^ "Navratilova se suma a la demanda por la ley de derechos de los homosexuales". The Pueblo Chieftain .
  93. ^ "Mes de la Historia Gay: artículo exclusivo de Martina Navratilova". PrideFuente: Between the Lines . 12 de octubre de 2006.
  94. ^ "Martina Navratilova, experta en fitness, vida sana". AARP.org. 31 de octubre de 2013. Consultado el 14 de noviembre de 2013 .
  95. ^ Belge, Kathy. ""Martina Navratilova"". lesbianlife. about.com . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012. Consultado el 1 de enero de 2021 .
  96. ^ "Rusificación / Sovietización".
  97. ^ Concordiam, por (24 de marzo de 2022). "Primavera de Praga: una historia de la agresión rusa - según Concordiam".
  98. ^ abc "Navratilova deja las cosas claras" - Transcripción, Connie Chung Tonight (CNN), emitido el 17 de julio de 2002
  99. ^ "Martina Navratilova vuelve a ser checa". The Daily Telegraph . 11 de marzo de 2008.
  100. ^ James Macintyre (12 de marzo de 2008). «"Desilusionada con Estados Unidos, Navratilova deserta nuevamente"». The Independent . Consultado el 31 de julio de 2021 .
  101. ^ "Martina Navratilova critica la política de inclusión transgénero de la USTA: 'Esto no está bien y no es justo'". FOX .
  102. ^ ""Maldita irresponsable" - Martina Navratilova furiosa porque le dicen al nadador Riley Gaines que simplemente no mire los genitales de su colega transgénero Lia Thomas". Sportskeeda .
  103. ^ "El tenis femenino no es para deportistas masculinos fracasados": Martina Navratilova critica a la USTA por la victoria de la jugadora transgénero Alicia Rowley en el torneo nacional". Tenis al día .
  104. ^ Masters, James (18 de febrero de 2019). "Martina Navratilova criticada por comentarios 'transfóbicos'". CNN .
  105. ^ Navratilova, Martina (17 de febrero de 2019). «Las normas sobre los atletas trans premian a los tramposos y castigan a los inocentes». Archivado desde el original el 17 de febrero de 2019. Consultado el 20 de febrero de 2019 en www.thetimes.co.uk.
  106. ^ "Los comentarios de Navratilova sobre la transexualidad desatan controversia". BBC News. 20 de febrero de 2019.
  107. ^ Hoffman, Joanna (19 de febrero de 2019). "Athlete Ally: Las declaraciones de Navratilova son transfóbicas y contrarias a nuestro trabajo, visión y valores" (Comunicado de prensa). Nueva York: Athlete Ally . Consultado el 28 de febrero de 2019 .
  108. ^ "Martina Navratilova se disculpa por el lenguaje 'tramposo' de las personas transgénero al volver a entrar en el debate". BBC News. 3 de marzo de 2019. Consultado el 3 de marzo de 2019 .
  109. ^ "Aprobar la Ley de Igualdad, pero no abandonar el Título IX".
  110. ^ "La disputa de las atletas transgénero con Martina Navratilova". BBC TV . 26 de junio de 2019.
  111. ^ Assunção, Muir. "Martina Navratilova firma una carta en apoyo a la ley de Idaho que limita a los estudiantes atletas transgénero". Yahoo . NY Daily News . Consultado el 4 de agosto de 2020 .
  112. ^ "Conozca al grupo de trabajo". Grupo de trabajo sobre políticas deportivas femeninas . Consultado el 21 de julio de 2021 .
  113. ^ Brennan, Christine. "Los líderes deportivos buscan proteger los deportes femeninos y al mismo tiempo dar cabida a las niñas y mujeres transgénero". USA Today . Consultado el 5 de junio de 2022 .
  114. ^ Frank, Citizen (9 de abril de 2023). "Dylan Mulvaney rompe el silencio en medio de las reacciones negativas tras los acuerdos con Bud Light y Nike". CF.ORG . Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  115. ^ "El influencer trans Dylan Mulvaney rompe el silencio". 8 de abril de 2023. Consultado el 10 de agosto de 2023 .
  116. ^ "Martina Navratilova critica una publicación del Mes de la Historia LGBT por incluir a una drag queen". Yahoo News . 4 de octubre de 2023.
  117. ^ "Martina Navratilova critica el vídeo de la secretaria del Interior, Deb Haaland, con Drag Queen". TMZ . 4 de octubre de 2023.
  118. ^ "100 mujeres: ¿Quiénes participaron?". BBC . 22 de noviembre de 2013.
  119. ^ "Las 10 mejores tenistas femeninas de todos los tiempos". HowTheyPlay . 13 de julio de 2023.
  120. ^ Williams, Jeff (2 de septiembre de 2020). «Las 10 mejores tenistas de todos los tiempos». Newsday . Consultado el 18 de junio de 2022 .
  121. ^ "Los 40 mejores jugadores de la era del tenis". Tenis . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2009 . Consultado el 21 de abril de 2007 .
  122. ^ Nauright, John; Parrish, Charles (2012). Deportes en el mundo: historia, cultura y práctica. Santa Bárbara, California, Estados Unidos: ABC-CLIO. pág. 372. ISBN 9781598843002.
  123. ^ Bonnie DeSimone (11 de septiembre de 2006). «El segundo acto de la carrera de Navratilova termina con una victoria». ESPN . Consultado el 14 de febrero de 2007 .
  124. ^ Collins, Bud (2008). La historia del tenis de Bud Collins: una enciclopedia autorizada y un libro de récords . Nueva York, NY: New Chapter Press. pág. 600. ISBN 978-0-942257-41-0.
  125. ^ "Martina Navratilova" . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
  126. ^ "Entrevista exclusiva con Steve Flink sobre la carrera de Chris Evert". ChrisEvert.net . Consultado el 14 de febrero de 2007 .
  127. ^ William Lee Adams (22 de junio de 2011). «30 leyendas del tenis femenino: pasado, presente y futuro – Martina Navratilova». Time . Archivado desde el original el 25 de junio de 2011. Consultado el 19 de agosto de 2011 .
  128. ^ "La lista". tennischannel.com . Archivado desde el original el 5 de junio de 2012. Consultado el 24 de marzo de 2012 .
  129. ^ "Anunciada la clase inaugural del Salón Nacional de la Fama del Deporte Gay y Lésbico | Out Magazine". Out.com. 18 de junio de 2013. Consultado el 14 de noviembre de 2013 .
  130. ^ Harrison, Sam (13 de mayo de 2016). «Lucy Cavendish designa a Martina Navratilova como miembro honoraria». The Cambridge Student . Consultado el 4 de agosto de 2016 .
  131. ^ "Martina Navratilova nombrada miembro honoraria de Cambridge". BBC News. 12 de mayo de 2016. Consultado el 21 de enero de 2022 .
  132. ^ "Navratilova en Hart To Hart". Metecritic . Consultado el 26 de abril de 2023 .
  133. ^ "12 momentos importantes en la historia de la publicidad de Apple" . Consultado el 8 de febrero de 2014 .
  134. ^ "Actores que tuvieron papeles inolvidables como invitados especiales en 'Will & Grace'". 17 de abril de 2020 . Consultado el 26 de abril de 2023 .
  135. ^ "Soy una celebridad: Robert Kilroy-Silk es el 'héroe' de Martina Navratilova" . Telegraph . 21 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022. Consultado el 14 de noviembre de 2013 .
  136. ^ "Tony Dovolani 'destrozado' por la eliminación de Martina Navratilova en Dancing with the Stars". People . 28 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2014 . Consultado el 19 de noviembre de 2013 .
  137. ^ Locker, Melissa (9 de enero de 2013). "Portlandia – Martina Navratilova da una mala reseña en Yelp a la librería feminista en este episodio de Portlandia". IFC . Consultado el 7 de septiembre de 2014 .
  138. ^ "Sí, esa es la leyenda del tenis Martina Navratilova". Distractify. 30 de septiembre de 2019. Consultado el 26 de abril de 2023 .
  139. ^ "Reese Witherspoon producirá un documental sobre Martina Navratilova". Revista Variety . 15 de mayo de 2018. Consultado el 28 de marzo de 2019 .
  140. ^ "Ver el World Tour London On Demand". Salesforce.com .

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Martina Navrátilová .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Martina Navratilova .