Los Edukators ( en alemán : Die fetten Jahre sind vorbei ) [a] es una película de drama criminal de 2004 dirigida por el director austriaco Hans Weingartner . Una coproducción entre Alemania y Austria, protagonizada por Daniel Brühl , Stipe Erceg y Julia Jentsch como tres jóvenes activistas anticapitalistas de Berlín involucrados en un triángulo amoroso. Los amigos, que se hacen llamar "los Edukators", [b] invaden casas de clase alta, reorganizan los muebles y dejan notas que los identifican. Weingartner, un ex activista, escribió la película basándose en sus experiencias y eligió utilizar personajes no violentos. La película, filmada en Berlín y Austria con cámaras digitales de mano, se realizó con un bajo presupuesto que, según Weingartner, mantuvo el enfoque en la actuación.
The Edukators, que se estrenó en el Festival de Cine de Cannes el 17 de mayo de 2004 y se estrenó en sus países de origen más tarde ese mismo año, fue elogiada por la crítica y el público. Recaudó más de 8 millones de dólares en todo el mundo y recibió numerosos premios y nominaciones. Sin embargo, recibió críticas principalmente por sus declaraciones políticas y también por su larga duración. Se ha convertido en una película de culto , parte de una "nueva ola alemana" y la inspiración para acciones de la vida real y una adaptación teatral de 2013 en Brasil.
Ambientada en 2004, la película gira en torno a tres jóvenes activistas anticapitalistas en el centro de la ciudad de Berlín : Jule ( Julia Jentsch ), su novio Peter ( Stipe Erceg ) y su mejor amigo Jan ( Daniel Brühl ). Jule es una camarera que lucha por pagar una deuda de 100.000 € que contrajo hace un año cuando chocó contra un Mercedes-Benz Clase S perteneciente a un rico hombre de negocios llamado Hardenberg ( Burghart Klaußner ). Después de su desalojo por falta de pago del alquiler, se muda a casa de Peter y Jan, que suelen estar fuera toda la noche. Mientras Peter está en Barcelona , Jan le dice a Jule que él y Peter pasan las noches "educando" a la gente de clase alta entrando en sus casas, moviendo muebles y dejando notas que dicen "die fetten Jahre sind vorbei" ("los días de abundancia han terminado") o "Sie haben zu viel Geld" ("tienes demasiado dinero").
Después de oír esto, Jule convence a Jan, que se muestra reacio, de entrar en la casa de Hardenberg en el acaudalado suburbio berlinés de Zehlendorf mientras él está fuera por negocios. Durante el robo, la emoción del momento los incita a besarse antes de que Jan deje a Jule sola durante unos minutos; no quiere destruir su amistad con Peter. Mientras ella deambula por el exterior, Jule enciende accidentalmente los reflectores de la casa y se van rápidamente.
Cuando Peter regresa al día siguiente, Jan y Jule no le cuentan nada de lo que hicieron la noche anterior. Jule se da cuenta de que su teléfono móvil ha desaparecido y, más tarde esa noche, ella y Jan salen a buscarlo por la casa. Después de encontrarlo, Hardenberg entra por la puerta y forcejea con Jule cuando él la reconoce. Al oírlos, Jan baja las escaleras y golpea a Hardenberg hasta dejarlo inconsciente con una linterna . Sin saber qué hacer, llaman a Peter y él acude en su ayuda.
Los tres no pueden decidir qué hacer con Hardenberg y lo llevan a una cabaña remota y poco utilizada que pertenece al tío de Jule en los Alpes austríacos del Tirol , cerca de Jenbach , con vista al Achensee . Mientras intentan decidir cómo tratar con su rehén, se enteran de que Hardenberg era un radical durante la década de 1960. Líder de la Unión de Estudiantes Socialistas Alemanes , era un buen amigo de Rudi Dutschke antes de casarse, conseguir un buen trabajo y abandonar sus ideales.
A medida que avanza la historia, la ideología política y las relaciones de los personajes se convierten en los temas principales. Peter y Jan se distancian temporalmente debido al romance que se está desarrollando entre Jan y Jule, y Hardenberg parece recuperar algo de su antiguo yo.
El trío finalmente decide que el secuestro de Hardenberg estuvo mal y lo llevan de regreso a su casa para dejarlo ir. Mientras se preparan para irse, Hardenberg le da a Jule una carta en la que le perdona la deuda y le promete no involucrar a la policía. La película termina con Peter, Jan y Jule durmiendo en la misma cama mientras un grupo de policías fuertemente armados ( Spezialeinsatzkommando ) [c] se reúnen afuera de su apartamento y llaman a la puerta. Jule se despierta cuando escucha un golpe y la policía entra a la fuerza en el apartamento casi vacío. Aparentemente en Barcelona, Jule abre la puerta a una mucama del hotel que desea limpiar su habitación. En el apartamento de Berlín, la policía encuentra una nota: "Manche Menschen ändern sich nie" ("algunas personas nunca cambian"). En la versión original en alemán, los Edukators parten en el barco de Hardenberg en el Mediterráneo, presumiblemente para interrumpir las torres de señal de la isla que suministran la mayor parte de la programación televisiva a Europa Occidental. [d]
Según Weingartner, The Edukators estuvo influenciada por su pasado como activista político: "Hay algo de mí en la película". [4] La considera una película autobiográfica, con Brühl interpretando a Weingartner. [5] Describe los últimos 10 años de su vida, un intento de encontrar un movimiento político que satisfaga sus ideales. [6] También refleja su frustración por la falta de ideales políticos entre su generación y el efecto de la publicidad y las imágenes de los medios. [7] Sobre esto, afirmó: "No sabemos dónde poner nuestra energía revolucionaria y no sabemos cómo luchar contra el sistema porque no podemos agarrarlo, no sabemos cómo atacarlo", dijo. "El sistema se ha vuelto tan invulnerable porque nos vende la revolución". [7]
El director optó por la no violencia porque la violencia "sólo fortalece el sistema", citando a la banda Baader-Meinhof que "prácticamente mató al movimiento de izquierda en Alemania... porque le dieron a la policía una excusa para armarse de verdad y crear un sistema más totalitario". [2] En cambio, Weingartner dio a sus personajes "resistencia poética". [8]
Aunque Brühl pensó que la película era "muy realista", no estaba satisfecho con la autenticidad de su personaje. [2] El actor se sintió "apegado" a Jan, admirando su "coraje para querer cambiar la forma en que van las cosas, para actuar en defensa de sus creencias", [4] pero pensó que era "muy utópico e ingenuo, que tomaran tanto riesgo para entrar en la casa de un hombre rico para cambiar las cosas de lugar". [2]
La autenticidad del triángulo amoroso era "muy importante" para Weingartner, que en su día formó parte de una relación de este tipo. [2] Aunque al principio los actores no estaban seguros de que Peter pudiera perdonar la traición de Jan y Jule, Weingartner utiliza la situación para explorar su concepto de amistad: "La amistad significa más para él que los valores morales burgueses. Peter ama a Jule, no es su dueño. Se da cuenta de que cuando ella se enamora de Jan, su amor es algo maravilloso, teñido de una rebelión conjunta, un rechazo compartido de las restricciones sociales". [8]
Weingartner dijo que recibió una oferta lo suficientemente grande como para que "no tuviera que trabajar por el resto de mi vida" de un estudio estadounidense, pero la rechazó, [9] optando por producir la película con su propio estudio, y3film, y coop99, un estudio austríaco. [8] Una película de bajo presupuesto , [10] fue financiada por un préstamo de 250.000 € que Weingartner obtuvo con la casa de sus padres como garantía. [6] Su segundo largometraje, The Edukators, se rodó con cámaras digitales de mano, [11] lo que permitió al director "explorar el espacio y dar a los actores la licencia para ir a donde quisieran". Weingartner quería una película técnicamente simple centrada en los actores. Su decisión de tener un presupuesto bajo fue mesurada: "Más dinero significa más presión. De esta manera, utilicé un equipo limitado y pude establecer el cronograma de rodaje como quería, por lo general. La gran ventaja de este tipo de realización cinematográfica es que es rápida". [8] La mayor parte de la película se rodó en Berlín, [12] [13] a excepción de las escenas en los Alpes austríacos. [6]
El personaje de Peter fue escrito para Erceg después de que Weingartner lo viera "en la película de un amigo". [8] Brühl, que ya era un actor popular en Alemania, era conocido por el director, [5] quien lo vio como una "pareja perfecta" para Erceg. [8] Klaußner fue elegido porque, según Weingartner, "sabía que la energía y la onda entre nosotros eran las adecuadas". [8] El papel más difícil de encontrar fue el de Jule; Weingartner buscó durante ocho meses, y cuando encontró a Jentsch, ella estaba comprometida con otra película. Como estaba seguro de que la actriz era "la perfecta para el reparto", reprogramó el rodaje. [8]
Otro tema de la película es la liberación de los propios miedos. Es importante acabar con la ansiedad, dejar de preocuparse por la seguridad. La libertad es más agotadora que la seguridad... Creo que los seres humanos son nómadas. Necesitan ser libres. Y hoy en día, muy pocos lo somos. La mayoría de las personas son como Hardenberg, prisioneros de sus propias posesiones. "Lo que posees", dijo alguien una vez, "un día te poseerá a ti".
— Hans Weingartner [8]
Weingartner comentó que la película es "sobre la revolución económica, sobre pobres contra ricos". [14] También trató de explorar en la película el hecho de que, en su opinión, "Hoy, vivimos en una sociedad en la que la revolución está en venta". [4] Por ejemplo, en la película Jan comenta que el ícono revolucionario Che Guevara ahora aparece en camisetas . [7] El "juego de poder psicosexual" de Hardenberg contra los personajes principales mientras está en los Alpes representa lo que Weingartner considera "una traición a la izquierda europea por parte de los sobrevivientes de la era hippie, incluidos Joschka Fischer , Gerhard Schröder y Tony Blair ". [9] No obstante, Weingartner "no estaba llamando a la revolución con esta película. Era mucho más importante para mí enfatizar lo importante que es ser crítico y cuestionar el status quo ". [7]
Aunque el tema de la película es político, trata de "muchos temas", y "el tema de la revolución, de la rebelión" y de "cómo una persona puede cambiar el curso de su vida" son los principales. [4] [5] De manera similar, Brühl comentó que "hay diferentes cosas que se pueden sacar de ella", ya que la película también trata sobre conflictos generacionales e historias de amor y amistad. [9] Weingartner dijo: "La idea general de 'Edukating' es lúdica. La película está llena de chistes y felicidad. Leí en alguna parte que los niños se ríen a carcajadas más de 150 veces al día. Los adultos se ríen solo 10 veces al día. Bueno, quiero que la gente se ría. Quiero que la gente vaya a ver la película y se divierta". [8]
Al igual que Brühl, Juliane Grieb, del British Film Institute, también destacó su tema de "conflicto generacional". [15] Mientras que Roxanne Sancto, de Paste, la definió como una película sobre "una juventud desilusionada", [16] Boyd van Hoeij, escribiendo para The Hollywood Reporter , dijo que era parte de una tendencia de películas que "intentan descubrir qué es lo que seduce a los jóvenes en los extremos políticos y cómo su idealismo y su coraje impulsado por las hormonas pueden eventualmente chocar con las realidades mucho más feas de la política y la vida". [17]
The Edukators se estrenó el 17 de mayo en el Festival de Cine de Cannes de 2004 , [18] donde recibió una ovación de pie de 10 minutos. [19] [7] Allí fue nominada a la Palma de Oro , marcando la primera vez que una película alemana entró en la competencia desde 1993, cuando ¡Muy cerca! de Wim Wenders lo hizo. [ 20] Los directores de fotografía Daniela Knapp y Matthias Schellenberg fueron nominados para el Camerimage de 2004. [21] La película ganó el Giraldillo de Plata (segundo lugar) en el Festival de Cine Europeo de Sevilla de 2004 , [22] y ese año Brühl fue nominado para un Premio de Cine Europeo al Mejor Actor. [23] De los Premios al Nuevo Talento del Cine Alemán en el Festival de Cine de Múnich de 2004 , Weingartner fue Mejor Director, Erceg Mejor Actor, y los escritores Weingartner y Held recibieron un premio del jurado. [24]
Erceg y Jentsch fueron nominados para el Premio New Faces de 2005. [25] En los Premios de Cine Alemán de 2005, The Edukators compartió el Premio de Plata a la Mejor Película con Sophie Scholl - The Final Days , Klaußner fue Mejor Actor de Reparto y Weingartner fue nominado para el Premio a la Mejor Dirección. [26] Fue la Mejor Película y Jentsch la Mejor Actriz en los Premios de la Asociación Alemana de Críticos de Cine de 2005. [27] En los Premios de Cine Bávaro de 2005 , Jentsch ganó el premio a la Mejor Actriz Revelación. [28] La película compartió el Premio del Público a la Mejor Película Dramática en el Festival Internacional de Cine de Miami de 2005 con The Overture y Red Dust . [29]
The Edukators se estrenó en los cines alemanes el 25 de noviembre de 2004, y al día siguiente en Austria. [30] Según el Observatorio Audiovisual Europeo , la película fue vista por más de 1,4 millones de personas en Europa: casi 890.000 en Alemania, 71.000 en Austria y 67.000 en Suiza. La mayor asistencia en países no germanoparlantes fue en Francia (más de 72.000) y Turquía (más de 69.000). [30] Box Office Mojo reportó ganancias brutas de US$8.152.859 en Argentina, Austria, República Checa, Alemania, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Portugal, Eslovaquia, Taiwán, Reino Unido y Estados Unidos. En Alemania y Austria, los países de origen de la película, recaudó US$4.540.541 y US$479.678 respectivamente. [31] Desde su estreno, The Edukators se ha convertido en una película de culto . [32] [33] [34] [15]
La película fue generalmente bien recibida por los críticos. Según 76 reseñas recopiladas por Rotten Tomatoes , tiene una calificación de aprobación general del 70% de los críticos y una puntuación media de 6,5 sobre 10. [35] Según el consenso del sitio web, " The Edukators representa de forma atractiva el choque entre el idealismo juvenil y el pragmaticismo más antiguo". [35] Metacritic , que asigna una calificación normalizada a partir de 100 reseñas principales de los críticos convencionales, calculó una puntuación de 68 basada en 28 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [36] Stephanie Bunbury de The Age escribió que en Alemania fue un "gran éxito... En el extranjero, sin embargo, ha sido el blanco de muchas críticas. Es demasiado seria, demasiado ingenua, demasiado teutónica y sincera". [2]
Joe Morgenstern , del Wall Street Journal, calificó a The Edukators como "una película inusualmente inteligente e interesante", [37] y Marc Savlov, del Austin Chronicle , dijo que la película era una "pequeña joya inteligente y divertida que debe tanto a Guy Debord como a los situacionistas ". [38] Según Sean Axmaker, del Seattle Post-Intelligencer , era "una película poco común que se vuelve más inteligente a medida que avanza... inyectando una pizca satisfactoria de pragmatismo cada vez que parece lista para deslizarse hacia un idealismo inmerecido o un fatalismo cínico". [39] Ray Bennett escribió para The Hollywood Reporter : " The Edukators es esa rara bestia, una película estupenda que cuenta con ingenio inteligente, narración experta, personajes encantadores y diálogos adultos, además de suspenso y un final perverso y sorprendente". [40]
AO Scott, del New York Times, escribió que a pesar de "sus defectos" en temas políticos, "logra contar brillantemente la historia de un hombre que se enamora de la novia de su mejor amigo y no sabe qué hacer al respecto". [3] Tim Appelo, del Seattle Weekly, elogió "la actuación maravillosa, el tratamiento sensible y absolutamente realista del triángulo amoroso juvenil", y agregó: " The Edukators es educativa, no intelectualmente, sino emocionalmente". [41] El crítico del Washington Post, Stephen Hunter, elogió el realismo de la película: "Todo se siente desordenado, doloroso, divertido y creíble, como ese circo horrible conocido como la vida real". [10] Howard Swains, del Times , escribió que "logra combinar el discurso político, un triángulo amoroso y una trama de rehenes, todo sin sacrificar su humor elegante". [42] La crítica del diario Los Angeles Times Carina Chocano la describió como una "aventura romántica dulce, divertida y apasionante", [43] y "la única representación precisa, irónica y conmovedora de lo que es ser joven y estar socialmente comprometido en la era de la OMC ". [44] Chocano la eligió como una de las 13 mejores películas estrenadas en 2005. [44] Liese Spencer de Sight & Sound también la eligió como una de las cinco mejores películas de 2005. [45]
No todas las críticas fueron positivas. Roger Moore, del Orlando Sentinel, calificó a The Edukators como "un thriller romántico de triángulo alemán sorprendentemente genérico con el síndrome de Estocolmo ", y agregó: "Termina de manera interesante, pero habría terminado mejor y se habría interpretado mejor si hubiera sido media hora más corta". [46] En Slant Magazine , Jason Clark escribió que la película necesitaba "un toque de perversidad", pero "Weingartner desarrolla el drama con demasiada seriedad, y la historia apenas sostiene la duración de una película que dura la mitad de su metraje". [47] Según Jack Mathews del New York Daily News , "el diálogo entre el cautivo y los captores se vuelve un poco didáctico, y el final es tan artificial como cínico". [48] Brett Michel de Boston Phoenix , [49] Kriss Allison de Stylus Magazine [50] y Glenn Whipp de Los Angeles Daily News hicieron críticas similares al didactismo de la película . [51]
Andre Wright escribió para The Stranger : "Comienza fuerte, con una vibra anárquica y halagadora, pero rápidamente se convierte en una conferencia socialista seca y polvorienta: una versión cinematográfica del juego de Kenner My First Revolution". [52] Jonathan Romney de The Independent dijo que Weingartner "presenta su acusación al Sistema en términos crudamente apilados que hacen de The Edukators una película para adolescentes en lugar de una declaración política plausible". [53] En The Times , Wendy Ide escribió: "Lo que podría haber sido una pieza dramática efectiva, un diálogo para hacer que ambas partes cuestionen los fundamentos mismos de sus sistemas de creencias, es solo una perorata de dos horas de un idealista de barba rala cuya idea de hermandad es acostarse con la novia de su mejor amigo". [54]
La película ha sido considerada parte de una "Nueva Ola Alemana" en el cine. [55] [56] El personal de Deutsche Welle la consideró una de las mejores películas alemanas de 2004 y principios de 2005. [57] En 2018, el British Film Institute la nombró una de las diez "grandes películas alemanas del siglo XXI". [15] El editor de noticias The Local y la revista DE Deutschland también incluyeron la película entre las diez mejores películas de Alemania en artículos de 2018 y 2019. [58] [59]
En 2006, un grupo de activistas de izquierdas que se autodenominaba "Hamburgo gratis" se disfrazó de superhéroes y robó comida de tiendas de clase alta para distribuirla entre las clases bajas. [60] Los medios consideraron que los crímenes estaban inspirados en la película, y algunos manifestantes tenían camisetas y pancartas que decían "Die fetten Jahre sind vorbei" ( título original de " Los educadores "). [32] [60] [61] En 2009, una estatua robada a Bernard Madoff fue devuelta con una nota ("Bernie el estafador, lección: devuelvan la propiedad robada a sus legítimos dueños") firmada por "Los educadores". [62]
Ganó atención internacional y en 2006 se anunció que Brad Anderson adaptaría y dirigiría una versión de la película ambientada en Estados Unidos. [63]
En 2013, una adaptación teatral brasileña de The Edukators fue dirigida por João Fonseca y escrita por Rafael Gomes. [64] La idea surgió de Pablo Sanábio, quien protagoniza la obra como Peter. El elenco restante estuvo compuesto por Fabrício Belsoff (Jan), Nathália Lage (Jule) y Edmílson Barros (Hardenberg). [64] Para promover la obra, se colocaron esculturas similares a muebles realizadas por pasantes juveniles en Río de Janeiro en barrios ricos como Flamengo , Gávea , Ipanema , Lagoa y Leblon . [64] [65] El director de cine Weingartner aprobó la adaptación teatral y, además de verla en Río de Janeiro, hizo un montaje de cinco minutos para la obra con escenas de la película The Edukator y titulares de periódicos sobre la Primavera Árabe y Occupy Wall Street . [64] Después de ser representadas en Río de Janeiro, también se realizaron representaciones en São Paulo , Porto Alegre , Salvador , Brasilia y Belo Horizonte . [66]
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)«The Edukators (2005): Extranjero». Box Office Mojo. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2017. Consultado el 21 de febrero de 2020 .
Citas relacionadas con Los Edukators en Wikiquote