Los Daleks (también conocidos como Los mutantes y El planeta muerto ) es el segundo serial de laserie de televisión de ciencia ficción británica Doctor Who , que se emitió por primera vez en la BBC TV en siete partes semanales desde el 21 de diciembre de 1963 hasta el 1 de febrero de 1964. Escrita por Terry Nation y dirigida por Christopher Barry y Richard Martin , esta historia marca la primera aparición de los villanos más populares del programa, los Daleks , y lagente recurrente de Skaro , los Thals .
En la serie, el Primer Doctor ( William Hartnell ), su nieta Susan Foreman ( Carole Ann Ford ) y sus profesores Ian Chesterton ( William Russell ) y Barbara Wright ( Jacqueline Hill ) aterrizan en una jungla alienígena y son capturados por los Daleks, una raza de criaturas mutadas que sobreviven gracias a la radiación que queda en la atmósfera después de una guerra nuclear con sus enemigos. Mientras el grupo intenta escapar de los Daleks, descubren más sobre el planeta y la guerra que siguió, e intentan negociar la paz.
The Daleks fue originalmente encargado por el editor de guiones David Whitaker , después de haber visto otros trabajos de escritura de Nation. Nation escribió un esquema de la historia, influenciado por la amenaza de exterminio racial por parte de los nazis . Whitaker y la productora Verity Lambert quedaron impresionados, a pesar de la desaprobación del creador del programa Sydney Newman , que quería evitar seriales con " monstruos de ojos saltones ". Barry dirigió varios episodios de The Daleks , seguido por Martin, quien dirigió tres episodios debido a otros compromisos de Barry. Los Daleks fueron diseñados por Raymond Cusick , y sufrieron varias iteraciones, mientras que las voces de los Daleks se lograron utilizando un modulador de anillo .
La serie se estrenó con siete millones de espectadores, y las audiencias crecieron a medida que se difundían las noticias sobre los Daleks; la audiencia general del programa aumentó en un 50% después del episodio final. Recibió críticas generalmente positivas, con elogios para el guion de Nation, aunque varios críticos criticaron su extensión. Más tarde recibió varias adaptaciones impresas, así como lanzamientos de medios domésticos y bandas sonoras , y fue adaptada a un largometraje protagonizado por Peter Cushing . Una versión coloreada de 75 minutos se emitió en 2023 para el 60 aniversario del programa.
La TARDIS aterriza en una jungla petrificada, donde el Primer Doctor ( William Hartnell ) intenta determinar su posición tomando una lectura de las estrellas. Insiste en que exploren una ciudad futurista que ven más allá del bosque, pero Ian Chesterton ( William Russell ) y Barbara Wright ( Jacqueline Hill ) no están convencidos. En el bosque, alguien toca el hombro de Susan Foreman ( Carole Ann Ford ); el Doctor no le cree. Más tarde, se encuentra una caja de viales fuera de la TARDIS. El Doctor afirma que el enlace de fluido de la TARDIS se está quedando sin mercurio (una artimaña que luego admite), lo que obliga a la tripulación a viajar a la ciudad en busca de más mercurio.
Barbara se separa de sus colegas en la ciudad y es amenazada por una criatura invisible con un brazo de metal. En poco tiempo, toda la tripulación es capturada por criaturas invisibles que operan máquinas similares a tanques, los Daleks . Finalmente, Susan es enviada a recuperar drogas antirradiación de la TARDIS después de que el Doctor se da cuenta de que esto es lo que contenía la caja. Susan se encuentra con una segunda especie, los Thals , que solían estar en guerra con los Daleks. El Thal que dejó las drogas revela que la encontró en el bosque. Susan intenta negociar la paz entre los dos grupos y, aunque parece funcionar, los Daleks finalmente traicionan a los Thals y abren fuego contra ellos en lo que se suponía que era un intercambio pacífico de alimentos. Los Daleks intentan usar las drogas antirradiación, pero descubren que son fatales para los Daleks. Concluyen que los Daleks necesitan radiación para sobrevivir y deciden bombardear la atmósfera con más radiación.
En el caos resultante, el Doctor y sus compañeros escapan con los Thals y conocen su versión de la historia de su planeta. También descubren que los Thals son pacifistas declarados. Sin embargo, no pueden abandonar Skaro , ya que los Daleks han tomado el enlace de fluidos. Para salvarlos de los Daleks, la tripulación de la TARDIS convence a los Thals de la importancia de la agresión y la guerra, y logra liderar a los Thals en un ataque exitoso contra los Daleks. Al final, se cree que la raza Dalek ha sido destruida cuando su fuente de alimentación se queda sin energía. La tripulación de la TARDIS abandona Skaro, pero una explosión en la TARDIS los deja inconscientes.
El segundo serial de Doctor Who siempre estuvo planeado para ser futurista, debido a la naturaleza histórica del primer serial, An Unearthly Child . En julio de 1963, el serial se tituló Doctor Who and the Robots , que sería escrito por Anthony Coburn y dirigido por Rex Tucker ; [4] este último también iba a dirigir el cuarto serial, Doctor Who and the Mutants , para el cual el editor de guiones David Whitaker encargó al guionista de comedia Terry Nation el 31 de julio, impresionado por su trabajo en la serie de ciencia ficción Out of This World . [5] Nation había escrito un esquema de 26 páginas para una historia titulada The Survivors en su casa, influenciado por la amenaza de exterminio racial por parte de los nazis y las preocupaciones de la guerra avanzada, además de tomar influencias de la novela de HG Wells The Time Machine (1895). [6] Impresionada por el esquema, la productora Verity Lambert extendió el serial de seis a siete episodios el 8 de agosto, para expresar mejor la historia de Nation. [7]
El creador del programa Sydney Newman y el jefe de seriales Donald Wilson no estaban contentos con el serial, ya que querían evitar presentar "monstruos de ojos saltones"; sin embargo, al no haber otros guiones preparados, se vieron obligados a aceptar la producción del serial. [8] El serial luego se adelantó al segundo en orden de transmisión. Debido a otros compromisos repentinos, Nation escribió rápidamente los guiones para el serial a un ritmo de uno por día. [7] El 16 de septiembre, tras la salida de Tucker del programa, Christopher Barry fue designado para dirigir el serial. [9] La elección original de Lambert para director fue Richard Martin , pero Wilson quería que Barry permaneciera a cargo. Sin embargo, los otros compromisos laborales de Barry llevaron a un compromiso por parte del equipo de producción: Barry dirigiría los primeros episodios del serial y Martin lo seguiría para ganar más experiencia. [10] El serial pasó por varios títulos provisionales durante la producción, incluidos The Survivors y Beyond the Sun , antes de establecerse como The Mutants hacia el final de la producción. [11] [a]
El diseñador asignado originalmente a esta serie fue Ridley Scott , más tarde un famoso director de cine . Sin embargo, un problema con el horario de Scott significó que fue reemplazado por Raymond Cusick , a quien se le dio la tarea de realizar las criaturas Dalek. [13] Cusick basó el diseño de los Daleks en un hombre sentado en una silla. [14] El diseño original de Cusick era tubular, con una sección de falda simple, un abdomen abultado con un brazo de pinza y una cabeza corta con una lente ocular; Lambert rechazó este diseño por ser demasiado caro. Se decidió que los diseños deberían ser más cómodos para los actores, permitiéndoles estar sentados. El segundo diseño de Cusick era más corto, con un cuerpo con patrón de diamantes y una cabeza más grande, y dos brazos de garra de doble articulación; uno de los brazos fue reemplazado por una ventosa, debido al bajo presupuesto de la producción. El diseño se refinó para que encajara sobre un pequeño triciclo, y los brazos se movieron más abajo para permitir que el operador viera a través de una gasa de metal sobre el abdomen. Se agregaron luces a la cúpula para indicar qué Dalek estaba hablando, como sugirió Barry. [15]
Shawcraft Models, que había diseñado partes del set de la TARDIS, trabajó con Cusick para diseñar los Daleks; cuando Cusick se reunió con Bill Roberts de Shawcraft para discutir el proyecto, utilizó un pimentero para demostrar los movimientos de los Daleks. [16] El prototipo (conocido internamente como "Shawcraft One") tenía una base de madera, con la sección del faldón hecha con fibra de vidrio . Medía cuatro pies y seis pulgadas, lo que permitía que un pequeño actor se sentara en el interior. La BBC aprobó los diseños de Shawcraft, lo que permitió tres semanas para los modelos finales. Si bien Cusick quería seis Daleks, el presupuesto de £ 500 solo permitía cuatro. [17] Los modelos finales medían cuatro pies y ocho pulgadas, estaban pintados en plata con adornos grises y bolas de color azul claro en el faldón; las luces en las cúpulas eran luces de árbol de Navidad cubiertas por una pelota de ping-pong, operadas por el actor que estaba adentro. [17]
Nation afirmó en una ocasión que se le ocurrió el nombre "Dalek" después de ver una serie de enciclopedias con un volumen que abarcaba la sección del alfabeto de Dal-Lek . Sin embargo, más tarde admitió que se trataba de una historia para la prensa y que él simplemente había inventado el nombre. [18] Barry encargó a Tristram Cary que proporcionara la banda sonora incidental del serial, después de haber trabajado juntos en No Cloak — No Dagger ; aunque a Newman no le gustó el trabajo de Cary, Barry y Lambert lo convencieron de lo contrario. Barry había escuchado algo de música concreta y, intrigado por ella, le pidió a Cary que compusiera una banda sonora electrónica extraña y simplista para el serial. Se utilizaron unos veinte minutos de música en el serial. [19]
El actor Alan Wheatley fue elegido para interpretar a Temmosus, el líder de los Thals, después de haber trabajado con Hartnell en un episodio de The Flying Doctor en 1959; David Markham fue considerado originalmente para el papel. Virginia Wetherell fue elegida como la Thal femenina llamada Dyoni, habiendo trabajado previamente con Martin. Dinsdale Landen fue elegido para interpretar a Ganatus, pero los cambios en la fecha de producción lo obligaron a abandonar la serie; fue reemplazado por Philip Bond , con quien Barry había trabajado en No Cloak — No Dagger . [20] Los nombres de los Thals fueron revisados en el guion final: Temmosus originalmente era Stohl, Alydon era Vahn, Ganatus era Kurt, Kristas era Jahl, Antodus era Ven, Dyoni era Daren y Elyon era Zhor. [21] Cuatro actores fueron elegidos como operadores Dalek, debido a su pequeña estatura y habilidad muscular: Robert Jewell , Kevin Manser , Michael Summerton y Gerald Taylor; Barry conocía a Manser como un actor sensible que reaccionaba bien a las voces, mientras que Martin conocía a Taylor a través del teatro de repertorio . Debido a las voces electrónicas de los Daleks, se consideró poco práctico que los actores dentro de las máquinas también pronunciaran el diálogo. Como resultado, las voces de los Daleks fueron interpretadas fuera de set por Peter Hawkins y David Graham . [20] Barry se puso en contacto con la Unidad de Investigación del Habla Conjunta de la Oficina Postal para obtener información sobre las voces electrónicas. Se proporcionaron dos muestras: una usando un vocoder con tono monótono bajo y medio; y otra usando caracteres escritos por computadora, generando un sonido que era menos humano pero que consumía más tiempo. Si bien Barry disfrutó de estos métodos, la BBC optó por desarrollar su propio método para lograr un efecto similar, ya que parte del discurso de los Daleks se requirió en el estudio durante la producción. [22] Martin trabajó con Brian Hodgson del Taller Radiofónico de la BBC para encontrar tonos adecuados; finalmente, los actores hablaron a través de un micrófono de cinta labial , al que luego se le dio una calidad electrónica después de pasar por un modulador de anillo . [23]
El rodaje se realizó a partir del 28 de octubre de 1963, y consistió principalmente en inserciones de la ciudad y maquetas. [24] Los ensayos para el elenco comenzaron el 11 de noviembre; Nation solo asistió a una sesión, debido a compromisos laborales. Hawkins y Graham grabaron previamente algunos de los diálogos de los Daleks el 13 de noviembre, interpretando al "Dalek Uno" de tono más alto y al "Dalek Dos" de tono más bajo, respectivamente. [25] La grabación semanal del serial comenzó el 15 de noviembre; [26] Más tarde se descubrió que la primera grabación se vio afectada por la inducción, un efecto en el que las voces de los auriculares de los asistentes de producción eran claramente audibles. El episodio se volvió a grabar el 6 de diciembre, lo que retrasó una semana las grabaciones semanales de los episodios 4 a 7. [27] El episodio final se grabó el 10 de enero de 1964. [24]
El primer episodio fue emitido en la BBC TV el 21 de diciembre de 1963, y fue visto por 6,9 millones de espectadores. El siguiente episodio recibió 6,4 millones de espectadores. Para el tercer episodio, las noticias sobre los Daleks se habían difundido, y el episodio fue visto por 8,9 millones de espectadores. [28] Un millón de espectadores adicionales vieron el episodio durante las siguientes dos semanas, y los dos episodios finales alcanzaron los 10,4 millones; [28] para el final de la serie, la audiencia general del programa había aumentado en un 50%. [29] Hasta la fecha, la serie se ha repetido dos veces en la BBC: el episodio final se emitió en BBC Two a última hora de la noche del 13 de noviembre de 1999 como parte de "Doctor Who Night", obteniendo 1,6 millones de espectadores; y la serie se mostró en tres bloques del 5 al 9 de abril de 2008 en BBC Four , como parte de una celebración de la vida y el trabajo de Lambert después de su muerte en noviembre de 2007. [30]
BBC Enterprises se preparó para deshacerse de las telegrabaciones de 16 mm del serial en 1978. Cuando esto fue descubierto por el fan Ian Levine y el empleado de BBC Enterprises Film Sales John Bridger, se pusieron en contacto con Sue Malden de BBC Archives para solicitar que cesara la destrucción de The Daleks y todos los demás seriales restantes de Doctor Who de la década de 1960. Posteriormente, las copias cinematográficas restantes se trasladaron a los archivos de la BBC para su conservación. [31] Se descubrió otra copia del quinto episodio del serial en la colección privada del ex empleado de la BBC Francis Watson y se devolvió a la BBC en 2004. [32]
Tras la emisión del quinto episodio, Richard Sear del Daily Mirror describió el programa como "un espléndido material para niños", describiendo el final de suspenso como "aplastante". [29] Las críticas retrospectivas también fueron positivas. En The Discontinuity Guide (1995), Paul Cornell , Martin Day y Keith Topping describieron la serie como "brillantemente dirigida, llena de toques inventivos y escenarios maravillosos"; señalaron que los primeros cuatro episodios ayudaron a lanzar a Doctor Who al éxito, pero escribieron que los últimos tres "comprenden un viaje de película B a través de paisajes horribles", comparándolo desfavorablemente con Flash Gordon . [33] En The Television Companion (1998), David J. Howe y Stephen James Walker elogiaron la serie por presentar a los Daleks y elogiaron los diseños de Cusick, pero sintieron que los Thals, particularmente después de la muerte de su líder Temmosus en el cuarto episodio, eran "estereotipos sin rostro" utilizados solo para la trama, y criticaron su diseño de vestuario. [34] En A Critical History of Doctor Who (1999), John Kenneth Muir elogió de manera similar a los Daleks, así como la dirección "elegante" de Barry y las actuaciones de Hill y Hartnell. [35] En 2006, John Sinnott de DVD Talk , a pesar de notar que "hay algunas partes que se arrastran un poco", elogió el guion por permitir que los personajes se desarrollen y mantengan la tensión a diferencia de la serie anterior. [36] En 2008, Patrick Mulkern de Radio Times elogió la fuerza de los guiones de Nation, particularmente los tres primeros finales de suspenso, pero sintió que "la urgencia y la claustrofobia se disipan hacia el final", describiendo la batalla final como "un asunto decepcionantemente flojo". [37] En 2011, Christopher Bahn de The AV Club escribió que la serie es "bastante sólida, llena de acción a buen ritmo y algunas caracterizaciones sutiles e interesantes, aunque definitivamente comienza a arrastrarse en el quinto episodio, con una larga caminata a través de pantanos y cavernas que hace avanzar la trama aproximadamente una pulgada". [38]
La historia fue lanzada originalmente en VHS el 5 de junio de 1989, con una portada de fotomontaje. Una versión remasterizada del serial fue lanzada en VHS el 26 de febrero de 2001 bajo el título Doctor Who: The Daleks (Remastered) . Para el lanzamiento en DVD el 30 de enero de 2006, el serial fue lanzado como parte de Doctor Who: The Beginning junto con el primer y tercer serial, con varias características especiales, incluyendo comentarios de audio del equipo de producción y un documental sobre la creación de los Daleks. [39]
The Daleks fue el primer serial de Doctor Who en ser adaptado como novela. Escrito por David Whitaker, el libro fue publicado por primera vez en tapa dura el 12 de noviembre de 1964 por Frederick Muller Ltd como Doctor Who in an Exciting Adventure with the Daleks . Una edición de bolsillo de Armada Books le siguió en octubre de 1965 con una nueva portada e ilustraciones interiores de Peter Archer. Dos versiones internacionales del libro fueron lanzadas en 1966: una edición de tapa dura holandesa, Dr Who en de Daleks , fue traducida por Tuuk Buijtenhuijs; y las ediciones de tapa dura estadounidense y canadiense fueron licenciadas a Soccer Books y Saunders , respectivamente. En julio de 1967, Avon Books publicó una edición de bolsillo norteamericana, con una portada de fotomontaje de Paul Weller. [40]
En 1972, Universal-Tandem Publishing adquirió los derechos para volver a publicar el título como parte de la nueva gama Target Books . Renombrado Doctor Who and the Daleks , el libro se publicó el 2 de mayo de 1973 con una nueva pintura de portada de Hartnell. El lanzamiento también recibió varias traducciones en todo el mundo. [b] Una nueva versión de Virgin Books titulada Doctor Who – The Daleks , con una portada de Alister Pearson, se publicó el 16 de enero de 1992, y una reproducción del libro de Target se publicó el 7 de julio de 2011 con una portada de Chris Achilleos y prólogo del autor de fantasía Neil Gaiman . [41] Una versión ilustrada del libro, con arte de Robert Hack, se lanzó el 3 de noviembre de 2022. [42]
Una transcripción textual de la versión transmitida de la serie, editada por John McElroy, fue publicada por Titan Books en diciembre de 1989, y reeditada en 1992. [43] Una lectura en audiolibro de la novelización, narrada por William Russell, fue publicada por BBC Audiobooks en CD el 7 de marzo de 2005, y luego reeditada en el set de cinco CD Doctor Who: Travels in Time and Space el 7 de noviembre de 2005. [44]
La música de Cary de esta serie se lanzó por primera vez en CD como parte de Doctor Who: Devils' Planets – The Music of Tristram Cary por BBC Music el 1 de septiembre de 2003. [44] La música también recibió un lanzamiento en CD individual, junto con sonidos de Hodgson y el BBC Radiophonic Workshop, el 15 de septiembre de 2017. [45]
Todas las pistas están escritas por Tristram Cary , excepto donde se indique lo contrario.
En 1965, la serie fue adaptada por Milton Subotsky como una película, Dr. Who and the Daleks , protagonizada por Peter Cushing como Dr. Who , Roberta Tovey como Susan, Roy Castle como Ian Chesterton y Jennie Linden como Barbara. La película también recibió una secuela en 1966, Daleks' Invasion Earth 2150 AD , basada en la serie de 1964 The Dalek Invasion of Earth . [46]
Una versión coloreada de 75 minutos del serial, titulada The Daleks in Colour , fue anunciada el 2 de noviembre de 2023, para celebrar el 60 aniversario de Doctor Who . [ 47] Cuenta con una nueva banda sonora de Mark Ayres , diseño de sonido original y nuevo material escrito por el showrunner titular Russell T Davies y grabado por el actor de voz original de Dalek, David Graham. [48] [49] Davies buscó colorear viejos seriales de Doctor Who poco después de regresar al papel de showrunner a principios de 2022, considerándose "el curador de un museo en cierto sentido". [50] [51] The Daleks in Colour fue editado por Benjamin Cook . [52]
Rich Tipple lideró el proyecto como artista principal de coloración después de que los productores ejecutivos de Doctor Who , Joel Collins y Phil Collinson, vieran su trabajo hecho por fans en YouTube . [51] La producción comenzó en noviembre de 2022 y duró diez meses; [53] Tipple estuvo acompañado por Timothy K. Brown, Scott Burditt y Kieran Highman. Los personajes tenían paletas de colores individuales y a cada miembro del equipo se le asignó una ubicación diferente para mantener la coherencia: Tipple supervisó la ciudad Dalek, Brown la sala de control de la TARDIS, Burditt las cuevas y Highman la jungla. [51] El equipo buscó honrar la serie original y al mismo tiempo hacerla atractiva para nuevos espectadores. [54] [55]
Se consultaron fotografías en color de la filmación original, pero se alentó la licencia creativa; en lugar de imitar los escenarios originales, el equipo buscó crear una versión "si Doctor Who tuviera el dinero original de Star Trek para producir algo en color, en cámaras a color". [51] Se requirieron discusiones para algunos colores, como la consola TARDIS, que se pintó de verde durante el rodaje para evitar el destello de la cámara pero que pretendía parecer blanca, y la camisa de Barbara, que originalmente era azul pero se volvió rosa en la coloración para evitar un contraste deficiente. [51] Algunos cambios incluyeron el cielo rojo de Skaro que se volvió verde por las noches. [54]
The Daleks in Colour se emitió en BBC Four el 23 de noviembre, antes de estar disponible en BBC iPlayer . [47] Se lanzó en DVD y Blu-ray , junto con la serie original de siete partes, el 12 de febrero de 2024 en el Reino Unido [56] y el 19 de marzo en los Estados Unidos; [57] está previsto que se lance el 4 de septiembre en Australia. [58] También estuvo disponible como lanzamiento en Steelbook . [59] Tristram Fane Saunders de The Telegraph elogió la edición y elogió el diseño de producción, la cinematografía y la banda sonora de la serie original. [60] Adi Tantimedh de Bleeding Cool elogió el ritmo más rápido para realzar las actuaciones y la caracterización, aunque encontró algunos cortes demasiado abruptos, flashbacks innecesarios y calidad de imagen inestable. [61] Andrew Gladman de Comic Book Resources consideró que la banda sonora de Ayres era "una fuerza impulsora" para el ritmo más rápido de la historia. [62]
Ayres compuso la banda sonora de The Daleks in Colour . Si bien el equipo de producción consideró originalmente una nueva banda sonora completa, Ayres insistió en que se conservara el trabajo original de Cary, ya que era amigo de Cary y Hodgson. Buscó que su trabajo fuera "tanto una celebración como una reinvención: respetuoso con el original, aunque no del todo reverencial". [63] Silva Screen Records lanzará una banda sonora de The Daleks in Colour , con el trabajo de Cary y Ayres, el 13 de septiembre de 2024, en plataformas digitales y como un conjunto de dos discos. El primer disco presenta la banda sonora de la serie, mientras que el segundo (exclusivo del lanzamiento físico) presenta pistas alternativas y no utilizadas. [63]
