Chants d'Auvergne ( pronunciación en francés: [ʃɑ̃ dovɛːʁɲ] ; en español: Canciones de Auvernia ), de Joseph Canteloube , es una colección de canciones populares de laregión de Auvernia de Francia , arregladas para voz de soprano y orquesta o piano entre 1923 y 1930. Las 27 canciones, reunidas en cinco series, están en el idioma local, Auvergnat , un dialecto del occitano . La más conocida de las canciones es el "Baïlèro", que ha sido grabada e interpretada con frecuencia, a veces con ligeras variaciones del arreglo de Canteloube, como para coro o interpretación instrumental, en lugar del solo de soprano original.
La primera grabación, de once de las canciones, fue realizada por Madeleine Grey en 1930, con un conjunto dirigido por Élie Cohen . Las canciones forman parte del repertorio estándar y han sido grabadas por muchos cantantes.
Los elementos melódicos de dos de estas canciones, "Baïlèro" y "Obal, din lou limouzi (La-bas dans le limousin)", se incorporaron a la banda sonora de William Walton para la película de 1944 de Laurence Olivier sobre Enrique V de Shakespeare . "Baïlèro" (a veces conocida como "Le Baylere" o "La canción del pastor") también ha sido reorganizada para coro completo por Goff Richards para el Coro Nacional Juvenil de Gran Bretaña. [1] Fue grabada por Tony Osborne Sound para su uso en un anuncio de Dubonnet en 1972. [2]
Las cinco series
1ª Serie
- "La pastora als camps (La bergère aux champs)"
- "Baïlèro (Canto de Bergers de Alta Auvernia)"
- "Tres borrachos"
- "L'aïo dé rotso (L'eau de source)"
- "¿Ound'onoren gorda? (¿Où irons-nous garder?)"
- "Obal, din lou limouzi (La-bas dans le limousin)"
2da Serie
- "Pastorela"
- "El Antoine"
- "La pastrouletta e lou chibalié (La bergère et le cavalier)"
- "La delaïssádo (La delaissée)"
- "Dos borrachos"
- "N'ai pas ieu de mio (Je n'ai pas d'amie)"
- "La calhe (La caille)"
3ra Serie
- " Lo fiolairé (La fileuse)"
- "Passo pel prat (Viens par le pré)"
- "El jefe"
- "Brezairola (Berceuse)"
- "Malurous qu'o uno fenno (Malheureux qui a une femme)"
4ta Serie
- "Jou l'Pount d'o Mirabel (Au Pont de Mirabel)"
- "Oye, ay"
- "Para el niño"
- "Chut, chut"
- "Pastoral"
- "Lou coucut (El couco)"
Serie 5
- "Obal, din lo coumbèlo (Au loin, la-bas dans la vallée)"
- "Quan z'eyro petitoune (Lorsque j'étais petite)"
- "La cima, sobre la roca"
- "¡Hé! beyla-zy dau fé! (¡Hé! donne-lui du foin!)"
- "Postouro, se tu m'aymo (Bergère si tu m'aimes)"
- "Tè, l'co tè (¡Va, l'chien, va!)"
- "Uno jionto postouro (Une jolie bergère)"
- "Lou diziou bé (On dirait bien)"
Discografía
Grabaciones completas
Extractos sustanciales
- Victoria de los Ángeles , con la Orchestre des Concerts Lamoureux dirigida por Jean-Pierre Jacquillat
- Arleen Auger , con la Orquesta de Cámara Inglesa dirigida por Yan Pascal Tortelier
- María Bayo , con la Orquesta Sinfónica de Tenerife dirigida por Víctor Pablo Pérez
- Karina Gauvin , con el Canadian Chamber Ensemble dirigido por Raffi Armenian
- Jill Gomez , con la Royal Liverpool Philharmonic Orchestra dirigida por Vernon Handley
- Madeleine Grey , 1930
- Sara Macliver , con la Orquesta Sinfónica de Queensland dirigida por Brett Kelly
- Marvis Martin , con la Orquesta de Auvernia dirigida por Jean-Jacques Kantorow (versión de cámara)
- Anna Moffo , con la Orquesta Sinfónica Americana dirigida por Leopold Stokowski
- Patricia Rozario , con la Orquesta Filarmónica dirigida por John Pritchard
- Nicole Theven, con la Orquesta Nacional de la RTF dirigida por Désiré-Émile Inghelbrecht
- Lucie de Vienne Blanc, con acompañamiento de cor inglés y oboe
Breves extractos
- Renée Fleming : Renée Fleming: The Beautiful Voice , con la English Chamber Orchestra dirigida por Jeffrey Tate ("Baïlèro")
- Renée Fleming: Guilty Pleasures , con la Orquesta Filarmónica dirigida por Sebastian Lang-Lessing ("La delaïssàdo" y "Malurous qu'o uno fenno")
- Yvonne Kenny : Simple Gifts , con la Orquesta Sinfónica de Melbourne dirigida por Vladimir Kaminski ("Baïlèro")
- Magdalena Kožená : Waldbühne: Goodbye Sir Simon!, con la Filarmónica de Berlín dirigida por Simon Rattle (DVD)
- Ana María Martínez : Canciones y arias para soprano , con la Filarmónica de Praga dirigida por Steven Mercurio ("Baïlèro")
- Karita Mattila : Villa Lobos: Bachianas Brasilieras y otras obras , con la Academia de St Martin in the Fields dirigida por Sir Neville Marriner ("Baïlèro")
- Kate Royal : Recital , con la Academia de St Martin in the Fields dirigida por Edward Gardner ("Baïlèro", "La delaïssàdo" y "Malurous qu'o uno fenno")
- Frederica von Stade: Una canción de acción de gracias , con la Orquesta Sinfónica de Utah dirigida por Joseph Silverstein ("Baïlèro")
- Frederica von Stade: Frederica von Stade en vivo! , con Martin Katz (piano) ("Brezairola" y "L'aïo dè rotso")
Grabaciones de artistas crossover
- Sarah Brightman : Clásicos ("Baïlèro")
- Barbara Courtney-King: Pastourelle ("Pastourelle" con un texto diferente)
- Elysium (cuarteto de sopranos): Cantos de Auvernia , con la Orquesta Sinfónica de la Radio de Viena
- Lesley Garrett : ¡Diva! Una soprano en el cine , con la Orquesta Filarmónica dirigida por Andrew Greenwood ("Baïlèro")
- Lesley Garrett: Prima Donna , con la Orquesta Filarmónica dirigida por Ivor Bolton ("La delaïssàdo" y "Malurous qu'o uno fenno")
- Lesley Garrett: Simple Gifts , con la Royal Philharmonic Orchestra dirigida por Peter Robinson ("Pastourelle" y "L'aïo dè rotso")
- Katherine Jenkins : estreno , con el Arcadian Ensemble dirigido por James Morgan ("Baïlèro")
- Eddi Reader : Tiempos de paz ("Baïlèro" con un texto diferente)
- Susan Reed : Canciones de Auvernia ("Passo del prat", "La fïolairé", "Pastourelle", "Malurous qu'o uno fenno", "Brezairola", "Baïlèro" y "Trois Bourrées" en versión de cámara)
- Barbra Streisand : Barbra clásica ("Brezairola")
Véase también
Referencias
Enlaces externos
