stringtranslate.com

Robert Boyd, quinto Lord Boyd

Robert Boyd, quinto Lord Boyd (c. 1517 – 3 de enero de 1590) fue un noble y cortesano escocés. [nb 1]

Biografía

Robert era el único hijo y heredero de Robert, cuarto Lord Boyd . Nació alrededor de 1517 y aparece por primera vez en el registro histórico el 5 de mayo de 1534, cuando fue nombrado Bailie y Chambelán de Kilmarnock en lugar de su padre. [1] El 6 de septiembre de 1545, él, como hijo y heredero aparente de Robert Boyd de Kilmarnock, tenía una carta del Señorío de Kilmarnock tras la dimisión de su padre, con sasine a continuación el 22 de septiembre. [2] El 10 de febrero de 1549, otorgó un fletamento a Marion Colquhoun, [nb 2] la esposa de su padre, y él mismo tenía una carta de las tierras de Auchiutorlie y otros el 14 de octubre de 1550. [3] En su época terminó la disputa Boyd-Montgomerie, que había durado desde 1484.

En 1560, Hew Montgomerie de Hessilheid, fue uno de los testigos del contrato entre Robert Lord Boyde y Neil Montgomery de Langschaw, en Glasgow.

El 25 de agosto de 1563, Hugh Montgomerie, cuarto conde de Eglinton , y Robert, Lord Boyd, firmaron un vínculo mutuo de defensa, [4] y el mismo día el primero cedió al segundo su derecho al cargo de Bailie de las tierras canónicas de Cunyngham pertenecientes a los canónigos y al capítulo de Glasgow. [4] En 1563, el mismo Hew Montgomerie, firmándose como Hugo de Hessilheid, fue testigo de un instrumento de asignación [escritura de tierras] de Hugh, tercer conde de Eglington, a Robert Lord Boyde de las tierras bailiarias de las tierras canónicas en Cunningham.

En 1576, Hew Montgomerie de Hassilheid [Hazelhead] fue testigo del matrimonio de Hugh Montgomery [posteriormente el cuarto conde] de Eglington con Gelis Boyde, hija de Robert Lord Boyde. Hugh y Gelis tuvieron un solo hijo, Hugh Montgomerie, quinto conde de Eglington. El quinto conde Hugh Montgomery, hijo de Hugh y Gelis, no tuvo hijos y le dejó todo a su primo. En 1582, Hew Montgomerie fue testigo del contrato de matrimonio entre Robert, maestro de Seaton, y Margaret Montgomerie, hija de Hugh, tercer conde de Eglington, con descendencia, sexto conde Alexander Seaton [este primo era, era un hombre del momento, hijo de Margaret Montgomery y Robert, maestro de Seaton]. Otro hijo menor de Robert, quinto lord Boyd, fue el coronel David Boyd, que fue a Irlanda del Norte. En 1609, el coronel David Boyde era cadete de la casa de la familia Kilmarnock. El 2 de agosto de 1609, Con O'Neil concedió al coronel David Boyde el municipio de Ballymachaecet [Ballymacarret East Belfast], una parcela de tierra sin bosques llamada Stranmore [Stormount] en la parroquia de Knockcolmkill [Knock Belfast] entre el río de Belfast [Lagan] y el río de Strathaream y el municipio de Ballymurtery. Tuvo un hijo llamado Robert Boyd.

Manuscritos de Montgomery

Boyd aparece por primera vez en el Parlamento cuando éste se reunió en Edimburgo el 29 de noviembre de 1558, y luego fue elegido por los Artículos. [5]

Boyd apoyó a los Lores de la Congregación en su guerra contra María de Guisa , la reina regente, y estuvo con ellos en Perth en mayo de 1559. En febrero de 1560 fue uno de los firmantes del Tratado de Berwick , por el que la reina Isabel I de Inglaterra acordó enviar una fuerza para ayudarlos a expulsar a los franceses, y el siguiente abril se unió al ejército inglés en Prestonpans. [6] El 27 de ese mes fue uno de los nobles escoceses que firmaron el vínculo en el que se comprometían a "impulsar la reforma de la religión y expulsar a los franceses". [7]

Robert Boyd estuvo presente en el fallido ataque a Leith el 7 de mayo por parte de los ingleses, [8] y el 10 de mayo firmó el documento por el que se confirmaba el Tratado de Berwick. El 16 de agosto de 1560 firmó el mensaje a Isabel, rogándole que se casara con James Hamilton, conde de Arran , [9] y el 27 de enero de 1561 suscribió el " Libro de Disciplina de la Iglesia ". [10] También fue parte del vínculo firmado en Ayr el 3 de septiembre del año siguiente para "mantener y ayudar a la predicación del Evangelio". [11] Tomó parte en el intento de Edimburgo después del matrimonio de la reina María con Lord Darnley , por el que fue citado a comparecer ante el Rey y la Reina el 6 de septiembre, [12] y ante el Consejo Privado el 29 de octubre. Fue declarado culpable de lesa majestad el 1 de diciembre de 1565. [13] Poco después, el 6 de marzo de 1566, recibió el indulto de " Enrique, rey de Escocia ", y se le ordenó acudir a la Corte. [14] La actitud política de Boyd experimentó un cambio completo. [nb 3] Fue uno de los jurados que absolvieron a Bothwell , el 12 de abril de 1567, [15] y el 17 de mayo siguiente, dos días después del matrimonio forzado de la reina con ese noble, fue nombrado consejero privado. [16] A partir de ese momento, no cesó en sus esfuerzos por obtener la liberación y la restauración de su reina. Sin embargo, se unió al Consejo de Moray, [17] pero lo abandonó inmediatamente después de la huida de María de Loch-leven, el 2 de mayo de 1568; se unió a ella en Hamilton con dos de sus hijos y una fuerza considerable, y luchó por ella en la batalla de Langside , el 13 de mayo. [18] Después de esa derrota se retiró a Kilmarnock, y el 24 de mayo el Consejo le ordenó que entregara "el castillo, la torre y la fortaleza de Kilmarnock, y también la torre y la fortaleza de Law", [19] lo que hizo. Se unió a la carta al duque de Alba (general y gobernador de los Países Bajos españoles ) pidiendo su ayuda en nombre de María, el 30 de julio. [20]

En septiembre de 1568, Boyd fue designado uno de los colegas del obispo John Lesley para la conferencia que se celebraría en York, [21] y mientras estuvo allí se le acusa de haber "practicado el robo" de María en secreto. [22] Posteriormente acompañó al obispo a Londres y fue uno de los comisionados de la reina María. [23] [24] Thomas, duque de Norfolk, le confió a Lord Boyd un diamante para que lo entregara a la reina María en Coventry como prenda de su afecto y fidelidad, y en una carta dirigida a él, aparentemente escrita en diciembre de 1569, ella dice: "Tomé el diamante de mi señor Boyd, que mantendré oculto alrededor de mi cuello hasta que se lo devuelva a su dueño y a mí". [25] El 4 de junio de 1569, ella lo designó para tratar con sus súbditos de Escocia una reconciliación, [26] y para proceder en una acción de divorcio de Bothwell. [27] [nb 4] El Consejo Privado decidió no hacer nada, [23] y después de informar el fracaso de su misión a María, Lord Boyd parece haber permanecido en Inglaterra durante algún tiempo, durante el cual el registro de su vida es muy escaso. [28]

En esa época, María lo tenía en gran estima y deseaba retenerlo con el obispo de Ross de forma permanente cerca de ella. [29] Isabel le concedió permiso para ello el 30 de marzo. [30]

Sin embargo, antes de recibir este permiso, Boyd había regresado a Escocia y estaba activamente involucrado en la preparación de un levantamiento general a favor de María. Fue sospechoso de complicidad en el asesinato de James, primer conde de Moray, el 22 de enero de 1570, [31] y estuvo con los Hamilton en Glasgow el 17 de febrero. [32] El viernes siguiente, el 22 de febrero, él y Archibald, quinto conde de Argyll, se reunieron con William, sexto conde de Morton y el Laird de Lethington en "Dawkethe", [33] y el 16 de abril firmó la carta del duque de Châtellerault a la reina Isabel, rogándole que llegara a un acuerdo con María. [34] En junio de 1570 se menciona que estuvo en Kilmarnock y permaneció "constantemente a la obediencia de la reina". [35] En una posdata a la carta de Randolph a Sussex, del 21 de agosto, dice: "La 'bruta' es que Lord Boyd haya sido apresado". [36] En septiembre, la reina María lo menciona como uno de los nobles de entre los cuales se podrían elegir dos para tratar en su nombre con Isabel, [37] y el obispo de Ross le escribe, el 1 de octubre: "Los ingleses se contentarán con restaurar a la reina de Escocia en su reino, supongo. Pero tienen al príncipe, su hijo, en sus manos". [38] A principios de 1571 parece haber estado de nuevo en Inglaterra; el 10 de marzo, el obispo de Ross escribe a Burghley: "Morton prometió a Boyd antes de su partida de Escocia abstenerse de todo lo que pudiera obstaculizar la restitución de la reina y llegar a un acuerdo", [39] pero regresó a Edimburgo en abril, [40] y el 30 de mayo Morton le declaró que el tratado se disolvía. [41]

Boyd asistió a la reunión de la nobleza en Dunblane el 17 de julio de 1571, [42] y se registra que intentó poner a todos del lado de la Reina; [43] pero el 12 de agosto él, junto con los condes de Argyll, Oassillis y Eglinton, "considerando que la calamidad que pesaba sobre este reino, su país natal, era una plaga", y que la Reina estaba detenida en Inglaterra, llegó a un acuerdo con los condes de Morton y Mar para servir al Rey. [44]

Evidentemente, la Reina había anticipado algo por el estilo, ya que el 28 de junio había escrito a De la Motte Fénelon diciéndole que Argyll, Atholl y Boyd "comme désespérés d'aucuue ayde commancent à se rettirer et respecter qui aura du meilleur ". [45]

El 5 de septiembre, Lord Boyd consintió en la elección del conde de Mar como regente, y dos días después fue nombrado consejero privado. [46] El mismo día firmó la amonestación a los que se oponían al rey en Edimburgo. [47] El 8 de septiembre obtuvo una remisión bajo el Gran Sello. [48] Fue incluido en la Ley de Indemnización del 26 de enero de 1572, [49] y suscribió los Artículos de Pacificación en Perth el 23 de febrero de 1573, [50] por uno de los cuales fue nombrado uno de los jueces del juicio de reclamaciones por restitución de bienes derivados de actos de violencia cometidos durante la Guerra Civil; [51] Provost de Glasgow de 1574 a 1577, [52] y Lord Extraordinario de la Sesión el 24 de octubre de 1573. [53]

El 2 de enero de 1574, Boyd obtuvo de Morton las cartas de los cargos de Bailiario y Magistrado de la realeza de Glasgow para él y sus herederos, [54] habiendo expulsado por la fuerza a Sir John Stewart en noviembre anterior. [55] El mismo año fue nombrado Comisionado para las revistas en el Bailiario de Cunningham. [56] Boyd perdió su asiento tanto en la mesa del Consejo como en el Tribunal, pero cuando Morton fue nombrado Primer Ministro en julio, fue nombrado nuevamente Consejero Privado, [57] y el 25 de octubre se le devolvió su asiento en el Tribunal. [58] El 23 del mismo mes se le obligó a entregar la Bailía de la Realeza de Glasgow al Rey, como Conde de Lennox . [59] El 8 de septiembre fue uno de los ocho nobles nominados por el Rey para calmar los problemas "que requieren buen consejo y asistencia para que se pueda proceder a una buena y necesaria obra y se pueda poner en marcha, para el placer de Dios, su obediencia bíblica y el reposo y tranquilidad de la atribulada comunidad". [60]

Al año siguiente, el 1 de mayo de 1575, fue nombrado miembro de la comisión para perseguir y arrestar a los lores John y Claude Hamilton, acusados ​​de los asesinatos de los regentes Moray y Lennox. [61] Sin embargo, lograron escapar a Inglaterra. El Parlamento agradeció a los comisionados por sus servicios el 22 de mayo. [62] Lord Boyd fue parte de la conspiración conocida como la Incursión de Ruthven , [63] pero cuando esta fracasó se retiró a Francia, de donde fue llamado por una carta muy elogiosa del rey Jacobo, fechada el 11 de febrero de 1586. Regresó a Escocia antes del 21 de junio, cuando por tercera vez fue nombrado Lord Extraordinario de la Sesión, y fue uno de los tres comisionados escoceses que negociaron el tratado de alianza con Inglaterra, que se firmó el 5 de julio.

El 4 de abril de 1588 fue comisionado para recaudar las 100.000 libras para los gastos relacionados con la boda del rey. [64] El 4 de julio de ese año renunció a su puesto en el tribunal. En 1589 fue incluido en la comisión para hacer cumplir el estatuto contra los jesuitas, [65] y en octubre, cuando el rey partió hacia Noruega, fue constituido uno de los Guardianes de las Marcas , con un puesto en el Consejo. [66] Esta fue su última aparición pública y murió el 3 de enero de 1590, [67] a la edad de setenta y dos años, habiendo desempeñado durante más de treinta años un papel destacado en la historia de Escocia. Fue enterrado en la Low Church de Kilmarnock. [68] Su testamento fue leído en Edimburgo el 8 de junio de 1590. [69]

GR Hewitt escribió sobre Robert Boyd en el Oxford Dictionary of National Biography :

Durante más de treinta años, Boyd había sido una figura destacada en los asuntos escoceses. Al principio era un fiel mariano y un ultraprotestante con simpatías anglófilas. Más tarde, una vez que la causa de María estaba indiscutiblemente perdida, su perspectiva religiosa y política dictaba la mayoría de sus acciones. Las políticas seguidas por Morton durante su regencia eran muy favorables a un hombre con las opiniones de Boyd, lo que hizo de la década de 1570 el período más exitoso de su larga carrera.

Familia

Boyd había tenido cuidado de seguir la política iniciada por su padre de cultivar el apoyo y la amistad de sus vecinos. Entre los documentos de Boyd hay numerosos vínculos de arrendamiento. [70] Sin embargo, había roto la antigua alianza familiar con los Mures y la disputa continuó durante varios años, hasta que, el 14 de septiembre de 1589, Lord Boyd pagó a John Mure de Rowallan 350 marcos por la matanza de su padre. [71]

El 24 de agosto de 1536, Humphrey Colquhoun de Luss, como señor superior, concedió a Robert Boyd y Margaret Colquhoun, hija y heredera de John [sic] Colquhoun de Glinns, su cónyuge, una carta de las tierras de Glens, en Stirling, [72] y tuvieron, el 18 de febrero de 1547, una carta bajo el Gran Sello de Balindoran en el mismo condado. [73] Adquirió la baronía de Portincross y Ardneill de Robert Boyd de ese lugar por contrato, el 19 de abril de 1572, y tuvo sasine el 24 de mayo de 1574, después de una carta de la Corona del 11 de marzo de dichas tierras "anteriormente pertenecientes a Archibald Boyd". [74] También tenía cartas de Giflardland, por renuncia de Isabel y Margarita Oraufurd, el 14 de septiembre de 1577, [75] y de Bedlay, Molany, etc., el 10 de febrero de 1582-83. [73]

Lord Boyd se casó (contrato fechado en 1535 [76] ) con su prima alemana, Margaret, hija y heredera de George (no Sir John) Colquhoun, 4º de Glens, por su esposa Margaret Boyd, por cuyo matrimonio las propiedades de Glens, Bedlay, Benheath, Stablegreen de Glasgow y otras tierras pasaron a los Boyd. [76] Ella le sobrevivió, [77] [nb 5] y murió viuda en agosto de 1601, [78] siendo enterrada en la Iglesia Metropolitana de Glasgow, donde hay una tumba suya junto al pozo de San Mungo en el sureste de la iglesia inferior. [79] Por su testamento, fechado el 13 de mayo de 1601, nombró a Alexander Colquhoun de Colquhoun y Luss su albacea. [80] Tuvieron descendencia:

  1. Señor Tomás Boyd .
  2. Roberto de Badenheath o Badinhaith en Stirlingshire. Luchó por su reina en Langside el 13 de mayo de 1568, por lo que fue indultado el 8 de septiembre de 1571. El 4 de marzo de 1572 fue nombrado guardián de la fortaleza de Lochwood, con los bienes y tierras pertinentes en la baronía de Glasgow, y obtuvo un pase el 23 de abril de 1585 de Jacobo VI para ir a Francia durante tres años, "teniendo ciertos asuntos legales que hacer dentro del reino de Francia, y especializándose en visitar a nuestro primo traidor Robert, Lord Boyd". [81] Fue nombrado tutor de su sobrino Hugh Montgomerie, quinto conde de Eglinton, tras el asesinato de su cuñado el 18 de abril de 1586. [82] Fue uno de los barones menores convocados a la Convención de los Estados en Edimburgo el 7 de junio de 1605. [83] Murió en julio de 1611. Su testamento, que se hizo en su "casa de residencia de Badenheath" el 14 de julio de 1611, fue confirmado en Glasgow el 4 de mayo siguiente. [84] Ordenó que su "cuerpo fuera enterrado en el pasillo de su predecesor, en la iglesia de Leinze". Se casó con Margaret, Lady Badenheath, hija de William, y hermana y heredera de Robert Boyd, ambos de Badenheath. [85] Ella estaba viva en abril de 1567 y murió en febrero de 1572-73. [86]
  3. Margaret se casó (contrato del 7 de diciembre de 1554 [87] ) con John Cuningham de Cuninghamhead. Su padre y su abuelo fueron partes del contrato.
  4. Helen. Por una carta de Hugh Montgomerie de Hesilliead del 10 de enero de 1560, a raíz de un contrato entre el mencionado Hugh y Robert, Lord Boyd y Helen Boyd, su hija, fechado en Glasgow el 27 de diciembre de 1559, ella tenía la tierra de diez merks de Lyandcorse, en la parroquia de Neilstoun, Renfrewshire, y las tierras de veinte libras de Williyard, en la parroquia de Beith, "en su virginidad pura, inmaculada e inviolada", para conservarlas todos los días de su vida. [88]
  5. Eqidia o Giles. [nb 6] Se casó, como primera esposa, con Hugh (Montgomerie), señor de Eglintoun, posteriormente (3 de junio de 1585) cuarto conde de Eglintoun . El contrato en el que se la llama Gelis, [89] está fechado en Edimburgo, Irvine y Baidlay el 13, 16 y 20 de mayo de 1576. Ambos eran menores de edad, el susodicho Hugh tenía solo catorce años, y se tomaron medidas para la gestión de su casa y sus ingresos hasta que cumpliera los diecisiete años en 1580. Ella tuvo descendencia y murió después de 1583 y antes de marzo de 1586. [90]
  6. Agnes se casó en segundas nupcias con Sir John Colquhoun de Luss, que debió de ser viudo sólo uno o dos meses como máximo. Al estar emparentados dentro de los grados prohibidos, John Hamilton, arzobispo de St. Andrews, legado papal, le concedió una dispensa el 3 de noviembre de 1564. [91] Él murió en enero de 1575. [91] Ella murió en Edimburgo el 18 de julio de 1584. [92] Su testamento e inventaria de bienes fue entregado por su hijo, Sir Humphrey Colquhoun, y confirmado el 18 de abril de 1588. [93]
  7. Cristiano, casado (contrato 9 de enero de 1571 [94] ) con Sir James Hamilton de Evandale y Libbertoun, hijo y heredero de James Hamilton de Orawfurdjohn, y tuvo descendencia.
  8. Elisabeth, casada antes del 6 de febrero de 1576, [94] con Sir John Cunningham de Drumquhassill , viudo, con descendencia, que falleció antes del 5 de junio de 1590. [95]

Boyd tuvo además dos hijos naturales:

  1. Obispo Andrew Boyd de Argyll .
  2. Coronel Daind Boyd de Tourgill. Daind tenía cartas de legitimación bajo el Gran Sello el 11 de julio de 1582 y una concesión de las tierras de Tourgill el 8 de agosto de 1598. [96] David Boyd de Tourgill, preboste, comparece como testigo en Edimburgo el 6 de noviembre de 1613. [97] Daind se casó con Margaret Wallace, Lady Hayning, una viuda. [98]

Notas

  1. ^ Balfour 1904, p. 155 Observa que existe una considerable confusión en cuanto a la numeración de los Lords Boyd. En la Complete Peerage, este Robert es considerado el tercer Lord, aunque en la Dictionary National Bibliography (Rigg 1886, págs. 96, 97), como en Douglas, "por alguna razón, se le llama el cuarto Lord, aunque, si no se tiene en cuenta el proscriptor (por el cual se excluyó de la sucesión a tres personas, a saber: (1) el conde de Arran (que vivió en 1472); (2) James Boyd (fallecido en 1484), hijo y heredero del conde de Arran; y (3) Alexander Boyd (que vivió en 1505), tío y heredero del mencionado James), aparentemente habría sido el sexto Lord" (Douglas, véase pág. 399, nota 6). Balfour afirma que ahora se sabe que el conde de Arran murió vicegobernador y que James fue restaurado como Lord Boyd en 1482, por lo que este Robert era aparentemente el cuarto Lord de facto. Sin embargo, como hay algunas dudas sobre este punto, el autor actual ha decidido contarlos como si cada cabeza de familia desde la creación original de 1454 hubiera realmente sucedido en la nobleza, como de hecho lo habrían hecho si no fuera por la proscripción de 1469. Cokayne, que escribió una década después, estuvo de acuerdo con la numeración de Balfour (Cokayne 1912, p. 160), al igual que Hewitt, el autor del artículo del siglo XXI "Boyd, Robert, quinto Lord Boyd (c.1517–1590)" en el Oxford Dictionary of National Biography (Hewitt 2004).
  2. ^ Balfour 1904, p. 156 indica la fecha de febrero de 1548-49. En este artículo, las fechas son julianas y el año comienza el 1 de enero (consulte las fechas del Antiguo y Nuevo Estilo ).
  3. Paul Balfour afirma: "Si se le debe dar algún crédito a la llamada declaración de muerte de Bothwell , Boyd, según la versión que se encuentra en Keith (Keith & Lyon 1850, p. 305), estaba al tanto del asesinato de Darnley . Su nombre, sin embargo, no se menciona en la copia, o más bien resumen, conservado en la Biblioteca Cottonian , ni en el fragmento, Cal. Docs. , iii. fol. 519, en la misma colección (Rigg 1886, pp. 96, 97), y el original era con toda probabilidad una falsificación" (Balfour 1904, p. 157). Hewitt en el ODNB no menciona la supuesta participación de Boyd en el asesinato (Hewitt 2004).
  4. ^ Paul Balfour afirma: "Chalmers dice que el consentimiento de Bothwell para el divorcio se había obtenido antes del comienzo de una correspondencia con Norfolk ( Life of Queen Mary , vol. ip 331), y que el documento en sí "permaneció entre los papeles familiares de Lord Boyd hasta el siglo actual". Sin embargo, esto no se ha encontrado, aunque entre ellos se encuentra un borrador de la autorización formal para solicitar el divorcio (véase Ayr Arch. Coll., vol. iii)". (Balfour 1904, pp. 157, 158)
  5. ^ Balfour 1904, p. 161 señala: Se dice que Margaret Boyd se volvió a casar con Thomas Craufurd, preboste de Glasgow en 1577 , pero esto es imposible. Véase Scottish Antiquary , iv. 76.
  6. ^ Balfour 1904, p. 162 señala: "Ella es la hija nombrada por primera vez por Wood, pero parece probable que fuera una hija menor. Era menor de edad en el momento de su matrimonio en 1576, mientras que su hermana Agnes se casó en 1564".

Referencias

  1. ^ Balfour 1904, pág. 155 cita los Documentos de Boyd.
  2. ^ Balfour 1904, pág. 155 cita Boyd Papers vol. iii. pág. 178.
  3. ^ Balfour 1904, p. 155 cita 'Reg. Mag. Sig. , 11 de febrero de 1540-49 y 14 de octubre de 1550.
  4. ^ ab Balfour 1904, pág. 156 cita Boyd Papers vol. iii. pág. 185
  5. ^ Balfour 1904, pág. 156 cita Acta Pari. Scot. , vol. ii. pág. 503.
  6. ^ Balfour 1904, pág. 156 cita a Rigg 1886, págs. 96, 97
  7. ^ Balfour 1904, p. 156 cita Cal. of State Papers relacionados con Scot. , vol. ip 383.
  8. ^ Balfour 1904, p. 156 cita Lesley's Hist, of Scot. , Bann. Club, 284.
  9. ^ Balfour 1904, p. 156 cita Cal. of State Papers relacionados con Scot. , vol. ip 465
  10. ^ Balfour 1904, pág. 156 cita Acta Pari. Scot. , ii. 606.
  11. ^ Balfour 1904, pág. 156 cita PC Reg. , vol. ip 365.
  12. ^ Balfour 1904, pág. 156 cita PC Reg. , vol. ip 386.
  13. ^ Balfour 1904, pág. 156 cita PC Reg. , vol. ip 409.
  14. ^ Balfour 1904, p. 156 cita los Documentos de Boyd
  15. ^ Balfour 1904, p. 157 cita Hist. of Queen Mary de Herries , p. 87.
  16. ^ Balfour 1904, pág. 157 cita PC Reg. , vol. ip 509.
  17. ^ Balfour 1904, pág. 157 cita PC Reg. , vol. ip 697; xiv. 23 n .
  18. ^ Balfour 1904, p. 157 cita Cal. of State Papers relacionados con Scot. vol. ii. pág. 405.
  19. ^ Balfour 1904, pág. 157 cita PC Reg. , vol. ip 626
  20. ^ Balfour 1904, p. 157 cita Cal. of State Papers relacionados con Scot. vol. ii. pág. 469.
  21. ^ Balfour 1904, pág. 157 cita PC Reg. , vol. xiv. pág. 25
  22. ^ Balfour 1904, p. 157 cita Cal. of State Papers relacionados con Scot. vol. iii. p. 452
  23. ^ desde Rigg 1886, págs. 96, 97.
  24. ^ Balfour 1904, pág. 157 cita Boyd Papers, vol. iii. págs. 186,187.
  25. ^ Balfour 1904, p. 157 cita Lettres de Marie Stuart , ed. por el príncipe Labanoff, vol. iii. p. 5.
  26. ^ Balfour 1904, pág. 157 cita Boyd Papers, vol. iii. 191.
  27. ^ Balfour 1904, pág. 157 cita PC Reg. , vol. ii. pág. 8.
  28. ^ Balfour 1904, pag. 158 citar Cartas de María Estuardo , ed. Labanoff, vol. ii. pag. 265.
  29. ^ Balfour 1904, pág. 158 Lettres de Marie Stuart , ed. Labanoff, vol. iii. pág. 20; Cal. of State Papers related to Scot., vol. ii. 619.
  30. ^ Balfour 1904, pag. 158 cita Cartas de María Estuardo , ed. Labanoff, vol. ii. pag. 637.
  31. ^ Balfour 1904, pag. 158 cita Cartas de María Estuardo , ed. Labanoff, vol. III. pag. 59.
  32. ^ Balfour 1904, pág. 158 cita a Calderwood, vol. ii, pág. 528; PC Reg. , vol. xiv, pág. 37.
  33. ^ Balfour 1904, pág. 158 cita Cal. of State Papers relacionados con Scot. , vol. iii. pág. 83.
  34. ^ Balfour 1904, p. 158 cita Cal. of State Papers relacionados con Scot. , vol. iii, p. 117
  35. ^ Balfour 1904, pág. 158 cita Cal. of State Papers relacionados con Scot. , vol. iii, pág. 219.
  36. ^ Balfour 1904, pág. 158 cita Cal. of State Papers relacionados con Scot. , vol. iii, pág. 322.
  37. ^ Balfour 1904, p. 158 cita Cal. of State Papers relacionados con Scot. , vol. iii, p. 360
  38. ^ Balfour 1904, p. 158 cita Cal. of State Papers relacionados con Scot. , vol. iii, p. 367
  39. ^ Balfour 1904, pág. 158 cita Cal. of State Papers relacionados con Scot. , vol. iii, pág. 497.
  40. ^ Balfour 1904, pág. 158 cita Cal. of State Papers relacionados con Scot. , vol. iii, pág. 531.
  41. ^ Balfour 1904, pág. 159 cita Cal. of State Papers relacionados con Scot. , vol. iii, pág. 591.
  42. ^ Balfour 1904, pág. 159 cita Cal. of State Papers relacionados con Scot. , vol. iii, pág. 631.
  43. ^ Balfour 1904, pág. 159 cita Cal. of State Papers relacionados con Scot. , vol. iii, pág. 636.
  44. ^ Balfour 1904, p. 159 cita Cal. of State Papers related to Scot. , vol. iii, p. 643. El texto está impreso íntegramente entre los Boyd Papers; Ayr Arch. Coll., vol. iii, p. 193; cf. Historie of King James the Sext , 85; Cal. of State Papers related to Scot. , vol. iii, p. 664.
  45. ^ Balfour 1904, pag. 159 cita Cartas de María Estuardo , ed. Labanoff, vol. III. pag. 304.
  46. ^ Balfour 1904, pág. 159 cita Acta Pari. Scot. , vol. iii. pág. 69.
  47. ^ Balfour 1904, pág. 159 cita Acta Pari. Scot. , vol. iii. pág. 70
  48. ^ Balfour 1904, pág. 159 cita Boyd Papers, vol. iii, pág. 194; Reg. Mag. Sig.
  49. ^ Balfour 1904, pag. 159 cita Acta Parl. Escocés. , volumen iii, pág. 76.
  50. ^ Balfour 1904, pág. 159 cita PC Reg, , vol. ii. pág. 193.
  51. ^ Balfour 1904, pág. 159 cita PC Reg, , vol. ii. pág. 195.
  52. ^ Balfour 1904, p. 159 cita a Gibson's Hist, of Glasgow , 390.
  53. ^ Balfour 1904, pág. 159 cita a Hailes' Cat. , 5.
  54. ^ Balfour 1904, pág. 159 cita Reg. Mag. Sig. , vol. iii. pág. 2407.
  55. ^ Balfour 1904, p. 159 cita el Diccionario de biografía nacional
  56. ^ Balfour 1904, pág. 159 cita Acta Pari. Scot. , vol. iii. pág. 92.
  57. ^ Balfour 1904, pág. 159 cita Acta Pari. Scot. , vol. iii. pág. 150.
  58. ^ Balfour 1904, pág. 160 cita Hailes' Cat. , 58.
  59. ^ Balfour 1904, pág. 160 cita PC Reg , vol. iii. pág. 8.
  60. ^ Balfour 1904, pág. 160 cita PC Reg , vol. iii. págs. 25–26, 33–34.
  61. ^ Balfour 1904, pág. 160 cita PC Reg. , vol. iii. pág. 146.
  62. ^ Balfour 1904, pág. 160 cita PC Reg. , vol. iii. pág. 165.
  63. ^ Balfour 1904, p. 160 cita Ayr de Paterson , ii. 177.
  64. ^ Balfour 1904, pág. 160 cita PC Reg. , vol. iv. pág. 269.
  65. ^ Balfour 1904, pág. 160 cita PC Reg. , vol. iv. pág. 423.
  66. ^ Balfour 1904, pág. 160 cita PC Reg. , vol. iv. pág. 430.
  67. ^ Balfour 1904, p. 160 cita Select Epitaphs on illustrious and Other Persons , de John Hackett, 2 vols. Londres, 1757.
  68. ^ Balfour 1904, p. 160 cita Historia de Kilmarnock de MI M'Kay , p. 35; Crawford, p. 244.
  69. ^ Balfour 1904, pág. 160 cita Edin. Com. Rec.
  70. ^ Balfour 1904, p. 161 cita Ayr de Paterson , citando Charter-chest.
  71. ^ Balfour 1904, p. 161 cita Ayr de Paterson , vol. ii. p. 176; Documentos de Boyd.
  72. ^ Balfour 1904, p. 161 cita Chiefs of Colquhoun de Fraser , citando la Carta original en Rossdhu, vol. ip 104.
  73. ^ ab Balfour 1904, pág. 161 cita Reg. Mag. Sig.
  74. ^ Balfour 1904, pág. 161 cita Reg. Mag. Sig.;  Documentos de Boyd.
  75. ^ Balfour 1904, p. 161 cita Reg. Mag. Sig.; Documentos de Boyd, 195-19
  76. ^ ab Balfour 1904, p. 161 cita Chiefs of Colquhoun de Fraser , vol. ii. p. 260.
  77. ^ Balfour 1904, pág. 161 cita PC Reg. , vol. vi. pág. 655. En Crawford's Hist of Renfrew (Robertson), 71.
  78. ^ Balfour 1904, p. 161 cita a Fraser, i. 223-225. Wood tiene febrero.
  79. ^ Balfour 1904, p. 161 cita el Libro de la Catedral de Glasgow .
  80. ^ Balfour 1904, p. 161 cita Edin. Com. Rec , 19 de noviembre de 1692.
  81. ^ Balfour 1904, p. 162 cita Ayr de Paterson , vol. ii. p. 177.
  82. ^ Balfour 1904, p. 162 cita Ayr de Paterson , vol. iii. p. 443.
  83. ^ Balfour 1904, p. 162 cita Return of Members of Parliament , vol. ii, pág. 547.
  84. ^ Balfour 1904, pág. 162 cita Glasgow Com,. Rec.
  85. ^ Balfour 1904, pág. 162 cita Reg. Mag. Sig. , 19 de agosto de 1618.
  86. ^ Balfour 1904, pág. 162 cita Actas y Decretos , vol. xl. pág. 65, vol. xlviii. pág. 240.
  87. ^ Balfour 1904, pág. 162 cita originales en HM Reg. Ho.
  88. ^ Balfour 1904, p. 162 cita Boyd Papers en Ayr Arch. Coll., vol. iii. p. 184.
  89. ^ Balfour 1904, pág. 163 cita Boyd Papersm vol. iii, pág. 199.
  90. ^ Balfour 1904, pág. 163 cita Boyd Papersm vol. iii, pág. 443.
  91. ^ ab Balfour 1904, pág. 163 cita Chiefs of Colquhoun de Frazer, vol. I, pág. 123.
  92. ^ Balfour 1904, p. 163 cita Chiefs of Colquhoun de Frazer, vol. I, p. 136.
  93. ^ Balfour 1904, pág. 163 cita Glasgow Com. Rec.
  94. ^ ab Balfour 1904, pág. 163 cita Gen. Reg. Inhibitions , vol. xxii. pág. 68.
  95. ^ Balfour 1904, p. 163 cita Elphinstone Book de Frazer , vol. ii. p. 119.
  96. ^ Balfour 1904, pág. 163 cita Reg. Mag. Sig.
  97. ^ Balfour 1904, p. 163 cita Reg. Mag. Sig. 16 de marzo de 1624
  98. ^ Balfour 1904, pág. 163.

Enlaces externos

Atribución