stringtranslate.com

Mira allá en la pared

" Look on Yonder Wall " (o " Look over Yonders Wall "; originalmente titulada " Get Ready to Meet Your Man ") es una canción de blues grabada por primera vez en 1945 por James "Beale Street" Clark. Clark, también conocido como "Memphis Jimmy", fue un pianista de blues de Memphis, Tennessee. Durante la década de 1940, apareció en grabaciones de Jazz Gillum , Red Nelson (también conocido como Dirty Red) y en una de las primeras sesiones de Muddy Waters , así como en varios sencillos con su propio nombre.

En 1961, Elmore James adaptó la canción, titulada "Look on Yonder Wall", que se publicó como sencillo. La mayoría de las versiones posteriores muestran la influencia de James.

Orígenes

"Look on Yonder Wall" fue interpretada como un blues de doce compases a medio tiempo, con un tema recurrente posterior a la Segunda Guerra Mundial. [1] Habla de un "hombre que está algo discapacitado y no ha sido reclutado y se aprovecha de eso para entretener a mujeres casadas solitarias". [1] Cuando el marido es dado de baja, el narrador reflexiona sobre su destino:

Ahora nena, he estado preocupada, desde el día de la victoria
Cada vez que recojo el periódico, tu hombre viene por aquí
Mira esa pared, pásame mi bastón

Jazz Gillum, con quien se asocia a menudo la canción, grabó una versión el 18 de febrero de 1946, [2] cuatro meses después de Clark. Aunque el lanzamiento fue retitulado, se le atribuye a "James Clark" como compositor. [3] Otras versiones tempranas incluyen a Arthur "Big Boy" Crudup como "Hand Me Down My Walking Cane" [4] y Boyd Gilmore como "Just an Army Boy". [5]

Versión de Elmore James

En 1961, Elmore James grabó su versión como "Look on Yonder Wall" para Fire Records de Bobby Robinson . [6] La sesión tuvo lugar en los estudios J&M de Cosimo Matassa en Nueva Orleans, Luisiana; acompañando a James en la voz y la guitarra están Sammy Myers en la armónica, Johnny "Big Moose" Walker en el piano, Sammy Lee Bully en el bajo y King Mose en la batería. [6] La canción es una de las pocas canciones de Elmore James que incluye armónica, [7] ya que normalmente usaba saxofón. La interpretación de arpa de Myers en la canción y otras grabaciones de 1961 para Fire ha sido descrita como "ejemplar". [8]

Fire lanzó la canción como la otra cara de " Shake Your Moneymaker " en 1961. [6] Fue uno de los últimos sencillos de material nuevo lanzado antes de la muerte de James en 1963.

Otras interpretaciones

La mayoría de los artistas que grabaron "Look on Yonder Wall" después de James siguen su arreglo, pero los créditos de compositor varían. En 1962 o 1963, Junior Parker grabó la canción con el título "Yonder's Wall". [9] Duke Records la publicó como sencillo y mencionó al compositor como "Eddie James". [9] [10] Junior Wells con Buddy Guy la grabó para su influyente álbum de 1965 Hoodoo Man Blues . [11] Con el título más corto "Yonder Wall", el crédito dice "Trad.-PD" [11] Una reseña del álbum señaló que la voz de Wells "se entregó con un giro igualmente poderoso de individualidad. [Sus] gruñidos, gemidos y suspiros eran potentes con sugerencia sexual". [12]

También en 1965, la Paul Butterfield Blues Band grabó la canción como "Look Over Yonders Wall". Fue incluida como la última pista de su debut homónimo , con el escritor mencionado como "J. Clark". [13] Su versión, que incluye guitarra slide y solos de Mike Bloomfield , figura en el puesto número 27 de la lista de la revista Rolling Stone de las "100 mejores canciones de guitarra de todos los tiempos". [14]

Una canción relacionada es "Boot Hill", [15] de la que se sabe relativamente poco. Johnny Winter y Stevie Ray Vaughan grabaron versiones para sus respectivos álbumes Guitar Slinger (1984) y The Sky Is Crying (1989, lanzado en 1991). La letra de "Boot Hill" es más siniestra que las variaciones anteriores: "Look on yonder wall, hand me down my walkin' cane" se traduce como "Look up on the wall baby, hand me down my shotin' iron". [15]

Referencias

  1. ^ ab Herzhaft, Gerard (1992). "Mira por encima del muro de allí". Enciclopedia del blues . University of Arkansas Press . pág. 459. ISBN 1-55728-252-8.
  2. ^ Número de catálogo RCA Victor 20-1974
  3. ^ van Rijn, Guido (2006). El blues de Truman y Eisenhower. Continuo. pag. 157.ISBN 978-0-8264-9068-1.
  4. ^ 1950, Registros RCA 22-0100
  5. ^ 1950, Registros modernos 860
  6. ^ abc Haig, Diana; Morris, Chris (1992). King of the Slide Guitar (Notas de la caja). Elmore James . Capricorn Records . OCLC  26833148. 9 42006-2.
  7. ^ " Dust My Broom ", el primer sencillo de Elmore James, contó con la armónica de Sonny Boy Williamson II (Trompeta 146 de 1951).
  8. ^ Komara, Edward, ed. (2006). "Myers, Sam". Enciclopedia del blues . Nueva York: Routledge . pág. 716. ISBN. 978-0-415-92699-7.
  9. ^ ab Vera, Billy (1992). Junior's Blues: The Duke Recordings Volume One (Notas del álbum). Junior Parker . Universal City, California: MCA / Duke Records . pág. 6. MCAD 10669.
  10. ^ "Eddie James" también aparece como el compositor de la interpretación de Parker de " The Things That I Used to Do ", el estándar de blues escrito por Eddie Jones, más conocido por su nombre artístico Guitar Slim .
  11. ^ ab Koester, Bob (1965). Hoodoo Man Blues (Notas del álbum). Junior Wells . Chicago: Delmark Records . Sello discográfico. DS-612.
  12. ^ Harper, Alan (2016). Esperando a Buddy Guy: el blues de Chicago en la encrucijada . Champaign, Illinois: University of Illinois Press . pág. 38. ISBN. 978-0-252-04008-5.
  13. ^ Welding, Pete (1965). The Paul Butterfield Blues Band (Notas del álbum). The Paul Butterfield Blues Band . Nueva York: Elektra Records . Contraportada. EKL-294.
  14. ^ Stosuy, Brandon (30 de mayo de 2008). "Las 100 mejores canciones de guitarra de todos los tiempos según Rolling Stone". Rolling Stone . Consultado el 7 de abril de 2011 , a través de Stereogum.com.
  15. ^ ab " Stevie Ray Vaughan ". Reseña de CD . Vol. 8, núm. 1–6. 1991. pág. 134. ISSN  1041-8342.