stringtranslate.com

Agite su máquina de hacer dinero (canción)

" Shake Your Moneymaker " o " Shake Your Money Maker " es una canción grabada por Elmore James en 1961 que se ha convertido en una de sus piezas más conocidas. Inspirada en canciones anteriores, ha sido interpretada y grabada por varios artistas de blues y otros.

"Shake Your Moneymaker" está incluida en la lista del Salón de la Fama del Rock and Roll de las "500 canciones que dieron forma al rock and roll" y en 2019, la Blues Foundation la incluyó en el Salón de la Fama del Blues como un "Clásico de la grabación de blues".

Canciones anteriores

El historiador de blues Gerard Herzhaft sugiere que "Shake Your Moneymaker" es una variación de canciones que se remontan a Charlie Patton ("Shake It and Break It" de 1929) y Bukka White (" Shake 'Em on Down " de 1937 ). [1] En 1958, el cantante de blues de Chicago y armonicista Shakey Jake Harris grabó "Roll Your Moneymaker" con una banda que incluía a Magic Sam en la guitarra y Willie Dixon en el bajo. [2] La canción, un blues de doce compases con quiebres , presentaba el estribillo "roll your moneymaker". [3]

Canción de Elmore James

"Shake Your Moneymaker" es un blues de 12 compases con un ritmo rápido y una guitarra slide . James repite con frecuencia la frase "shake your money maker" a lo largo de la canción, pero proporciona poco contexto para la letra. El autor Peter Silverton cree que no son "una referencia a la prostitución, sino al mismo nexo entre el dinero y la sexualidad femenina que está presente en la frase inicial de Orgullo y prejuicio ". [4] [a]

James grabó la canción en el estudio de grabación J&M de Cosimo Matassa en Nueva Orleans, Luisiana, en el verano de 1961. [5] James reunió una versión de Mississippi de su banda de acompañamiento, los Broomdusters, para las grabaciones: Johnny "Big Moose" Walker al piano, Sammy Lee Bully al bajo y Sam Myers a la batería. [5] Después de un comienzo en falso, la segunda toma proporcionó el master utilizado para el sencillo. Aunque se grabaron varias canciones durante la sesión, solo "Shake Your Moneymaker" y " Look on Yonder Wall " se lanzaron en ese momento. [5] Fire Records publicó las dos canciones como sencillo en 1961; Fue el último sencillo de James antes de su muerte en 1963. Como una de sus piezas más populares, la canción está incluida en varias compilaciones de su música, como el box set Elmore James: King of the Slide Guitar (1992, Capricorn Records ), The Sky Is Crying: The History of Elmore James (1993, Rhino Entertainment ), [6] y Shake Your Money Maker: The Best of the Fire Sessions (2001, Buddha Records ). [7]

Reconocimiento y legado

"Shake Your Moneymaker" se convirtió en una de las canciones más conocidas de James y en un número bailable muy popular. [7] El activista y autor James Meredith describió haber visto a James "volver loco al público en Mr. P's, un humilde local de Mississippi " con la canción. [8] El Salón de la Fama del Rock and Roll incluyó "Shake Your Moneymaker" en su lista de las "500 canciones que dieron forma al rock and roll". [9]

La canción fue grabada por la Paul Butterfield Blues Band para su álbum debut de 1965, con Elvin Bishop en la guitarra. [10] En 2019, la Blues Foundation incluyó a "Shake Your Moneymaker" en el Salón de la Fama del Blues como un "Clásico de la grabación de blues". La declaración de inducción lo describe como "una desviación exuberante y de ritmo rápido de las grabaciones de blues profundo del maestro de la guitarra slide Elmore James" y señala su popularidad entre los músicos de rock, incluidos Fleetwood Mac (1968, Fleetwood Mac ), George Thorogood (1988, Born to Be Bad ), los Black Crowes con Jimmy Page (1999, Live at the Greek ) y Rod Stewart (2013, Time ). [11] Los Black Crowes nombraron su álbum debut de 1990 en honor a la canción. [12] Michael Powers también grabó la canción que se incluyó en su álbum Revolutionary Boogie que se lanzó en 2011. [13]

Notas al pie

  1. ^ La novela de Jane Austen de 1813 comienza con "Es una verdad universalmente reconocida que un hombre soltero en posesión de buena fortuna, debe necesitar una esposa".

Referencias

  1. ^ Herzhaft, Gerard (1992). "Shake Your Moneymaker". Enciclopedia del blues. Fayetteville, Arkansas: University of Arkansas Press . pág. 470. ISBN 1-55728-252-8.
  2. ^ Haig, Diana Reid (1993). The Cobra Records Story: Chicago Rock and Blues 1956–1958 (Libro de colección). Varios artistas. Nashville, Tennessee: Capricorn Records . 9-42012-2.
  3. ^ Morris, Chris ; Haig, Diana (1992). Elmore James: King of the Slide Guitar (Libro de colección). Elmore James . Nashville, Tennessee: Capricorn Records . p. 13. 9 42006–2.
  4. ^ Silverton, Peter (2011). Filthy English: The How, Why, When and What of Everyday Swearing (edición en formato de libro electrónico). Londres: Portobello Books . ISBN 978-1-84627-452-7.
  5. ^ abc Morris, Chris ; Haig, Diana (1992). Elmore James: King of the Slide Guitar (Libro de colección). Elmore James . Nashville, Tennessee: Capricorn Records . p. 13. 9 42006–2.
  6. ^ Koda, Cub (1996). "Elmore James". En Erlewine, Michael ; Bogdanov, Vladimir ; Woodstra, Chris; Koda, Cub (eds.). All Music Guide to the Blues . San Francisco: Miller Freeman Books . pág. 133. ISBN 0-87930-424-3.
  7. ^ de Yanow, Scott . "Elmore James: Shake Your Money Maker: Lo mejor de las Fire Sessions". AllMusic . Consultado el 21 de febrero de 2023 .
  8. ^ Gioia, Ted (2008). Delta Blues (Norton Paperback 2009 ed.). Nueva York: WW Norton . p. 314. ISBN 978-0-393-33750-1.
  9. ^ "500 canciones que dieron forma al rock and roll". Salón de la fama del rock and roll . 1995. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2007. Consultado el 4 de marzo de 2011 .
  10. ^ "La Paul Butterfield Blues Band - The Paul Butterfield Blue" – vía www.allmusic.com.
  11. ^ "Ingresados ​​al Salón de la Fama 2019: "Shake Your Moneymaker" – Elmore James (Fire, 1961)". The Blues Foundation . Consultado el 8 de mayo de 2019 .
  12. ^ Irvin, Jim ; McLear, Colin, eds. (2007). La colección MOJO: el mejor compañero musical (4.ª ed.). Edimburgo: Canongate Books. pág. 580.
  13. ^ Blues Finland , 9.11.2011 - (traducido) Boogie potente desde Nueva York