Llangollen ( galés: [ɬaŋˈɡɔɬɛn] ) es una ciudad ycomunidadsituada en elrío Dee, enDenbighshire,Gales. Su ubicación junto al río forma el borde de lacordillera Berwyny la sección del valle Dee de lacordillera Clwydian y el área de excepcional belleza natural, con el punto más oriental delDee Valley Waydentro de la ciudad. Tenía una población de 3.658 en el censo de 2011.[1]
Llangollen [2] toma su nombre del galés llan que significa "un asentamiento religioso" y de San Collen , un monje del siglo VII que fundó una iglesia junto al río. [3] Se dice que San Collen llegó a Llangollen en barcaza . La iglesia de San Collen es la única iglesia en Gales dedicada a San Collen, y es posible que haya tenido conexiones con Colan en Cornualles y con Langolen en Bretaña .
Por encima de la ciudad, al norte, se encuentra Castell Dinas Brân , una fortaleza de los Príncipes de Powys . Más allá del castillo se encuentra la impresionante escarpa de piedra caliza del Carbonífero Inferior conocida como Eglwyseg Rocks. El afloramiento continúa hacia el norte hasta World's End en Wrexham . La carretera de una sola vía al norte del castillo forma el Panorama Walk , y un monumento al poeta ID Hooson del pueblo de Rhosllannerchrugog se encuentra cerca de su extremo más oriental [Referencia de cuadrícula: SJ 2459 4287].
La antigua parroquia de Llangollen se dividió en tres traeanau ( traean es el galés para "un tercero"): Llangollen Traean, Trefor Traean y Glyn Traean.
La Abadía de Valle Crucis [Grid Ref: SJ 20441 44168] se estableció en Llantysilio alrededor de 1201, bajo el patrocinio de Madog ap Gruffydd Maelor de Castell Dinas Brân.
El puente de Llangollen se construyó sobre el río Dee en el siglo XVI para sustituir a un puente anterior construido alrededor de 1345 por John Trevor , de Trevor Hall (posteriormente obispo de St Asaph ), que sustituyó a un puente aún más antiguo construido durante el reinado del rey Enrique I. En la década de 1860, el puente actual se amplió añadiendo un arco adicional (para cruzar el nuevo ferrocarril) y una torre de piedra de dos pisos con un parapeto almenado. Esto se convirtió en una cafetería antes de ser demolido en la década de 1930 para mejorar el flujo de tráfico. El puente también se amplió en 1873 y de nuevo en 1968, utilizando mampostería que se mezclaba con la estructura anterior. [4] Es una estructura catalogada de Grado I y un Monumento Antiguo Programado . [5]
Plas Newydd ("Nueva Mansión" o "Nuevo Lugar"), situada en lo alto de las afueras de la ciudad, fue desde 1780 el hogar de las Damas de Llangollen (las Honorables Sarah Ponsonby y Lady Eleanor Butler) y su doncella Mary Carryl . Comparten la misma tumba conmemorativa en la iglesia. [6]
Elevado en el lado opuesto del Dee se encuentra Castell Dinas Brân, las ruinas de un castillo medieval construido por los príncipes de Powys Fadog .
El pilar de Eliseg [Referencia de cuadrícula: SJ 20267 44528] es otro monumento antiguo ubicado a 400 m al NNO de la abadía de Valle Crucis. El hospital comunitario de Llangollen se terminó de construir en 1876. [7]
Existe un distrito electoral del condado de Denbighshire con el mismo nombre. Este distrito incluye la comunidad de Llantysilio y tiene una población total de 4079 habitantes según el censo de 2011. [8] El Ayuntamiento de Llangollen tiene su sede en el Ayuntamiento de Llangollen . [9]
En la actualidad, Llangollen depende en gran medida de la industria turística , pero aún obtiene ingresos sustanciales de la agricultura . La mayoría de las granjas en las colinas que rodean la ciudad eran granjas de ovejas , y la industria doméstica de la lana , tanto de hilado como de tejido, fue importante en la zona durante siglos. Posteriormente se construyeron varias fábricas a lo largo de las orillas del río Dee, donde se procesaban tanto la lana como el algodón. El molino de agua frente a la estación de tren de Llangollen tiene más de 600 años y originalmente se usaba para moler harina para los agricultores locales.
A finales del siglo XIX, Llangollen tenía un periódico semanal, el Llangollen Advertiser .
En 1908, Llangollen albergó el Eisteddfod Nacional. La ceremonia de Gorsedd se celebró en el Hermitage Field, junto a Plas Newydd, y el círculo de piedras se trasladó más tarde a los terrenos del salón. El Eisteddfod en sí tuvo lugar en el antiguo Vicarage Field en Fronhyfryd y contó con la presencia de David Lloyd George , acompañado por Winston Churchill .
El Llangollen International Eisteddfod es un gran festival musical internacional que se celebra anualmente y que comienza un martes y finaliza el domingo siguiente. Se inaugura con un desfile encabezado por la Llangollen Silver Band, en el que participan tanto lugareños como visitantes bailando, cantando y tocando instrumentos musicales. [10]
El Llangollen Fringe Festival es un festival de arte independiente que se celebra normalmente a mediados de julio en el ayuntamiento. El Fringe incluye música, comedia, teatro, danza y talleres. Entre los artistas que han participado en el Llangollen Fringe se encuentran Clement Freud , Rhys Ifans , The Damned , Cerys Matthews , Tracey Emin , Damien Hirst , Juan Martín , The Black Seeds , John Cooper Clarke , Will Self , Gang of Four , Lee Scratch Perry , Victoria Coren Mitchell y Gruff Rhys . [11]
Dee Rocks es un festival de música local para recaudar fondos, que generalmente se celebra durante mayo, cuando el ayuntamiento se transforma en un espacio musical. [12]
Llangollen fue una importante parada para las diligencias postales en la antigua ruta postal que ahora es la A5 de Londres a Holyhead .
Varios autobuses llegan a la ciudad, incluidos los autobuses a Wrexham (servicio Arriva 5), Barmouth (servicio TrawsCymru T3) y el valle de Ceiriog . Los servicios 5 y T3 conectan Llangollen con Ruabon y Wrexham, que tienen las estaciones de tren más cercanas en la red nacional. El autobús pintoresco de Dee Valley (servicio 199) opera entre abril y noviembre y une Llangollen y los pueblos de los alrededores con atracciones locales populares, como el acueducto de Pontcysyllte, la reserva natural de Wenffrwd, las cataratas Horseshoe, la abadía de Valle Crucis, la casa Plas Newydd y el paso de Horseshoe.
El ferrocarril, que operaba tanto para pasajeros como para mercancías, se extendió desde Ruabon , pasando por Acrefair y Trevor, hasta llegar a Llangollen en 1865. La línea de Ruabon a Barmouth pasó a formar parte del Great Western Railway . Sin embargo, bajo el hacha Beeching de 1964, la línea se cerró para los pasajeros a principios de 1965 y para el transporte de mercancías en abril de 1969. [14] La línea se levantó en mayo de 1969. [15] Sin embargo, se ha restaurado un tramo de 10 millas de la línea entre Llangollen y Corwen y funciona como el Llangollen Railway , una atracción turística. En 2002, se volvieron a realizar las pruebas de la locomotora Rainhill en la línea.
El canal de Ellesmere tenía como objetivo conectar las minas de carbón y las fundiciones de hierro de Ruabon y Wrexham con la red de canales y de allí con el mar a través del río Mersey y el río Severn . Los planes se modificaron y, en lugar de conectar Trevor hacia el norte con el mar a través del río Dee y hacia el sur con el Severn, el canal discurrió hacia el este para unirse a la red nacional en Hurleston Junction en el canal de la Unión de Shropshire cerca de Nantwich . Se construyó un canal de alimentación, navegable hasta Llangollen, desde Trevor para aprovechar el agua del río Dee en Llantysilio (en el vertedero llamado " Cascadas de la Herradura "). Después de las fusiones de empresas, el canal pasó a formar parte del sistema de la Unión de Shropshire. [16] Hasta hace poco se llamaba correctamente el ramal de Llangollen del canal de la Unión de Shropshire, aunque ahora se lo conoce como el canal de Llangollen .
El canal suministraba suficiente agua del río Dee para abastecer a Crewe y Nantwich , y cuando el tráfico comercial falló en la década de 1940, fue su función como suministro de agua la que lo mantuvo abierto. El canal es inusual entre las vías fluviales artificiales de Gran Bretaña por tener un caudal fuerte (hasta 2 millas por hora). Dado que el uso de canales para el ocio despegó en la década de 1970 y 1980, la ruta, aproximadamente paralela al río Dee y cruzando el valle del Dee en el acueducto de Pontcysyllte , es una parte importante del atractivo de Llangollen como destino vacacional. Los amarres en el muelle de Llangollen y amarres adicionales en un puerto deportivo se construyen al final de la sección generalmente navegable, lo que permite a los visitantes que llegan en barco angosto atracar durante la noche en Llangollen. Luego, el canal se extiende 1,7 millas, al norte y luego al oeste, hasta Horseshoe Falls en una sección navegable solo por un barco de excursión tirado por caballos. [17]
Llangollen, en el río Dee, es un lugar ideal para practicar eslalon en aguas bravas y kayak , y es sede de eventos internacionales y del Reino Unido. La Federación Internacional de Piragüismo (ICF), la Unión Europea de Piragüismo (ECU) y la Unión Británica de Piragüismo (BCU) celebran eventos en Llangollen.
Los equipos de críquet , [18] fútbol y rugby juegan en Tower Fields, que domina la ciudad y el campo y pabellón del International Eisteddfod.
Las corrientes térmicas que suben por las laderas del valle al sur de la ciudad se utilizan para practicar parapente . Los ciclistas de montaña disfrutan de las colinas.
Llangollen fue el punto de partida de la primera carrera ciclista con salida masiva celebrada en carreteras británicas, el 7 de junio de 1942.
_(cropped).jpg/1280px-Portrait_of_Ladies_of_Llangollen_1819_(4671506)_(cropped).jpg)
