La pequeña Amal

Marioneta gigante utilizada en 2021 en The Walk

Little Amal es una marioneta gigante de 3,5 metros (11 pies) operada manualmente, parcialmente animatrónica y es la pieza central del proyecto de arte escénico llamado The Walk . El proyecto fue creado por las compañías de producción británicas The Walk Productions y Good Chance en colaboración con la compañía sudafricana Handspring Puppet Company . Con la intención de celebrar la migración humana y la diversidad cultural , la marioneta inicialmente viajó durante cinco meses desde la frontera entre Siria y Turquía a través de Europa hasta el Reino Unido , y caminó y participó en eventos organizados localmente en 65 pueblos y ciudades a lo largo del camino. Little Amal fue recibida en algunos lugares por dignatarios locales, como el Papa Francisco , Vincent Nichols, arzobispo de Westminster y la concejala Caroline Makinson, alcaldesa de Barnsley .

El personaje de la marioneta, Little Amal, se originó como un personaje de The Jungle , una obra creada en el antiguo campamento de la jungla de Calais en 2015. El nombre Amal significa "esperanza" en árabe . Little Amal representa a una niña refugiada siria de nueve años que, en el proyecto The Walk, viaja sola por Europa para encontrar a su madre. "Docenas" de diseñadores y artesanos se combinaron para crear la marioneta, que es controlada por al menos tres titiriteros : dos para mover las manos y un titiritero interior que camina sobre zancos muy pesados ​​y controla la cabeza, los ojos y la boca con la mano a través de un mecanismo llamado arpa .

En algunas zonas, la recepción de Little Amal fue mixta, con algunas respuestas racistas o incluso violentas, pero en la mayoría de las ciudades no hubo problema. En el South Bank de Londres, caminó al lado de Joey the War Horse de Handspring .

El paseo

The Walk es un "festival itinerante de arte... una celebración de la migración y la diversidad cultural", organizado por las productoras británicas The Walk Productions ^[1] y Good Chance en colaboración con la compañía sudafricana Handspring Puppet Company . El director artístico fue Amir Nizar Zuabi, y los productores fueron Stephen Daldry , David Lan , Tracey Seaward y Naomi Webb. El proyecto involucró a "artistas célebres, importantes instituciones culturales, grupos comunitarios y organizaciones humanitarias". El evento consistió principalmente en un títere que representaba a una niña refugiada desplazada que huía de la guerra y se separó de su familia, caminando por Europa para encontrar a su madre y deseando asistir a la escuela: ^{[2] [3] [4]} "El títere representaba a niños desplazados, que habían sido separados de sus familias, y al viajar más de 8.000 kilómetros (5.000 millas) esperaban que Little Amal compartiera el mensaje urgente de todos los jóvenes refugiados: No se olviden de nosotros ". ^[3]

Los fundadores de la compañía de marionetas Handspring, Basil Jones y Adrian Kohler, han dicho: "La historia de los refugiados es muy importante para todo el mundo. Muchos países se están desplazando debido a los conflictos, el cambio climático, los agricultores que ya no pueden trabajar por falta de lluvia. Es la gran historia de nuestro tiempo. Como es un evento al aire libre, The Walk tiene el potencial de volver a unir a la gente. En un momento en el que los teatros luchan por reabrir, esto es algo de lo que todos pueden ser parte". ^[5] El director del proyecto, Amir Nizar Zuabi, dijo: "El propósito de The Walk es destacar el potencial de los refugiados, no solo sus terribles circunstancias". ^[2]

Itinerario 2021

Nota: Las fechas que aparecen a continuación no sólo cubren las fechas del paso de Little Amal por 65 pueblos y ciudades de toda Europa y el Reino Unido, ^[6] sino también las de otros eventos organizados en relación con el proyecto The Walk. ^[7]

• Turquía 27 de julio – 8 de agosto. ^[7] En Gaziantep , la pequeña Amal siguió un camino de linternas hasta un baile con música en vivo y una maleta con regalos para el viaje. En Çeşme , siguió un camino de zapatos hasta el mar, donde muchos refugiados habían perdido la vida. ^[4]
• Grecia , 9 de agosto – 5 de septiembre. ^[7] En Quíos se cantaron canciones en honor de la pequeña Amal y en Ioannina se iluminaron cajas de luz con palabras de aliento. En el campo de refugiados de Katsikas , Amal fue recibida por niños refugiados. ^[4]
• Italia , 7 – 19 de septiembre. ^[7] En San Remo hubo instalaciones artísticas y eventos musicales. En Bari , Amal fue recibida por una nonna , o figura de abuela, que le impartió palabras de sabiduría. En Roma fue recibida por el Papa Francisco , quien le tomó la mano. ^[4]
• Francia , 21 de septiembre – 17 de octubre. ^[7] En Marsella tuvo lugar una danza épica titulada Cuando las olas han venido y se han ido . ^[4]
• Suiza , 28-29 de septiembre. ^[7] La ​​pequeña Amal fue fotografiada fuera del edificio de las Naciones Unidas en Ginebra y visitó el CERN . ^[8]
• Alemania 1 – 4 de octubre. ^[7] En Stuttgart, la pequeña Amal se entretuvo con las marionetas de cinco metros de altura de Dundu. ^{[9] [nb 1]}
• Bélgica , 6-10 de octubre. ^{[7] [10]} Allí, la pequeña Amal entregó "una montaña de cartas al Parlamento Europeo en la capital belga , todas ellas llamando la atención sobre las dificultades que experimentan los niños refugiados desarraigados". ^[11] Visitó Amberes , donde conoció a los Reuskens van Borgerhout (pequeños gigantes de Borgerhout ), Bruselas y Bouillon . ^{[ cita requerida ]}
• Reino Unido , 18 de julio – 3 de noviembre. ^[7]

• Los lugares en el Reino Unido incluyeron: Folkestone el 19 de octubre, ^[12] donde Little Amal fue recibida por Jude Law, quien le tomó la mano, ^[13] Dover el 20 de octubre, ^[14] y Canterbury el 21 de octubre, donde Niamh Cusack presentó un proyecto Refugee Tales , ^{[15] [16]} y Little Amal caminó en procesión desde la Catedral de Canterbury hasta el campus de la Universidad de Kent . ^[17]
• Little Amal visitó Londres entre el 22 y el 24 de octubre. ^[3] En South Bank, Little Amal fue recibida por Joey, el títere del Caballo de Guerra , que la acompañó en el paseo por South Bank. ^{[18] [19]} Los lugares de Londres incluyeron: Lewisham y Royal Docks el 22 de octubre, ^[20] la Catedral de San Pablo , ^[21] el Globe Theatre , ^[20] el Southbank Centre , ^[18] el Royal National Theatre , ^[20] Somerset House el 23 de octubre, ^[22] el Victoria & Albert Museum donde Little Amal celebró su décimo cumpleaños, ^[23] Trafalgar Square , ^[20] Roundhouse el 24 de octubre, ^{[20] [24]} y la Catedral de Westminster el 25 de octubre, donde Little Amal fue recibida y bendecida por Vincent Nichols , arzobispo de Westminster . ^[25]
• Las otras sedes del Reino Unido fueron: Oxford el 26 de octubre, ^{[14] [26] [27]} donde fue recibida por una marioneta de tamaño similar de Alicia , ^[28] Coventry el 27 de octubre, ^{[29] [30]} Birmingham el 28 de octubre, ^[29] Sheffield el 29 de octubre, ^{[14] [31] [32]} Barnsley el 30 de octubre, ^[14] Rochdale el 2 de noviembre, ^{[33] [34] [35]} Wigan el 2 de noviembre, ^{[34] [36] [37]} y Manchester el 3 de noviembre, donde fue recibida en Old Trafford . ^{[14] [34] [38] [39]}

• 
  La pequeña Amal en la catedral de Coventry
• 
  La pequeña Amal en Birmingham
• 
  El alcalde de Barnsley saluda a la pequeña Amal, en Barnsley
• 
  La pequeña Amal con el león Anbesa en Rochdale
• 
  La pequeña Amal entre pájaros títeres en Castlefield Bowl , Manchester . ^[40]

Marioneta

La marioneta Little Amal fue creada por Handspring Puppet Company, que construyó las marionetas para la obra War Horse de 2007. ^[5] El personaje de Little Amal apareció por primera vez en The Jungle , una obra premiada de 2015 creada por Good Chance en la cúpula del Theatre of Hope en la antigua Calais Jungle , que era un campo de refugiados no oficial en las afueras de Calais. ^{[41] [42]}

Hay tres marionetas idénticas de Little Amal, creadas para permitir eventos simultáneos en diferentes lugares. ^{[41] Se construyeron para el paso de 2021 y se llevaron de un lugar a otro. Se presentaron como una sola marioneta y no se las vio juntas. Por separado, realizaron caminatas cortas en cada lugar, participando en eventos organizados localmente. El diseño de la marioneta representa a una refugiada} siria de nueve años llamada Little Amal, amal significa "esperanza" en árabe . ^[3]

Construcción y marionetismo

La marioneta, Little Amal, mide 3,5 m (11 pies) de alto y está construida con caña , fibra de carbono y otros materiales ligeros. Tres o cuatro titiriteros controlan la marioneta. Dos controlan los brazos a través de postes unidos a las manos, un titiritero opcional sostiene la espalda y el titiritero interior se para sobre zancos dentro de las piernas, controlando los movimientos del cuerpo. El titiritero interior también controla la expresión facial a través de un equipo llamado "el arpa". Los ojos de la marioneta están controlados por una pequeña computadora; por lo tanto, es parcialmente animatrónica . ^[43] Algunos de los titiriteros que controlan los brazos en 2021 eran antiguos refugiados que fueron contratados en Calais . ^[44] "Docenas" de diseñadores y artesanos se combinaron para crear las tres marionetas que representan a Little Amal. ^[5] Se crearon diez pares de patas de zancos, para adaptarse a diez titiriteros diferentes. ^[45]

• 
  El titiritero interior, instalado sobre zancos
• 
  Títere con tres titiriteros visibles
• 
  Titiritero de interiores
• 
  La cara de la marioneta

Respuesta

Respuesta emocional al títere

Ha habido una respuesta emocional humana a esta marioneta animatrónica . ^[46] Después de dar la bienvenida a la pequeña Amal en la catedral de Westminster , el cardenal de Westminster, Vincent Nichols, dijo: "Bueno, es muy extraño, en realidad. La mitad de mí dice, vamos, esto es una marioneta . Y la otra mitad se encontró hablando con ella. Así que hay algo muy creativo en lo que vimos esta tarde. No era solo una marioneta, aunque lo era, sino que de alguna manera encarna toda una dimensión de nuestra familia humana que viaja perdida, en riesgo y peligro. Y, sin embargo, todavía con el tipo de inocencia que se esperaría de un niño pequeño. Así que creo que había una fuerte presencia emocional y una atracción que de alguna manera, en sus gestos en particular, se expresó. Creo que eso conmovió a todos". ^[47]

Respuesta política a The Walk

El periódico The Guardian ha afirmado que "desde que la niña gigante fue apedreada en Grecia hasta que recibió una bienvenida papal en Roma, su travesía migratoria desde Siria hasta Manchester provocó reacciones muy fuertes". El productor David Lan ha dicho: "Si les dijera que no tuvimos más que calidez y apoyo durante el viaje, no sería cierto ... pero lo que parece hacer Little Amal es tomar la experiencia de personas que han sido brutalmente marginadas y ponerla en el centro. Se trata de buena voluntad. Es una oportunidad para que la gente sea comprensiva e imagine cómo sería estar en su lugar". Mientras tanto, en Grecia los concejales locales no permitieron que la marioneta Little Amal, que representaba a una niña musulmana , visitara losmonasterios ortodoxos griegos de Meteora , aunque la gente de una ciudad cercana mostró su apoyo. En Larissa , los manifestantes de derechas lanzaron piedras a Little Amal, golpeando también a algunos de los 300 niños que habían hecho y llevado sus propias marionetas a la Marcha. Por otra parte, el director artístico Zuabi dijo: "Los aspectos positivos han superado a los negativos ... Hemos visto mucha generosidad. Estamos haciendo este proyecto para celebrar nuestra humanidad compartida ... La gente está acudiendo en masa a verla". ^[44]

Notas

1. A continuación se muestra un ejemplo de marionetas Dundu: Archivo:DUNDU-Santiago-A-Mil-Luz-de-Vida-Sharing-the-Light.jpg

Referencias

1. Festival Internacional de Manchester, When the Birds Land (15 de marzo de 2022). "Listados de When the Birds Land". Festival Internacional de Manchester . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
2. "Una pequeña niña. Una GRAN esperanza". walkwithamal.org . 'Buena oportunidad. 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
3. «Londres se prepara para la llegada de la Pequeña Amal». london.anglican.org . Diócesis de Londres. 22 de septiembre de 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
4. "The Walk". goodchance.org.uk . Good Chance. 2021 . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
5. "Handspring Puppet Company". walkwithamal.org . Buena oportunidad. 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
6. Teague, Ellen; Sherriff, Scarlett (20 de octubre de 2021). "La pequeña marioneta migrante Amal es bienvenida a la catedral de Westminster". The Tablet . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
7. "Eventos de bienvenida". walkwithamal.org . Buena oportunidad. 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
8. "La pequeña Amal llega a Ginebra". swissinfo.ch . SWI. 28 de septiembre de 2021 . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
9. Lehnen, Christine (27 de julio de 2021). «'Little Amal': una marioneta de refugiados de gran tamaño recorre Europa». dw.com . DW . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
10. "Llamado a actos de bienvenida – La pequeña Amal". assitej-international.org . ASSITEJ. 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
11. Cam, Omer Tugrul (8 de octubre de 2021). «La pequeña Amal, símbolo de los niños refugiados, llega a Bruselas». aa.com.tr . AA (Agencia Anadolu) . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
12. "Buena oportunidad: La caminata". creativefolkestone.org.uk . Creative Folkestone. 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
13. Fuller, Gareth (19 de octubre de 2021). "El actor Jude Law le da la mano a la pequeña Amal". alamy.com . Alamy . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
14. "Se revelan los planes de la pequeña Amal en el Reino Unido". goodchance.org.uk . Good Chance. 4 de octubre de 2021 . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
15. "Refugee Tales da la bienvenida a Little Amal". commapress.co.uk . Comma Press. Octubre de 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
16. Kerr, Nicholas (29 de octubre de 2021). "La pequeña Amal llegó a Canterbury". kentbylines.co.uk . Kent Bylines . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
17. Hughes, Gary (11 de octubre de 2021). "Little Amal llegará al campus de Canterbury (21 de octubre)". kent.ac.uk . Universidad de Kent . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
18. "La pequeña Amal recorre Europa y llega a Londres". inspiringcity.com . Inspiring city. 25 de octubre de 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
19. Levene, David (27 de octubre de 2021). «La pequeña Amal en Londres, en imágenes». The Guardian . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
20. Daly, Rhian (20 de septiembre de 2021). "Se ha anunciado el itinerario final de la marioneta gigante Little Amal en Londres". timeout.com . Time Out . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
21. "'Esperanza': La pequeña Amal, una marioneta refugiada siria de 3,5 metros de altura, llega al Reino Unido". www.wionews.com . WION (Zee Media Corporation Ltd). 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
22. "The Walk". somersethouse.org.uk . Somerset House. Octubre de 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
23. "La pequeña Amal: hoy cumplo 10 años". www.vam.ac.uk . V & A. 24 de octubre de 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
24. "The Walk: Concierto por el décimo cumpleaños de Little Amal". roundhouse.org.uk . Roundhouse. Agosto de 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
25. "La pequeña Amal es recibida en la catedral de Westminster". rcdow.org.uk . Diócesis de Westminster. 26 de octubre de 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
26. "Cientos de personas dan la bienvenida a un títere gigante de refugiados en Oxford". Oxford Mail . Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
27. "Taller paso a paso de la pequeña Amal". sofo.org.uk . Museo de los Soldados de Oxfordshire. 2021 . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
28. Kaadan, Nadine (2021). "Amal conoce a Alice". storymuseum.org.uk . The Story Museum . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
29. "¡Bienvenida a Coventry, pequeña Amal!". birminghamdiocese.org.uk . Arquidiócesis de Birmingham. 28 de octubre de 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
30. "The Walk". coventry2021.co.uk . Coventry 2021. Octubre de 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
31. Ulke, Alastair (29 de octubre de 2021). «La pequeña Amal Sheffield: la icónica marioneta de una niña refugiada baila con una multitud que la anima en el centro de la ciudad». The Star . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
32. "La pequeña Amal visitará Sheffield en la penúltima parada del proyecto internacional The Walk". sheffieldtheatres.co.uk . Teatros de Sheffield. 12 de octubre de 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
33. "A través de Rochdale". walkwithamal.org . Buena oportunidad. 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
34. Brett, Davey (7 de octubre de 2021). "MIF21: Little Amal llegará a Manchester para la final de The Walk". confidences.com . Confidentials Manchester . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
35. "La pequeña Amal se dirige a Rochdale durante un viaje épico". rochdale.gov.uk . Ayuntamiento de Rochdale. 22 de octubre de 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
36. Clarke, Gaynor (30 de octubre de 2021). "Se están haciendo los preparativos finales para que Little Amal camine por Wigan este fin de semana". Wigan Today . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
37. Oldfield, Paige (29 de octubre de 2021). "Cómo puedes ver la marioneta gigante Little Amal en Wigan este fin de semana". Manchester Evening News . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
38. "Little Amal: multitudes dan la bienvenida a un títere gigante en Manchester después de viajar casi 5.000 millas". itv.com . ITV. 4 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
39. "The Walk: when the birds land" (El paseo: cuando los pájaros aterrizan). mif.co.uk . Festival Internacional de Manchester. 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
40. Britton, Paul (3 de noviembre de 2021). "Aplausos y solemne reflexión cuando la marioneta gigante refugiada Little Amal llega a 'casa' en Manchester". Manchester Evening News . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
41. Runciman, Cathy (16 de junio de 2021). "Un viaje de esperanza para los refugiados: Little Amal, The Walk". atlasofthefuture.org . Atlas del Futuro . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
42. "La pequeña Amal: una niña en un gran viaje". walkwithamal.org . Buena oportunidad. 2020 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
43. "Galería: Creando el paseo". walkwithamal.org/ . Compañía de marionetas Handspring. 2021 . Consultado el 5 de marzo de 2022 .
44. Gentleman, Amelia (18 de octubre de 2021). "'La gente se sentía amenazada incluso por un refugiado títere': el épico paseo de la pequeña Amal por el amor y el miedo". The Guardian . Consultado el 2 de noviembre de 2021 .
45. Levene, David (27 de octubre de 2021). «La pequeña Amal en Londres, en imágenes». The Guardian . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
46. Hayward, Sarah (10 de noviembre de 2021). "La pequeña Amal conquista corazones en el Reino Unido y crea conciencia sobre la difícil situación de los niños refugiados solos". unhcr.org . La Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) . Consultado el 16 de diciembre de 2021 .
47. "Cardenal: La pequeña Amal encarna una dimensión de nuestra familia humana que viaja perdida, en riesgo y en peligro". cbcew.org.uk . Iglesia Católica de Inglaterra y Gales. 26 de octubre de 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .

Enlaces externos

• Levene, David (27 de octubre de 2021). «La pequeña Amal en Londres, en imágenes». The Guardian . Consultado el 31 de octubre de 2021 .(Fotografías del fotoperiodista David Levene de Little Amal en Londres, incluida una imagen de Little Amal con Joey, el caballo de guerra)
• "¡Bienvenida a Coventry, pequeña Amal!". birminghamdiocese.org.uk . Arquidiócesis de Birmingham. 28 de octubre de 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .(Contiene un vídeo del Cardenal de Westminster describiendo su experiencia al conocer a la marioneta de la Pequeña Amal)
• Daldry, Stephen; Lan, David; Seaward, Tracey (7 de octubre de 2020). "The Walk" (PDF) . 60.uwc.ac.za/ . Good Chance and Handspring Puppet Company . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .(Documento que establece los planes para La Caminata)