stringtranslate.com

Lista de lugares de culto en el distrito de Tandridge

La Iglesia de San Juan Bautista en Outwood (1869, por William Burges ) es una de las muchas iglesias parroquiales rurales del distrito.

El distrito de Tandridge , el más oriental de los 11 distritos de gobierno local del condado inglés de Surrey , tiene más de 70 lugares de culto actuales y anteriores. En toda la zona, que se caracteriza por pequeñas ciudades y aldeas antiguas, se encuentran edificios religiosos que datan de todas las épocas, desde la época normanda hasta el presente. Está representada una variedad de estilos y materiales arquitectónicos: desde "la única iglesia gótica perpendicular de Surrey de cualquier tamaño o pretensión" (en Lingfield ) [1] hasta pequeños edificios con tablas de intemperie, tabernáculos de hojalata y modernas capillas de ladrillo. En 2022 , 61 lugares de culto están en uso en el distrito y otras 13 antiguas iglesias y capillas ya no celebran servicios religiosos, pero sobreviven en usos alternativos.

El cristianismo es la religión mayoritaria en Tandridge y la Iglesia de Inglaterra , la Iglesia establecida del país , está representada por el mayor número de iglesias. Varias congregaciones de católicos romanos , metodistas , bautistas y la Iglesia Reformada Unida también se reúnen en sus propios edificios en las ciudades principales y en otros lugares; y varias otras denominaciones protestantes inconformistas se alojan en capillas y salas de reuniones de diferentes estilos y épocas. Los Testigos de Jehová y la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días tienen grandes lugares de culto de importancia regional en el distrito.

English Heritage ha otorgado el estatus de Listado a 28 lugares de culto en el distrito de Tandridge. Un edificio se define como "listado" cuando está incluido en un registro legal de edificios de "especial interés arquitectónico o histórico" de acuerdo con la Ley de Planificación (Edificios Listados y Áreas de Conservación) de 1990 . [2] El Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deportes , un departamento gubernamental , es responsable de esto; English Heritage, un organismo público no departamental , actúa como agencia del departamento para administrar el proceso y asesorar al departamento sobre cuestiones relevantes. [3] Hay tres grados de estatus de cotización: el grado I, el más alto, se define como de "interés excepcional"; El grado II* se utiliza para "edificios particularmente importantes de interés más que especial"; y el Grado II, el más bajo, se utiliza para construcciones de "especial interés". [4] En febrero de 2001, había 20 edificios con estatus de Grado I, 52 con estatus de Grado II* y 519 con estatus de Grado II en el distrito. [5]

Descripción general del distrito

Tandridge está en el este de Surrey.

Tandridge es el más oriental de los 11 distritos de Surrey , un condado del interior del sureste de Inglaterra, inmediatamente al sur de Londres. Cubre 50.440 acres (20.410 ha) y tenía una población de 82.998 en el momento del censo del Reino Unido de 2011 . [6] En el sentido de las agujas del reloj desde el norte, comparte fronteras con los distritos londinenses de Croydon y Bromley , el distrito de Sevenoaks en Kent , el distrito de Wealden en East Sussex , el distrito de Mid Sussex y el distrito de Crawley en West Sussex , y Surrey. distrito de Reigate y Banstead . [7]

El distrito es mayoritariamente rural. Caterham es la ciudad más grande con 31.000 habitantes, Oxted (que forma parte de un área urbana más grande con los vecinos Hurst Green y Limpsfield) tiene 11.000, y más de la mitad de la población vive en la parte norte suburbana del distrito que incluye estas ciudades y sus alrededores. Warlingham, Whyteleafe y Woldingham. [8] [9] Esta área es adyacente al distrito londinense de Croydon y es parte del área urbana del Gran Londres . [10] En otros lugares, hay muchos pueblos pequeños [8] con orígenes antiguos; muchos tienen su propia iglesia parroquial, a veces complementada con otros lugares de culto.

Pains Hill Chapel ha servido a una amplia zona rural desde principios del siglo XIX.

Las iglesias anglicanas con orígenes del siglo XII o anteriores incluyen las de Bletchingley , [11] Burstow , [12] Chelsham , [13] Horne [14] y Nutfield ; [14] muchos han sido reconstruidos y restaurados hasta cierto punto, pero la supervivencia de tejidos antiguos es común. La iglesia de San Lorenzo de Caterham , que data aproximadamente del año 1100 y presenta una ventana original "realmente notable", se ha complementado con dos iglesias del siglo XIX, pero permanece abierta para los servicios religiosos. [15] Otras iglesias anglicanas se construyeron en la época victoriana y el siglo XX a medida que las aldeas y suburbios se expandieron: los ejemplos incluyen San Lucas en Whyteleafe , [15] la segunda iglesia (San Cristóbal) en Warlingham , [16] y la céntrica y St Paul's en Woldingham (1933), mucho más grande, que reemplaza a la aislada iglesia de St Agatha, de una sola habitación, llamada "la capilla más mala de Surrey" por Pevsner. [17] En otros lugares, una antigua escuela se convirtió en una iglesia en South Godstone, [18] y en Smallfield un salón de la iglesia también funciona como una capilla anglicana cómoda . [19]

El inconformismo protestante tiene una larga historia en el distrito. El culto bautista ha tenido lugar en Dormansland desde 1792, y la iglesia (que ocupa un edificio que data de 1817) [20] ayudó a fundar varias otras en el área, como las de Lingfield y Smallfield (ambas ahora cerradas). [21] La aislada Capilla Pains Hill cerca de Limpsfield existe desde 1823, [22] y desde la Segunda Guerra Mundial se han desarrollado congregaciones evangélicas en Hurst Green [23] y Smallfield. [24] Mientras tanto, el pueblo de Newchapel fue elegido como el sitio del primer Templo de los Santos de los Últimos Días de Inglaterra , llamado Templo de Londres, Inglaterra . [25] Las ciudades principales tienen lugares de culto que sirven a una variedad más amplia de denominaciones: la Federación Congregacional se puede encontrar en Caterham, [26] Oxted tiene un Open Brethren Gospel Hall , [27] y una iglesia de la Ciencia Cristiana , [28] y Ambos lugares apoyan a las congregaciones católica romana y reformada unida. Las iglesias católica y reformada unida de Oxted están catalogadas como de Grado II: la primera, un "edificio bastante excepcional" de principios del siglo XX, combina los estilos neogótico perpendicular y artes y oficios , [29] mientras que la Iglesia de la Paz de Dios. (la Iglesia Reformada Unida) es una interpretación del estilo bizantino de la década de 1930 . [30] Los resultados estadísticos metodistas publicados en 1947 [nota 1] registraron capillas de origen metodista wesleyano en Bletchingley, Caterham (la "Iglesia de los Guardias", utilizada por el público y por los soldados en los cuarteles cercanos), Caterham Valley, Lingfield y Warlingham. [32] La capilla de Caterham, registrada en 1904, [33] todavía está en uso; Warlingham's fue reemplazado por un nuevo edificio en el mismo sitio en 1961; [34] Lingfield's ahora es de uso secular; y los otros dos no sobreviven. En 1961 también se registró un nuevo edificio de la iglesia metodista en Hurst Green. [35] En otros lugares, la Iglesia Cristiana de los Hermanos de Plymouth tiene una sala de reuniones en el antiguo patio de mercancías junto a la estación de tren Upper Warlingham en Whyteleafe [36] y otra en las fronteras de Whyteleafe y Caterham. [37]

Afiliación religiosa

Según el censo del Reino Unido de 2011 , 82.998 personas vivían en el distrito de Tandridge. De ellos, el 64,87% se identificaron como cristianos , el 0,74% eran hindúes , el 0,72% eran musulmanes , el 0,36% eran budistas , el 0,16% eran judíos , el 0,07% eran sikhs , el 0,32% seguía otra religión, el 25,27% afirmaba no tener afiliación religiosa y el 7,5% no declaró su religión. La proporción de cristianos era mucho mayor que el 59,38% en Inglaterra en su conjunto. Los seguidores del Islam, el hinduismo, el judaísmo, el sijismo y el budismo eran mucho menos frecuentes en el distrito que en Inglaterra en general: en 2011, el 5,02% de los habitantes de Inglaterra eran musulmanes, el 1,52% eran hindúes, el 0,79% eran sijs, el 0,49% eran judíos y El 0,45% eran budistas. La proporción de personas que seguían religiones no mencionadas en el censo también fue inferior a la cifra nacional del 0,43%. La proporción de personas sin afiliación religiosa fue ligeramente superior al 24,74% registrado a nivel nacional. [38]

Administración

iglesias anglicanas

Todas las iglesias anglicanas del distrito de Tandridge son administradas por la Diócesis Anglicana de Southwark , cuya sede es la Catedral de Southwark en Londres. [39] Hay tres áreas episcopales dentro de la diócesis , cada una de las cuales tiene dos arcedianos ; a su vez, cada uno de ellos cubre varios decanatos . Caterham Deanery y Godstone Deanery, ambos en el Archidiácono de Reigate y el Área Episcopal de Croydon, cubren todas las iglesias del distrito. [40] Las tres iglesias de Caterham , dos en Warlingham y dos en Woldingham , y las de Chaldon , Chelsham , Farleigh y Whyteleafe , son administradas por el Decanato de Caterham. [41] [42] El Decanato de Godstone incluye las iglesias de Bletchingley , Blindley Heath , Burstow , Crowhurst , Dormansland , Felbridge , Godstone , Horne , Hurst Green , Limpsfield , Limpsfield Chart, Lingfield , Nutfield , Outwood , Oxted , South Godstone , South Nutfield. , Tandridge y Tatsfield . [43] El salón de la iglesia en Smallfield en la parroquia de Burstow también se utiliza para los servicios [19] y, en consecuencia, forma parte del Decanato. [44]

iglesias católicas romanas

Hay iglesias católicas romanas en Caterham, Lingfield, Oxted y Warlingham. Son administrados por la Diócesis Católica Romana de Arundel y Brighton , cuya catedral está en Arundel en West Sussex . [45] Caterham, Oxted y Warlingham son parte del Decanato de Redhill, uno de los 13 decanatos de la diócesis, mientras que Lingfield está en el Decanato de Crawley, ya que es parte de una parroquia conjunta con East Grinstead en West Sussex. La antigua iglesia de Whyteleafe también formaba parte del Decanato de Redhill. [46] Durante muchos años se celebraron misas católicas ocasionales en la iglesia anglicana de Tatsfield, que estaba cubierta por la parroquia de Oxted y Warlingham, [47] pero habían cesado en 2019. [48]

Otras denominaciones

La Iglesia Bautista Dormansland está dentro de la Red Tonbridge de la Asociación Bautista del Sureste, y la Iglesia Bautista Godstone es parte de la Red Gatwick de esa organización. [49] Las tres iglesias metodistas del distrito, en Caterham, Hurst Green y Warlingham, son parte del Circuito Metodista Purley de siete iglesias . [50] El Sínodo del Sur, uno de los 13 sínodos de la Iglesia Reformada Unida en el Reino Unido, [51] administra las iglesias reformadas unidas en Caterham [52] y Oxted. [53] La Iglesia Evangélica Smallfield es miembro de la Comunidad de Iglesias Evangélicas Independientes (FIEC), [54] una red pastoral y administrativa de unas 500 iglesias con una perspectiva evangélica , [55] y de Affinity (anteriormente el Consejo Evangélico Británico). , una red de congregaciones evangélicas conservadoras en toda Gran Bretaña. [56] [57] Caterham Community Church, Dormansland Baptist Church, Godstone Baptist Church, King's Church en Oxted, Oakhall Church y Whyteleafe United Free Church mantienen vínculos con la Alianza Evangélica . [58] Caterham Community Church también es parte de la Federación Congregacional , [59] una asociación de iglesias congregacionales independientes en Gran Bretaña. La federación nació en 1972 cuando la Iglesia Congregacional de Inglaterra y Gales se fusionó con varias otras denominaciones para formar la Iglesia Reformada Unida . [60] Ciertas congregaciones quisieron permanecer independientes de esto y en su lugar se unieron a la Federación Congregacional. [61] En enero de 2021 había 235 iglesias en la Federación. [62] Oakhall Church, también en Caterham, es una de las 11 iglesias en la región sureste [63] de Partnership UK, una organización caritativa incorporada que actúa como una red de apoyo para iglesias independientes y autónomas. [64]

Lugares de culto actuales

Antiguos lugares de culto

Antiguos lugares de culto derribados desde 2000

Notas

  1. ^ El informe estadístico se compiló entre 1940 y 1947 con el objetivo de documentar todas las capillas metodistas existentes en ese momento: su ubicación, afiliación previa antes de la Unión Metodista de 1932, capacidad, materiales de construcción y detalles similares. [31]

Referencias

  1. ^ Nairn y Pevsner 1971, pág. 347.
  2. ^ "Ley de planificación (edificios catalogados y áreas de conservación) de 1990 (c. 9)". Base de datos sobre leyes y estatutos del Reino Unido . Ministerio de Justicia. 24 de mayo de 1990. Archivado desde el original el 27 de enero de 2013 . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
  3. ^ "Qué hace la herencia inglesa". Herencia inglesa . 2012. Archivado desde el original el 5 de enero de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
  4. ^ "Edificios catalogados". Herencia inglesa . 2012. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
  5. ^ "Imágenes de Inglaterra: estadísticas por condado (Surrey)". Imágenes de Inglaterra . Herencia inglesa . 2007. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  6. ^ "Área: Tandridge (autoridad local) - Densidad de población, 2011 (QS102EW)". Estadísticas del censo del Reino Unido de 2011 para Tandridge . Oficina de Estadísticas Nacionales . 30 de enero de 2013. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  7. ^ "Reino Unido: distritos, condados y autoridades unitarias de autoridades locales, 2009" (PDF) . Oficina de papelería de Su Majestad . 2009. Archivado (PDF) desde el original el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  8. ^ ab "Datos y cifras clave". Consejo del distrito de Tandridge. 2013. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2013 . Consultado el 5 de junio de 2013 .
  9. ^ "Un perfil de Tandridge hoy". Estrategia central del distrito de Tandridge . Consejo del distrito de Tandridge. 15 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 16 de junio de 2013 . Consultado el 5 de junio de 2013 .
  10. ^ "Las 50 principales áreas urbanas y partes constituyentes del censo de 1991" (XLS) . Oficina de Estadísticas Nacionales . 29 de agosto de 2011 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  11. ^ ab Malden, ÉL, ed. (1912). "Una historia del condado de Surrey: Volumen 4. Parroquias: Blechingley (sic)". Historia del condado de Victoria de Surrey . Historia británica en línea. págs. 253–265 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  12. ^ abcdefg Malden, ÉL, ed. (1911). "Una historia del condado de Surrey: Volumen 3. Parroquias: Burstow". Historia del condado de Victoria de Surrey . Historia británica en línea. págs. 176–182 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  13. ^ ab Malden, ÉL, ed. (1912). "Una historia del condado de Surrey: Volumen 4. Parroquias: Chelsham". Historia del condado de Victoria de Surrey . Historia británica en línea. págs. 270–274 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  14. ^ abc Malden, ÉL, ed. (1912). "Una historia del condado de Surrey: Volumen 4. Parroquias: Horne". Historia del condado de Victoria de Surrey . Historia británica en línea. págs. 291–296 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  15. ^ abcdefghij Malden, ÉL, ed. (1912). "Una historia del condado de Surrey: Volumen 4. Parroquias: Caterham". Historia del condado de Victoria de Surrey . Historia británica en línea. págs. 265–270 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  16. ^ ab Nairn y Pevsner 1971, pág. 147.
  17. ^ abc Nairn y Pevsner 1971, pág. 535.
  18. ^ abcdefg Malden, ÉL, ed. (1912). "Una historia del condado de Surrey: Volumen 4. Parroquias: Godstone". Historia del condado de Victoria de Surrey . Historia británica en línea. págs. 283–291 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  19. ^ abc "Salón de la iglesia de Smallfield, Smallfield". Sitio web de Una iglesia cerca de usted . Consejo de Arzobispos . 2010. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  20. ^ "Nuestra Historia". Iglesia Bautista de Dormansland. 2013. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2013 . Consultado el 5 de junio de 2013 .
  21. ^ Cámaras 1952, págs. 55–57.
  22. ^ abc "Una breve historia (página 2): primeros comienzos". Capilla del Cerro del Dolor. 2013. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 5 de junio de 2013 .
  23. ^ ab "Nº 40496". La Gaceta de Londres . 3 de junio de 1955. p. 3222.
  24. ^ ab "Nº 43639". La Gaceta de Londres . 30 de abril de 1965. p. 4263.
  25. ^ ab Nairn y Pevsner 1971, págs.
  26. ^ ab "Caterham (fundada en 1876)". Federación Congregacional . 2013. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2015 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  27. ^ ab "Lista de asambleas del Reino Unido: Inglaterra". Una lista de asambleas cristianas o iglesias independientes (comúnmente conocidas como Hermanos Cristianos) en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la República de Irlanda . Andrés R. Abel. 2001. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018.{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
  28. ^ ab Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 66430 ; Nombre: Christian Science Society, Oxted ; Dirección: Church Lane, Oxted ; Denominación: Científicos cristianos ; Fecha de registro (según consta en el certificado original) : 20 de noviembre de 1957 ). Consultado el 18 de noviembre de 2020. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en Los Archivos Nacionales en el folio RG70/133).
  29. ^ ab "Oxted - Todos los Santos". Catholic Trust para Inglaterra y Gales y English Heritage . 2011. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2020 . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  30. ^ ab Inglaterra histórica . "Iglesia Reformada Unida y muros adjuntos, Bluehouse Lane, Oxted (Grado II) (1388287)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  31. ^ "Edificios de la iglesia metodista: resultados estadísticos, incluidos los asientos, al 1 de julio de 1940". Mi historia metodista . Iglesia Metodista de Gran Bretaña . 12 de abril de 2017. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2020 . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
  32. ^ Iglesia Metodista de Gran Bretaña 1947, págs.30, 31, 32.
  33. ^ ab "Nº 27693". The London Gazette (suplemento). 8 de julio de 1904. p. 4366.
  34. ^ ab "Nº 42521". La Gaceta de Londres . 24 de noviembre de 1961. p. 8550.
  35. ^ ab Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 68407 ; Nombre: Iglesia Metodista Hurst Green ; Dirección: Hurstlands y Greenhurst Lane, Hurst Green ; Denominación: Iglesia Metodista ; Fecha de registro (según consta en el original certificado): 24 de octubre de 1961 ). Consultado el 18 de noviembre de 2020. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en Los Archivos Nacionales en el folio RG70/137)
  36. ^ ab Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 77872 ; Nombre: Sala de reuniones de Westhall Road ; Dirección: Downside Goods Yard, Westhall Road, Warlingham ; Denominación: Cristianos no designados de otra manera ; Fecha de registro (como registrado en el certificado original): 5 de abril de 1989 ). Consultado el 18 de noviembre de 2020. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en Los Archivos Nacionales en el folio RG70/156)
  37. ^ ab Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 79185 ; Nombre: Sala de reuniones de Croydon Road ; Dirección: 300 Croydon Road, Caterham ; Denominación: Cristianos no designados de otra manera ; Fecha de registro (como está registrada en el original) certificado): 10 de marzo de 1995 ). Consultado el 18 de noviembre de 2020. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en Los Archivos Nacionales en el folio RG70/159)
  38. ^ "Área: Tandridge (autoridad local) - Religión, 2011 (QS208EW)". Estadísticas del censo del Reino Unido de 2011 para Tandridge . Oficina de Estadísticas Nacionales . 30 de enero de 2013. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  39. ^ "Bienvenido". Catedral de Southwark . 2013 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  40. ^ "Área Episcopal y Arcediano". Diócesis de Southwark . 2013. Archivado desde el original el 14 de enero de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  41. ^ "Decanato de Caterham". Sitio web de Una iglesia cerca de usted . Consejo de Arzobispos . 2010. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  42. ^ "Decanato de Caterham". Diócesis de Southwark . 2013. Archivado desde el original el 14 de enero de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  43. ^ "Decanato de Godstone". Diócesis de Southwark . 2013. Archivado desde el original el 14 de enero de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  44. ^ "Decanato de Godstone". Sitio web de Una iglesia cerca de usted . Consejo de Arzobispos . 2010. Archivado desde el original el 5 de junio de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
  45. ^ "Parroquia de la Catedral de Arundel". Sitio web de la Diócesis de Arundel y Brighton . DAB Net. 2010. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  46. ^ "Decanatos de la Diócesis". Sitio web de la Diócesis de Arundel y Brighton . DAB Net. 2011. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2013 . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
  47. ^ "Tatsfield, Surrey". Diócesis de Arundel y Brighton . DAB Net. 2011. Archivado desde el original el 20 de abril de 2012 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  48. ^ La Diócesis de Arundel y Brighton 2019, p. 82.
  49. ^ "Redes". Sitio web de la Asociación Bautista del Sureste . Unión Bautista de Gran Bretaña . 2010. Archivado desde el original el 10 de julio de 2013 . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
  50. ^ "Bienvenido al sitio web del Circuito Metodista Purley". Circuito Purley de la Iglesia Metodista. 2012-2013. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  51. ^ "Directorio de iglesias". La Iglesia Reformada Unida . 2013. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  52. ^ "Caterham". La Iglesia Reformada Unida . 2013. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  53. ^ "Oxted URC (Iglesia de la Paz de Dios)". La Iglesia Reformada Unida . 2013. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  54. ^ "Nuestras iglesias: Iglesia Evangélica de Smallfield". FIEC . 2012. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  55. ^ "Acerca de nosotros". FIEC . 2012. Archivado desde el original el 25 de enero de 2013 . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
  56. ^ "Presentación de afinidad". Afinidad . 2012. Archivado desde el original el 1 de abril de 2014 . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  57. ^ "Resultados de la búsqueda (Surrey)". Afinidad . 2012. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  58. ^ "Encuentre una iglesia miembro de la Alianza". Alianza Evangélica . 2006-2012. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  59. ^ "Caterham (fundada en 1876)". Federación Congregacional . 2021. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2021 .
  60. ^ Facey 1981, págs. 226-227.
  61. ^ "La Historia hasta ahora..." Federación Congregacional . 2007. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 24 de enero de 2021 .
  62. ^ "Buscador de iglesias". Federación Congregacional . 2021. Archivado desde el original el 24 de enero de 2021 . Consultado el 24 de enero de 2021 .
  63. ^ "Directorio de iglesias: sureste". Asociación Reino Unido. 2011. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  64. ^ "Étos". Asociación Reino Unido. 2011. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  65. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de Santa María la Virgen, Church Walk, Bletchingley (Grado I) (1029972)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 3 de junio de 2013 .
  66. ^ Nairn y Pevsner 1971, págs. 113-115.
  67. ^ Inglaterra histórica . "Capilla de San Marcos, South Park Lane, Bletchingley (Grado II) (1377558)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 3 de junio de 2013 .
  68. ^ "Bletchingley, Capilla de San Marcos (South Park)" (PDF) . Diócesis Anglicana de Southwark . Julio de 2007 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  69. ^ ab Nairn y Pevsner 1971, pág. 116.
  70. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de San Juan Evangelista, Eastbourne Road, Blindley Heath (Grado II) (1029770)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 3 de junio de 2013 .
  71. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de San Bartolomé, Church Road, Burstow (Grado I) (1204775)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 3 de junio de 2013 .
  72. ^ Nairn y Pevsner 1971, págs. 122-123.
  73. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de San Lorenzo, Church Road, Caterham-on-the-Hill (Grado I) (1377607)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  74. ^ Nairn y Pevsner 1971, págs. 137-138.
  75. ^ abcd Nairn y Pevsner 1971, pág. 138.
  76. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de San Juan, Clareville Road, Caterham Valley (Grado II) (1294940)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  77. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de Santa María, Church Road, Caterham-on-the-Hill (Grado II) (1029816)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  78. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 74952 ; Nombre: Caterham Baptist Chapel ; Dirección: Beechwood Road, Caterham ; Denominación: Bautistas particulares ; Fecha de registro (según consta en el certificado original): 25 de mayo 1978 ). Consultado el 18 de noviembre de 2020. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en Los Archivos Nacionales en el folio RG70/150)
  79. ^ Cámaras 1952, págs. 18-20.
  80. ^ "Nº 47497". La Gaceta de Londres . 23 de marzo de 1978. pág. 3730.
  81. ^ "Nº 47562". La Gaceta de Londres . 6 de junio de 1978. pág. 6865.
  82. ^ Johns, Paulina (1994). "Nuestra historia". Iglesia Bautista de Caterham. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2016 . Consultado el 7 de julio de 2017 .
  83. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 60207 ; Nombre: Caterham Community Church ; Dirección: Coulsdon Road, Caterham Hill, Caterham ; Denominación: Congregacionalistas ; Fecha de registro (según consta en el certificado original): 4 de agosto de 1942 ). Consultado el 18 de noviembre de 2020. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en Los Archivos Nacionales en el folio RG70/121).
  84. ^ "Nº 35748". La Gaceta de Londres . 16 de octubre de 1942. p. 4511.
  85. ^ Cleal y Crippen 1908, pag. 155.
  86. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 48442 ; Nombre: Caterham Christian Center ; Dirección: Croydon Road, Caterham Valley ; Denominación: Iglesia Libre ). Consultado el 10 de junio de 2013. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores)
  87. ^ "Acerca de nosotros". Centro cristiano de Caterham. 29 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 23 de julio de 2013 . Consultado el 14 de junio de 2013 .
  88. ^ "Nº 26861". La Gaceta de Londres . 11 de junio de 1897. pág. 3268.
  89. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 43278 ; Nombre: Iglesia Metodista ; Dirección: Esquina de Coulsdon Road y William Road, Caterham ; Denominación: Iglesia Metodista ). Consultado el 10 de junio de 2013. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores)
  90. ^ "Iglesia Metodista de Caterham". Circuito Purley de la Iglesia Metodista. 2012-2013. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2013 . Consultado el 14 de junio de 2013 .
  91. ^ ab "Iglesia Oakhall: 100 años llenos de acontecimientos en Caterham" (PDF) . Iglesia de Oakhall. 1994. Archivado (PDF) desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  92. ^ ab "Nº 62644". La Gaceta de Londres . 15 de mayo de 2019. pág. 8781.
  93. ^ "Acción de gracias y dedicación por el nuevo edificio de nuestra iglesia: 9 de junio". Iglesia de Oakhall. 18 de enero de 2019. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2020 . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  94. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 26486 ; Nombre: Iglesia del Sagrado Corazón ; Dirección: Essendene Road, Upper Caterham ; Denominación: Católicos Romanos ). Consultado el 10 de junio de 2013. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores)
  95. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, Essendene Road, Caterham-on-the-Hill (Grado II) (1294941)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  96. ^ "Caterham - El Sagrado Corazón de Jesús". Catholic Trust para Inglaterra y Gales y English Heritage . 2011. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2020 . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  97. ^ "Nº 25160". La Gaceta de Londres . 27 de octubre de 1882. pág. 4795.
  98. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 22140 ; Nombre: Iglesia Reformada Unida de Caterham ; Dirección: Valle de Caterham ; Denominación: Iglesia Reformada Unida ). Consultado el 10 de junio de 2013. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores)
  99. ^ Cleal y Crippen 1908, pag. 152.
  100. ^ "Nº 24189". La Gaceta de Londres . 12 de marzo de 1875. pág. 1590.
  101. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de San Pedro y San Pablo, Church Lane, Chaldon (Grado I) (1029813)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  102. ^ Malden, ÉL, ed. (1912). "Una historia del condado de Surrey: Volumen 4. Parroquias: Chaldon". Historia del condado de Victoria de Surrey . Historia británica en línea. págs. 188-194 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  103. ^ Nairn y Pevsner 1971, págs. 140-141.
  104. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de St Leonard, Church Lane, Chelsham (Grado II) (1377636)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  105. ^ Nairn y Pevsner 1971, págs. 146-147.
  106. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de San Jorge, Crowhurst Lane, Crowhurst (Grado II) (1029927)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  107. ^ Malden, ÉL, ed. (1912). "Una historia del condado de Surrey: Volumen 4. Parroquias: Crowhurst". Historia del condado de Victoria de Surrey . Historia británica en línea. págs. 274–281 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  108. ^ Nairn y Pevsner 1971, págs. 176-177.
  109. ^ ab Nairn y Pevsner 1971, pág. 199.
  110. ^ abcd Malden, ÉL, ed. (1912). "Una historia del condado de Surrey: Volumen 4. Parroquias: Lingfield". Historia del condado de Victoria de Surrey . Historia británica en línea. págs. 302–311 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  111. ^ Cámaras 1952, págs. 53–56.
  112. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 10905 ; Nombre: Dormans Land Chapel ; Dirección: Dormansland ; Denominación: Bautistas particulares ). Consultado el 10 de junio de 2013. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores)
  113. ^ "Nuestra Historia". Iglesia Bautista de Dormansland. 2013. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2013 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  114. ^ ab Stell 2002, pág. 326.
  115. ^ Stockwell 1909, págs. 87–90.
  116. ^ ab "Otras reuniones locales". Cuáqueros Dorking. 30 de enero de 2011. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  117. ^ "Reunión cuáquera". Centro Cuáquero Claridge House. 2013. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2013 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  118. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de Santa María la Virgen, Farleigh Court Road, Farleigh (Grado I) (1377637)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  119. ^ Malden, ÉL, ed. (1912). "Una historia del condado de Surrey: Volumen 4. Parroquias: Farley (sic)". Historia del condado de Victoria de Surrey . Historia británica en línea. págs. 281–283 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  120. ^ Nairn y Pevsner 1971, págs. 228-229.
  121. ^ "Historia". Iglesia de San Juan el Divino, Felbridge. 2013. Archivado desde el original el 14 de abril de 2013 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  122. ^ Nairn y Pevsner 1971, pág. 244.
  123. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de San Nicolás, Church Lane, Godstone (Grado I) (1188347)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  124. ^ ab Nairn y Pevsner 1971, pág. 260.
  125. ^ Inglaterra histórica . "Casas de limosna de Santa María y Capilla de Santa María, Church Lane, Godstone (Grado II *) (1188470)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  126. ^ Letrero en el exterior de asilos, fotografiado el 1 de junio de 2013 . "La capilla está abierta todos los días. La Sagrada Comunión se celebra el primer miércoles de cada mes a las 10.00 horas."
  127. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 59364 ; Nombre: Capilla Bautista Godstone ; Dirección: Godstone Hill, Godstone ; Denominación: Bautista ). Consultado el 10 de junio de 2013. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores)
  128. ^ "Nº 34898". La Gaceta de Londres . 16 de julio de 1940. p. 4378.
  129. ^ Stockwell 1909, pag. 103.
  130. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de Santa María la Virgen, Church Road, Horne (Grado II *) (1377549)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  131. ^ Nairn y Pevsner 1971, págs. 319–320.
  132. ^ ab "Salón de Santa Águeda". San Juan, Hurst Green. 2008. Haga clic en "St Agatha's" en la barra de menú. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  133. ^ abcd Malden, ÉL, ed. (1912). "Una historia del condado de Surrey: Volumen 4. Parroquias: Oxted". Historia del condado de Victoria de Surrey . Historia británica en línea. págs. 312–321 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  134. ^ abc Nairn y Pevsner 1971, pág. 402.
  135. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 64975 ; Nombre: Hurst Green Evangelical Free Church ; Dirección: Hurst Green, Oxted ; Denominación: Interdenominacional ; Fecha de registro (según consta en el certificado original): 26 mayo de 1955 ). Consultado el 18 de noviembre de 2020. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en Los Archivos Nacionales en el folio RG70/130).
  136. ^ "Nº 40496". La Gaceta de Londres . 3 de junio de 1955. pág. 3221.
  137. ^ "Iglesia Metodista Verde Hurst". Circuito Purley de la Iglesia Metodista. 2012-2013. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2013 . Consultado el 14 de junio de 2013 .
  138. ^ "Nº 42499". La Gaceta de Londres . 27 de octubre de 1961. pág. 7794.
  139. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de San Pedro, High Street, Limpsfield (Grado I) (1188814)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  140. ^ ab Malden, ÉL, ed. (1912). "Una historia del condado de Surrey: Volumen 4. Parroquias: Limpsfield". Historia del condado de Victoria de Surrey . Historia británica en línea. págs. 297–302 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  141. ^ Nairn y Pevsner 1971, págs. 343–344.
  142. ^ Nairn y Pevsner 1971, pág. 344.
  143. ^ "Una breve historia (página 5): fundamentos doctrinales". Capilla del Cerro del Dolor. 2013. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  144. ^ "Una breve historia (página 9): Pains Hill 1948-1983". Capilla del Cerro del Dolor. 2013. Archivado desde el original el 12 de junio de 2022 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  145. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 37914 ; Nombre: Pain's Hill Chapel ; Dirección: The Common, Limpsfield ; Denominación: Congregacionalistas ). Consultado el 10 de junio de 2013. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores)
  146. ^ ab Cleal y Crippen 1908, pág. 83.
  147. ^ "Nº 33190". La Gaceta de Londres . 10 de agosto de 1926. p. 5312.
  148. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de San Pedro y San Pablo, Church Road, Lingfield (Grado I) (1029906)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  149. ^ Nairn y Pevsner 1971, págs. 347–349.
  150. ^ "Lingfield, Surrey". Diócesis de Arundel y Brighton . DAB Net. 2011. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2013 . Consultado el 14 de junio de 2013 .
  151. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 61034 ; Nombre: Iglesia católica de San Bernardo ; Dirección: Vicarage Road, Lingfield ; Denominación: Católicos romanos ; Fecha de registro (según consta en el certificado original): 9 de marzo de 1945 ). Consultado el 18 de noviembre de 2020. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en Los Archivos Nacionales en el folio RG70/123).
  152. ^ "Nº 37532". La Gaceta de Londres . 12 de abril de 1946. p. 1871.
  153. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 67113 ; Nombre: The London Temple ; Dirección: Newchapel, Near Lingfield ; Denominación: Santos de los Últimos Días ; Fecha de registro (según consta en el certificado original): 26 enero de 1959 ). Consultado el 18 de noviembre de 2020. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en Los Archivos Nacionales en el folio RG70/135).
  154. ^ "Nº 41643". La Gaceta de Londres . 24 de febrero de 1959. pág. 1346.
  155. ^ ab Malden, ÉL, ed. (1911). "Una historia del condado de Surrey: Volumen 3. Parroquias: Nutfield". Historia del condado de Victoria de Surrey . Historia británica en línea. págs. 222-229 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  156. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de San Pedro y San Pablo, Church Hill, Nutfield (Grado II *) (1377573)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  157. ^ Nairn y Pevsner 1971, págs. 389–390.
  158. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de San Juan Bautista con el Memorial de Guerra adyacente, Brickfield Road, Outwood (Grado II) (1403249)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  159. ^ Nairn y Pevsner 1971, pág. 400.
  160. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de Santa María la Virgen, Church Lane, Oxted (Grado I) (1189608)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  161. ^ Nairn y Pevsner 1971, págs. 401–402.
  162. ^ "Ciencia Cristiana Oxidada". Primera Iglesia de Cristo, Científica, Oxted. 2013. Archivado desde el original el 24 de junio de 2014 . Consultado el 14 de junio de 2013 .
  163. ^ "King's Church Oxted, Oxted". Buscar Iglesia. 2013. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de junio de 2013 .
  164. ^ "Iglesia del Rey". Iglesia del Rey. 2010. Archivado desde el original el 2 de junio de 2013 . Consultado el 14 de junio de 2013 .
  165. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 80884 ; Nombre: The Gospel Hall ; Dirección: Beadles Lane, Oxted ; Denominación: Cristianos no designados de otra manera ). Consultado el 10 de junio de 2013. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores)
  166. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 46719 ; Nombre: Iglesia Católica Romana de Todos los Santos ; Dirección: Parte trasera del Presbiterio, Chichele Road, Oxted ; Denominación: Católicos Romanos ). Consultado el 10 de junio de 2013. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores)
  167. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de Todos los Santos, Chichele Road, Oxted (Grado II) (1245423)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  168. ^ "Nº 29463". La Gaceta de Londres . 4 de febrero de 1916. p. 1406.
  169. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 56138 ; Nombre: Iglesia de la Paz de Dios (Reformada Unida) ; Dirección: Bluehouse Lane, Oxted ; Denominación: Iglesia Reformada Unida ). Consultado el 10 de junio de 2013. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores)
  170. ^ Cleal y Crippen 1908, pag. 82.
  171. ^ "Nº 34204". La Gaceta de Londres . 4 de octubre de 1935. p. 6238.
  172. ^ "BURSTOW, Iglesia de la Misión (1911), Surrey". Planos de iglesias en línea del archivo de Incorporated Church Building Society . Biblioteca del Palacio de Lambeth. 2013. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
  173. ^ Surrey XLII.NW (incluye: Burstow; Horley; Horne.) (Mapa). 1:2500. Cartografía por Ordnance Survey . www.old-maps.co.uk (Archivo de mapas históricos). 1913 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
  174. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 70049 ; Nombre: Iglesia Evangélica de Smallfield ; Dirección: Redehall Road, Smallfield ; Denominación: Cristianos no designados de otra manera ; Fecha de registro (según consta en el certificado original): 23 de abril de 1965 ). Consultado el 18 de noviembre de 2020. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en Los Archivos Nacionales en el folio RG70/141)
  175. ^ Surrey XLII.NW (incluye: Burstow; Horley; Horne.) (Mapa). 1:2500. Cartografía por Ordnance Survey . www.old-maps.co.uk (Archivo de mapas históricos). 1896–97 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  176. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 77570 ; Nombre: Surrey Assembly Hall ; Dirección: Excluyendo Minister's Flat, Brickhouse Lane, South Godstone ; Denominación: Testigos de Jehová ; Fecha de registro (como está registrada en el original) certificado): 17 de marzo de 1988 ). Consultado el 18 de noviembre de 2020. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en Los Archivos Nacionales en el folio RG70/156)
  177. ^ Nairn y Pevsner 1971, pág. 320.
  178. ^ Cuerpo 1984, pag. 139.
  179. ^ "Staffhurst Wood, St Silvan, Limpsfield". Sitio web de Una iglesia cerca de usted . Consejo de Arzobispos . 2010. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2013 . Consultado el 14 de junio de 2013 .
  180. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de San Pedro, Tandridge Lane, Tandridge (Grado I) (1189811)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  181. ^ Malden, ÉL, ed. (1912). "Una historia del condado de Surrey: Volumen 4. Parroquias: Tandridge". Historia del condado de Victoria de Surrey . Historia británica en línea. págs. 321–326 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  182. ^ Nairn y Pevsner 1971, pág. 480.
  183. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de Santa María la Virgen, Church Hill, Tatsfield (Grado II) (1029719)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  184. ^ ab Malden, ÉL, ed. (1912). "Una historia del condado de Surrey: Volumen 4. Parroquias: Tatsfield". Historia del condado de Victoria de Surrey . Historia británica en línea. págs. 326–330 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  185. ^ Nairn y Pevsner 1971, págs. 480–481.
  186. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de Todos los Santos, Church Road, Warlingham (Grado II *) (1188033)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  187. ^ ab Malden, ÉL, ed. (1912). "Una historia del condado de Surrey: Volumen 4. Parroquias: Warlingham". Historia del condado de Victoria de Surrey . Historia británica en línea. págs. 334–338 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  188. ^ ab Nairn y Pevsner 1971, págs.
  189. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 68428 ; Nombre: Iglesia Metodista de Warlingham ; Dirección: Limpsfield Road, Warlingham ; Denominación: Iglesia Metodista ; Fecha de registro (según consta en el certificado original): 17 de noviembre 1961 ). Consultado el 18 de noviembre de 2020. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en Los Archivos Nacionales en el folio RG70/137)
  190. ^ "Nº 42298". La Gaceta de Londres . 10 de marzo de 1961. p. 1838.
  191. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 66656 ; Nombre: San Ambrosio ; Dirección: Warren Park, Off Chapel Road, Warlingham ; Denominación: Católicos romanos ; Fecha de registro (según consta en el certificado original) : 4 de abril de 1958 ). Consultado el 18 de noviembre de 2020. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en Los Archivos Nacionales en el folio RG70/134).
  192. ^ "Nº 41358". La Gaceta de Londres . 11 de abril de 1958. p. 2308.
  193. ^ "Historia de San Ambrosio". La parroquia de Oxted y Warlingham. 2013. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2015 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
  194. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 54885 ; Nombre: Whyteleafe United Free Church ; Dirección: 157A Godstone Road, Whyteleafe ; Denominación: Cristianos no designados de otra manera ). Consultado el 10 de junio de 2013. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores)
  195. ^ "Nº 34156". La Gaceta de Londres . 3 de mayo de 1935. p. 2915.
  196. Rótulo en el local, fotografiado el 20 de abril de 2013 .
  197. ^ Malden, ÉL, ed. (1912). "Una historia del condado de Surrey: Volumen 4. Parroquias: Woldingham". Historia del condado de Victoria de Surrey . Historia británica en línea. págs. 339–341 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  198. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de San Pablo, Station Road, Woldingham (Grado II) (1029790)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  199. ^ "Teatro del Centro Miller". Base de datos de Theatres Trust (número de artículo 3559) . Confianza de los teatros . 2017. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2020 . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  200. ^ "Placa 20 - Escuela Nacional St John's, ahora The Miller Center, Caterham Valley". La sociedad Bourne. 2020. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020 . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  201. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 36551 ; Nombre: Oakhall Church ; Dirección: Francis Road, Upper Caterham ; Denominación: Cristianos no denominacionales ). Consultado el 10 de junio de 2013. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores)
  202. ^ Colina 2002, pag. 98.
  203. ^ "Nº 26993". La Gaceta de Londres . 5 de agosto de 1898. p. 4715.
  204. ^ "Próximos pasos en Francis Road". Iglesia de Oakhall. 8 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2020 . Consultado el 18 de noviembre de 2020 .
  205. ^ "Hurst Green, Santa Águeda" (PDF) . Diócesis Anglicana de Southwark . Julio de 2007 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  206. ^ Inglaterra histórica . "Chapel Cottage, High Street, Limpsfield (Grado II) (1029760)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  207. ^ "Nº 26089". La Gaceta de Londres . 19 de septiembre de 1890. p. 5045.
  208. ^ Cámaras 1952, págs. 56–57.
  209. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 32316 ; Nombre: Capilla Bautista ; Dirección: Plaistow Street, Lingfield ; Denominación: Bautista ). Consultado el 10 de junio de 2013. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores)
  210. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 52666 ; Nombre: Wesley Hall ; Dirección: High Street, Lingfield ; Denominación: Iglesia Metodista ). Consultado el 10 de junio de 2013. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores)
  211. ^ "Nº 28601". La Gaceta de Londres . 23 de abril de 1912. p. 2928.
  212. ^ "Nº 33655". La Gaceta de Londres . 24 de octubre de 1930. pág. 6501.
  213. ^ "Capilla Metodista de Lingfield (GB/NNAF/C74032)". Registro de archivos relacionados con la Capilla Metodista Lingfield en el Centro de Historia de Surrey . Los Archivos Nacionales . 2013. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  214. ^ ab Chambers 1952, págs. 55–56.
  215. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 73781 ; Nombre: Outwood Baptist Church ; Dirección: Outwood Common, Outwood, Nr Redhill ; Denominación: Bautistas ; Fecha de registro (según consta en el certificado original): 10 de septiembre de 1974 ). Consultado el 18 de noviembre de 2020. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en Los Archivos Nacionales en el folio RG70/148)
  216. ^ ab Stell 2002, pág. 319.
  217. ^ Hooper 1928, pag. 74.
  218. ^ pág. 1983, pág. 90.
  219. ^ Stockwell 1909, pag. 187.
  220. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 69829 ; Nombre: Casa de reuniones de amigos ; Dirección: Planta baja, 5 East Hill Road, Oxted ; Denominación: Amigos ; Fecha de registro (según consta en el original certificado): 23 de noviembre de 1964 ). Consultado el 14 de noviembre de 2020. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en Los Archivos Nacionales en el folio RG70/140)
  221. ^ Roethe, Johanna (2015). "Antigua casa de reuniones de amigos, Oxted" (PDF) . Proyecto patrimonial de casas de reuniones cuáqueras . Cuáqueros en Gran Bretaña y la Inglaterra histórica . Archivado (PDF) desde el original el 14 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  222. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 12908 ; Nombre: Capilla Ebenezer ; Dirección: Smallfield ; Denominación: Bautistas particulares ). Consultado el 10 de junio de 2013. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores)
  223. ^ "Campo pequeño". El hospital de animales del pueblo. 2013. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de junio de 2013 .
  224. ^ "Nº 24875". La Gaceta de Londres . 20 de agosto de 1880. pág. 4578.
  225. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 69702 ; Nombre: Tatsfield United Church (United Reformed Church) ; Dirección: Paynesfield Road, Tatsfield ; Denominación: United Reformed Church ; Fecha de registro (según consta en certificado original): 19 de agosto de 1964 ). Consultado el 18 de noviembre de 2020. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en Los Archivos Nacionales en el folio RG70/140)
  226. ^ "Nº 43419". La Gaceta de Londres . 25 de agosto de 1964. p. 7275.
  227. ^ "Nº 43424". La Gaceta de Londres . 1 de septiembre de 1964. p. 7453.
  228. ^ "Titsey, St James (3)" (PDF) . Diócesis Anglicana de Southwark . Julio de 2007 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  229. ^ "Estadísticas e información de la Iglesia de Inglaterra: listas (por diócesis) de edificios de iglesias cerrados en octubre de 2012 (Diócesis de Southwark)" (PDF) . Iglesia de Inglaterra . 1 de octubre de 2012. Archivado (PDF) desde el original el 10 de mayo de 2012 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  230. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de Santiago el Mayor, Tetasey Hill, Tetasey (Grado II *) (1294053)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  231. ^ Malden, ÉL, ed. (1912). "Una historia del condado de Surrey: Volumen 4. Parroquias: Tetasey". Historia del condado de Victoria de Surrey . Historia británica en línea. págs. 330–334 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  232. ^ Nairn y Pevsner 1971, pág. 489.
  233. ^ "Bletchingley, San Andrés" (PDF) . Diócesis Anglicana de Southwark . Julio de 2007 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  234. ^ "Santo Tomás de Canterbury, Whyteleafe" (PDF) . Revisión del patrimonio inglés de las iglesias diocesanas 2005 . Herencia inglesa . 2005. Archivado (PDF) desde el original el 13 de junio de 2013 . Consultado el 13 de junio de 2013 .
  235. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 68438 ; Nombre: Iglesia de Santo Tomás de Canterbury ; Dirección: Station Road, Whyteleafe ; Denominación: Católicos romanos ). Consultado el 10 de junio de 2013. (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores)
  236. ^ "La Iglesia aún puede servir a la comunidad". Esto es Surrey hoy . Mundo local . 12 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024 . Consultado el 16 de junio de 2013 .
  237. ^ "La iglesia de Whyteleafe podría ser derribada y convertida en apartamentos". Este es Surrey Today/Caterham Mirror . Mundo local . 16 de abril de 2012. Archivado desde el original el 17 de junio de 2013 . Consultado el 16 de junio de 2013 .

Bibliografía