stringtranslate.com

Trilogía del cóndor

La Trilogía del Cóndor (射鵰三部曲) es una serie de tres novelas wuxia escritas por el escritor chino radicado en Hong Kong Jin Yong (Louis Cha). La serie se encuentra entre las obras más populares de Jin Yong.

Las novelas de la trilogía son:

En febrero de 2018, MacLehose Press comenzó a publicar una traducción al inglés en 12 libros. [1] Se ha publicado el volumen 1, que contiene los primeros cuatro libros, y los ocho restantes están pendientes de traducción y publicación. [2]

Antecedentes históricos

La primera novela, La leyenda de los héroes del cóndor , se desarrolla en el contexto de una serie de guerras libradas entre la dinastía Song del Sur dominada por los chinos Han y la dinastía Jin liderada por los Jurchen . Al mismo tiempo, las tribus mongoles lideradas por Temüjin (Genghis Khan) emergen como una potencia en ascenso en el norte. La segunda novela, El regreso de los héroes del cóndor , se desarrolla en el período en el que los mongoles atacan la dinastía Song del Sur después de haber conquistado la dinastía Jin. La histórica Batalla de Xiangyang también aparece como uno de los eventos clave en la novela. La tercera y última novela, La espada celestial y el sable del dragón , se desarrolla a finales de la dinastía Yuan (fundada por los mongoles). Hacia el final de la novela, la dinastía Yuan es derrocada por fuerzas rebeldes y se establece la dinastía Ming .

Trama

Libro de Wumu

El Libro de Wumu es un tratado militar ficticio escrito por el general Song Yue Fei . El libro es muy buscado por los Jurchens de la dinastía Jin. Guo Jing usa el conocimiento que adquirió del libro para defender la dinastía Song. Antes de su muerte, escondió el libro en la hoja del sable asesino de dragones. Casi un siglo después de la Batalla de Xiangyang , el libro pasa a manos de Zhang Wuji . Zhang usa una de las estrategias del libro para derrotar a las fuerzas Yuan en el asedio del Monte Song . Le pasa el libro a Xu Da , quien lo estudia y se convierte en un brillante líder militar. Xu Da lidera las fuerzas rebeldes para derrocar a la dinastía Yuan y se convierte en uno de los pioneros fundadores de la dinastía Ming.

Historia temprana

Antes de su ejecución, el general Song Yue Fei detalló sus tácticas militares y su experiencia contra las fuerzas Jin en un escrito durante su cautiverio, titulado Información vital contra los Jin (破金要訣), con la esperanza de que las generaciones futuras continuaran su misión de restaurar China con su texto. Después de su muerte, el libro pasó a llamarse Libro de Wumu y fue escondido en una cueva cubierta por una cascada, a 15 pasos al este del Salón Cuihan en el palacio imperial de Lin'an (actual Hangzhou ). El libro fue robado más tarde por Shangguan Jiannan, el jefe de la Banda de la Palma de Hierro, y llevado de vuelta al Pico de la Palma de Hierro y escondido en los terrenos prohibidos de la banda.

La leyenda de los héroes del cóndor

El libro es muy buscado por los Jurchens del Imperio Jin , enemigos del Imperio Song gobernado por los chinos Han . Los Jurchens esperan usar las estrategias militares descritas en el libro para derrotar a los mongoles en el norte y conquistar el Imperio Song.

Wanyan Honglie, el sexto príncipe de Jin, viaja a Song disfrazado para encontrar el libro. Pide la ayuda de Ouyang Feng , Ouyang Ke, Peng Lianhu, Sha Tongtian y otros artistas marciales. Irrumpen en el palacio y entran en la cueva, donde encuentran una caja, que supuestamente contiene el libro. Guo Jing lucha con Ouyang Feng para evitar que robe el libro, pero resulta gravemente herido cuando Yang Kang lo traiciona y lo apuñala. Guo sobrevive con la ayuda de Huang Rong y se recupera de sus heridas siete días después.

Guo y Huang descubren un mapa que indica la ubicación del libro en la posada destartalada de Qu Lingfeng y se dan cuenta de que el libro está en realidad en Iron Palm Peak. Viajan allí y logran recuperar el libro. Guo luego usa el conocimiento que adquirió del libro para liderar al ejército mongol a la victoria en la guerra contra el Imperio Khwarezm . Sin embargo, como Guo no está dispuesto a aliarse con los mongoles para conquistar su tierra natal en el Imperio Song, abandona Mongolia para siempre y regresa a Song.

El regreso de los héroes del Cóndor

En la secuela, Guo Jing, ya adulto, dedica su vida a defender el Imperio Song de una invasión extranjera. Para entonces, el Imperio Jin había sido conquistado por los mongoles, que proceden a atacar Song y Dali a partir de entonces. Guo utiliza las tácticas del Libro de Wumu, su comprensión de la guerra mongola, las barreras naturales de Xiangyang (los canales del río Han y las montañas circundantes) y sus aliados de los wulin (comunidad de artistas marciales) para contrarrestar a los invasores durante 46 años. Sin embargo, después de la pérdida de una ciudad fortificada cercana , Fancheng , Guo Jing finalmente muere como mártir cuando Xiangyang finalmente cae ante los mongoles .

Antes de la muerte de Guo, escondió el Libro de Wumu en la hoja del Sable Matador de Dragones. La última edición de La Espada Celestial y el Sable Dragón afirma que el manual fue escondido en la Isla Peach Blossom , junto con el Manual Nine Yin y el manual ' Dieciocho Palmas de Dragón Subyugadoras '. El Sable lleva un trozo de un mapa enchapado en hierro de la ubicación de los libros, mientras que la otra mitad del mapa está en la contraparte del sable, la Espada Celestial Confiable. El Sable pasa al hijo de Guo Jing, Guo Polu, pero luego se pierde en el wulin en la época de la dinastía Yuan . La Espada pasa a manos de la hija menor de Guo, Guo Xiang, quien funda la Escuela Emei más tarde.

La espada celestial y el sable del dragón

Casi un siglo después de la Batalla de Xiangyang , Xie Xun toma el sable asesino de dragones después de que lo encuentra el Culto del Águila Celestial . Xie lo conserva con él durante varios años mientras vive en una isla aislada lejos del continente chino. Lo pierde ante Zhou Zhiruo más tarde. Zhou rompe el arma al chocarla contra la Espada Celestial Reliant, y se revelan los elementos ocultos en las hojas. El Libro de Wumu llega a manos de Zhang Wuji y Zhang usa una de las estrategias detalladas en el libro para derrotar a las fuerzas del Príncipe Ruyang en el asedio del Monte Song . Más tarde le pasa el libro a Xu Da y Xu se convierte en un brillante líder militar después de estudiarlo. Xu lidera las fuerzas rebeldes del Culto Ming para derrocar a la Dinastía Yuan y se convierte en uno de los pioneros fundadores de la Dinastía Ming .

Referencias

  1. ^ "El "Señor de los Anillos" de la literatura china finalmente se está traduciendo al inglés". Quartzy . Archivado desde el original el 28 de julio de 2018 . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
  2. ^ "Un pasado desenterrado (El regreso de los héroes del cóndor, n.° 1)". Goodreads . Consultado el 9 de abril de 2024 .