El regreso de los héroes del cóndor , también llamada El águila gigante y su compañera , [1] [2] es unanovela wuxia de Jin Yong (Louis Cha). Es la segunda parte de la Trilogía del cóndor y fue precedida por La leyenda de los héroes del cóndor y seguida por La espada del cielo y el sable del dragón . Se publicó por primera vez entre el 20 de mayo de 1959 y el 5 de julio de 1961 en el periódico de Hong Kong Ming Pao . [3]
La historia gira en torno al protagonista, Yang Guo , y su amante y maestro de artes marciales, Xiaolongnü , en sus aventuras en el jianghu (también llamado wulin , la comunidad de artistas marciales), donde el amor entre maestro y aprendiz es visto como un tabú. Jin Yong revisó la novela en 1970 y nuevamente en 2004. Hay 40 capítulos en la segunda y tercera revisiones. Cada capítulo tiene un título compuesto por cuatro caracteres chinos. La mayoría de las revisiones son aclaraciones o alteraciones menores de las motivaciones o nombres de los personajes. El título chino de la novela se traduce aproximadamente como El cóndor mágico y su compañero héroe .
El protagonista, Yang Guo , es el hijo huérfano de Yang Kang , el antagonista de la novela anterior . La pareja Guo Jing y Huang Rong cuidan de Yang Guo durante un breve período de tiempo antes de enviarlo a la Escuela Quanzhen en el Monte Zhongnan para que reciba una mejor orientación en valores morales y artes marciales "ortodoxas". En Quanzhen, Yang Guo es a menudo molestado y acosado por sus compañeros de estudios, y discriminado por su maestro, Zhao Zhijing. Yang Guo huye de Quanzhen y se aventura sin saberlo en la cercana Tumba de los Muertos Vivientes, donde se encuentra la Escuela de la Tumba Antigua . Allí, conoce a Xiaolongnü , una misteriosa doncella de origen desconocido, y se convierte en su aprendiz. Viven juntos en la tumba durante muchos años hasta que Yang Guo crece.
Yang Guo y Xiaolongnü desarrollan sentimientos románticos el uno por el otro, pero su romance está prohibido por las normas imperantes de la wulin (comunidad de artistas marciales). A lo largo de la historia, su amor se encuentra con varias pruebas, como los malentendidos que amenazan con separarlos, y su encuentro con Gongsun Zhi, con quien Xiaolongnü casi se casa en un momento dado. Finalmente, después de su reencuentro y matrimonio, Xiaolongnü deja a Yang Guo nuevamente, debido a su creencia de que no puede recuperarse de un veneno fatal y promete volver a verlo 16 años después, para evitar que se suicide. Mientras Yang Guo vaga solo por el wulin , conoce a varios artistas marciales formidables y un águila gigante, y mejora enormemente sus habilidades después de aprender de ellos. Sus aventuras lo moldean gradualmente en un héroe valiente y quizás el artista marcial más poderoso de su tiempo. Yang Guo sirve a su tierra natal ayudando al pueblo étnico Han del Imperio Song a resistir a los invasores del Imperio Mongol , matando a Möngke Khan en la Batalla de Xiangyang . Al final de la novela, se reencuentra con Xiaolongnü y se van a pasar el resto de sus vidas en reclusión después de recibir elogios y bendiciones de los wulin .
Asiapac Books adquirió los derechos para producir una versión ilustrada de la novela en 1995. La serie de cómics de 18 volúmenes fue ilustrada por Wee Tian Beng y traducida por Jean Lim con la aprobación de Jin Yong. La serie profusamente ilustrada ganó el prestigioso premio en 1997 durante la Conferencia de Cómics Asiáticos celebrada en Corea del Sur. [ cita requerida ] Las desviaciones notables de la historia principal incluyen tiras divertidas que se burlan sutilmente de algunos de los eventos de la historia, en línea con las convenciones del medio del cómic. La serie fue reempaquetada en 2021 y Asiapac produjo una nueva edición limitada de coleccionista del cómic tanto en inglés como en chino.
En 2002, ComicsOne publicó la primera traducción oficial al inglés de Legendary Couple , una nueva versión de la novela. La serie de cómics fue ilustrada por Wong Yuk-long, mientras que Jin Yong fue acreditado como escritor.
En 1997, Softworld lanzó un juego de rol basado en la novela para DOS . El juego solo está disponible en chino y cubre la primera mitad de la novela hasta el punto en el que Yang Guo conoce al Cóndor. [4] En 2000, Interserv International Inc. publicó otra adaptación de videojuego utilizando un motor 3D. [5]
Fu Tong Wong compuso una sinfonía de ocho movimientos, Sinfonía: El héroe con gran águila, basada en la novela.
