La Ley de Interpretación de 1889 ( 52 y 53 Vict. c. 63) fue una ley del Parlamento del Reino Unido que consolidó las disposiciones relacionadas con la interpretación de las leyes y proporcionó definiciones para acortar el lenguaje utilizado en las leyes del Parlamento .
En Irlanda del Norte, el artículo 48(2) de la Ley de Interpretación (Irlanda del Norte) de 1954 disponía que, sin perjuicio del artículo 48(1) de esa ley, la Ley de Interpretación de 1889 dejaría de aplicarse a la interpretación de las leyes. La totalidad de la Ley, excepto los párrafos (4), (5) y (14) del artículo 13 en su aplicación a Irlanda del Norte, fue derogada por el artículo 25(1) y el Anexo 3 de la Ley de Interpretación de 1978 .
En la República de Irlanda , la aplicación de la Ley de Interpretación de 1889 quedó restringida a la legislación anterior a 1924 por la Ley de Interpretación de 1923 [1] y fue derogada por la Ley de Interpretación de 2005. [2]
En el Reino Unido , las leyes del Parlamento siguen vigentes hasta que se derogan expresamente. Los Comentarios sobre las leyes de Inglaterra de Blackstone , publicados a finales del siglo XVIII , plantearon preguntas sobre el sistema y la estructura del derecho consuetudinario y la mala redacción y el desorden del código de leyes existente . [3]
En 1806, la Comisión de Registros Públicos aprobó una resolución solicitando la elaboración de un informe sobre la mejor manera de reducir el volumen del libro de estatutos. [4] De 1810 a 1825, se publicó The Statutes of the Realm , que proporcionaba por primera vez la recopilación autorizada de leyes. [4] En 1816, ambas Cámaras del Parlamento aprobaron resoluciones para que se encargara a un eminente abogado con 20 empleados la tarea de hacer un compendio de los estatutos, lo que se declaró "muy conveniente de hacer". Sin embargo, esto nunca se hizo. [5]
En 1850, se aprobó la Ley de Interpretación de 1850 ( 13 y 14 Vict. c. 21), que consolidó las leyes anteriores del parlamento relacionadas con la interpretación de las leyes y simplificó el lenguaje utilizado en las leyes del parlamento .
Al comienzo de la sesión parlamentaria de 1853, Lord Cranworth anunció su intención de mejorar la ley estatutaria y en marzo de 1853 nombró la Junta para la Revisión de la Ley Estatutaria para derogar las leyes vencidas y continuar la consolidación, con un mandato más amplio que incluía el derecho civil. [4] La Junta emitió tres informes, recomendando la creación de un organismo permanente para la reforma de la ley estatutaria.
En 1854, Lord Cranworth nombró la Comisión Real para la Consolidación de la Ley Estatutaria con el fin de consolidar las leyes y disposiciones existentes de la ley inglesa . [4] La Comisión elaboró cuatro informes. Las recomendaciones formuladas por la Comisión se implementaron mediante la Ley de Derogación de Leyes Obsoletas de 1856 ( 19 y 20 Vict. c. 64).
El 17 de febrero de 1860, el Procurador General , Sir Richard Bethell, informó a la Cámara de los Comunes que había contratado a Sir Francis Reilly y AJ Wood para expurgar el libro de estatutos de todas las leyes que, aunque no expresamente derogadas, no estaban en vigor, trabajando hacia atrás desde el momento actual. [4] De 1860 a 1889, se aprobaron leyes de revisión de la legislación estatutaria para derogar disposiciones que habían dejado de estar en vigor o se habían vuelto necesarias, reduciendo sustancialmente el volumen del libro de estatutos .
El proyecto de ley tuvo su primera lectura en la Cámara de los Lores el 27 de mayo de 1889, presentado por el Lord Canciller , Hardinge Giffard, primer barón Halsbury . [6] El proyecto de ley tuvo su segunda lectura en la Cámara de los Lores el 24 de junio de 1889 y fue enviado al Comité Permanente de Proyectos de Ley relacionados con la Ley, etc. [6] que se reunió e informó el 27 de junio de 1889, con enmiendas. [6] El proyecto de ley enmendado fue enviado a un Comité Plenario de la Cámara , que se reunió e informó el 23 de julio de 1889, sin enmiendas. [ 6] El proyecto de ley enmendado tuvo su tercera lectura en la Cámara de los Lores el 26 de julio de 1889 y fue aprobado, sin enmiendas. [6]
El proyecto de ley en la Cámara de los Comunes el 3 de agosto de 1889. [7] El proyecto de ley tuvo su primera lectura en la Cámara de los Comunes el 1 de mayo de 1889, presentado por el diputado George Howell . [7] El proyecto de ley tuvo su segunda lectura en la Cámara de los Comunes el 14 de agosto de 1889, y el gobierno no se opuso a él. [8] El proyecto de ley fue enviado a un Comité Plenario de la Cámara , [7] que se reunió el 24 de agosto de 1889 e informó el 26 de agosto de 1889, con enmiendas. [7] El proyecto de ley enmendado tuvo su tercera lectura en la Cámara de los Comunes el 26 de agosto de 1889 y fue aprobado, con enmiendas. [7]
El proyecto de ley enmendado fue examinado y aprobado por la Cámara de los Lores el 27 de agosto de 1889. [6]
El proyecto de ley recibió la sanción real el 30 de agosto de 1889. [6]
La sección 41 y el anexo fueron derogados por la sección 1 y el anexo de la Ley de Revisión de la Ley Estatutaria de 1908 ( 8va Edw. 7. c. 49).
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 17(2)(a) de la Ley de Interpretación de 1978 , una referencia a la Ley de Interpretación de 1889 o a cualquier disposición de esa ley, ya sea que aparezca en otra ley, en legislación subordinada , en la legislación de Irlanda del Norte o en cualquier escritura u otro instrumento o documento, debe interpretarse como una referencia a la Ley de Interpretación de 1978, o a la disposición correspondiente de la Ley de Interpretación de 1978, tal como se aplica a las leyes aprobadas en el momento de la referencia. [9]
La Ley de Interpretación de 1889, excepto su artículo 5 (que se relacionaba con el significado de "parroquia") se aplicó a la Medida de Interpretación de 1925 y a todas las medidas aprobadas por la Asamblea de la Iglesia después de esa medida, de la misma manera que se aplicaba a una ley del Parlamento y como si esa medida y esas medidas fueran leyes del Parlamento. [10]
En 1978, la ley fue derogada totalmente por la Ley de Interpretación de 1978 , que implementó las recomendaciones de la Comisión de Derecho . [11]
El artículo 1 de la ley disponía que para todas las leyes aprobadas después de 1850, a menos que se manifestara la intención contraria: [12]
Esto reflejaba la sección 4 de la Ley de Interpretación de 1850 ( 13 y 14 Vict. c. 21). [13]
El artículo 1(1) de la ley fue actualizado en la Ley de Interpretación de 1978 para que funcione en ambos sentidos. [11]
El artículo 2(2) de la ley disponía que la palabra "persona" debía incluir a las personas jurídicas a menos que se manifestara la intención contraria y que también se podían pagar sanciones a las personas jurídicas. [12]
La sección 3 de la ley proporcionó definiciones de palabras en todas las leyes aprobadas después de 1850, a menos que se indique lo contrario: [12]
Esta sección reflejaba la sección 4 de la Ley de Interpretación de 1850 ( 13 y 14 Vict. c. 21). [11]
La Sección 3 fue actualizada en la Ley de Interpretación de 1978 para que fuera apropiada para Escocia y reflejara las definiciones modernas de tierra, incluidas las de la Ley de Planificación Urbana y Rural de 1971, la Ley de Planificación Urbana y Rural (Escocia) de 1972 y la Ley de Tierras Comunitarias de 1975, que cubrían edificios y estructuras, lagos, ríos y zonas costeras, propiedades particulares o intereses en la tierra y servidumbres ( servidumbres en Escocia ) y otros derechos sobre y en la tierra. [11]
La sección 4 de la ley disponía que, para todas las leyes aprobadas después de 1850, la palabra "condado" se interpretaría como que incluye un "condado de una ciudad y un condado de un pueblo", a menos que se manifestara la intención contraria. [12]
La sección 5 de la ley disponía que, para todas las leyes aprobadas después de 1850, la palabra "parroquia", en lo que respecta a Inglaterra y Gales, significará un "lugar para el cual se ha establecido o se puede establecer un impuesto a los pobres, o para el cual se ha designado o se puede designar un supervisor separado", a menos que se manifieste la intención contraria. [12]
El artículo 5 de la ley fue derogado por el artículo 69(1) y el anexo 8 de la Ley de Valoración y Tasación de 1925 ( 15 y 16 Geo. 5. c. 90), en lo que respecta a Inglaterra y Gales , excepto en lo que respecta al condado administrativo de Londres y las Islas Sorlingas (arts. 70(1) y (2)).
Esta sección fue derogada en lo que respecta a las Islas Sorlingas por la Orden de las Islas Sorlingas de 1927 ( SR&O 1927/59 ), pág. 1500.
La sección 6 de la ley disponía que para todas las leyes u órdenes del consejo posteriores a 1850, la palabra "tribunal del condado" en lo que respecta a Inglaterra y Gales significará un tribunal de conformidad con la Ley de Tribunales del Condado de 1888 ( 51 y 52 Vict. c. 43), a menos que se manifieste la intención contraria. [12]
El artículo 7 de la ley disponía que para todos los actos relacionados con Escocia , a menos que se manifestara la intención contraria: [12]
El artículo 8 de la ley disponía que cada artículo de una ley tendría efecto como una disposición sustantiva sin palabras introductorias. [12]
Esto reflejaba la sección 2 de la Ley de Interpretación de 1850 ( 13 y 14 Vict. c. 21). [13] Anteriormente, muchas leyes del parlamento, incluida esta ley, prefijaban cada sección con una cláusula como "Y que se promulgue además", "siempre que" o "siempre que se promulgue". [13]
El artículo 9 de la ley disponía que todos los actos aprobados después de 1850 serían actos públicos que debían ser notificados judicialmente como tales, a menos que se manifestara intención contraria. [12]
Esto reflejaba la sección 7 de la Ley de Interpretación de 1850 ( 13 y 14 Vict. c. 21). [13]
El artículo 10 de la ley disponía que cualquier ley podía ser alterada, enmendada o derogada en la misma sesión del Parlamento. [12]
Esto reflejaba la sección 2 de la Ley de Interpretación de 1850 ( 13 y 14 Vict. c. 21). [13] Anteriormente, la mayoría de las leyes del parlamento incluían una cláusula que disponía que "Esta ley puede ser enmendada o derogada en la presente sesión del Parlamento". [13] Se pensaba que esto era necesario porque todas las leyes de una sesión se aprobaban simultáneamente el primer día de esa sesión hasta 1793, y la Cámara de los Comunes tenía una regla por la cual las decisiones de toda la cámara no podían revocarse en la misma sesión. [14]
El artículo 11 de la ley disponía que cuando una ley aprobada después de 1850 derogara una ley derogatoria, no reestablecería ninguna ley, a menos que se añadieran palabras que reestablecieran esa ley. [12] El artículo 11 de la ley también disponía que cuando una ley aprobada después de 1850 sustituyera disposiciones por una ley, la ley derogada permanecería en vigor hasta que las disposiciones sustituidas entraran en vigor. [12]
El artículo 11(1) reflejaba el artículo 5 de la Ley de Interpretación de 1850 ( 13 y 14 Vict. c. 21). [13] Según el derecho consuetudinario , una vez que se derogaba una ley, se la trataba como si nunca se hubiera tratado, con excepción de las leyes pasadas y cerradas. [13]
El artículo 11(2) reflejaba el artículo 6 de la Ley de Interpretación de 1850 ( 13 y 14 Vict. c. 21). [13] Esto fue diseñado para ahorrar palabras en la sección de inicio, pero tiene poca relevancia para la legislación moderna en la que las derogaciones se sincronizan con los reemplazos. [13]
El artículo 12 de la ley establece definiciones oficiales de todos los actos pasados y futuros, a menos que se manifieste una intención contraria. [12]
El artículo 13 establece definiciones judiciales de todos los actos pasados y futuros, a menos que se manifieste la intención contraria. [12]
La sección 13 fue enmendada para Irlanda por las secciones 38 a 43, 46, 47 y 49 y el anexo 7 de la Ley de Gobierno de Irlanda de 1920 ( 10 y 11 Geo. 5. c. 67).
En esta sección, los párrafos (4), (5) y (14) tal como se aplicaban a Irlanda del Norte fueron derogados por la sección 122(2) y la Parte I del Anexo 7 de la Ley de Judicatura (Irlanda del Norte) de 1978 .
El artículo 14 de la ley dispone que la expresión "reglas del tribunal" cuando se utilice en relación con cualquier tribunal significará "reglas dictadas por la autoridad que tenga en ese momento el poder de dictar reglas u órdenes que regulen la práctica y los procedimientos de dicho tribunal", y en lo que respecta a Escocia incluirá " actos de aplazamiento y actos de sedentarismo ", a menos que se manifieste la intención contraria. [12]
El artículo 15 de la ley establecía definiciones de la palabra "municipio" para cada acto pasado y futuro, a menos que se manifestara una intención contraria. [12]
El artículo 15(3) fue derogado por el artículo 80(7) y el Anexo 13 de la Ley de Representación del Pueblo de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6. c. 65).
En la sección 15(4), las palabras desde "y" en adelante fueron derogadas por la sección 80(7) y el Anexo 13 de la Ley de Representación del Pueblo de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6. c. 65).
El artículo 16 de la ley establece definiciones de tutores y uniones para todos los actos pasados y futuros, a menos que se manifieste la intención contraria. [12]
El artículo 17 de la ley establece definiciones de palabras relacionadas con las elecciones para todos los actos pasados y futuros, a menos que se manifieste la intención contraria. [12]
En el artículo 17(1), las palabras "o miembros" fueron derogadas por el artículo 80(7) y el Anexo 13 de la Ley de Representación del Pueblo de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6. c. 65).
Los artículos 17(2) y (3) fueron derogados por el artículo 80(7) y el Anexo 13 de la Ley de Representación del Pueblo de 1948 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 65).
El artículo 18 de la ley preveía definiciones de términos geográficos o coloniales para todos los actos pasados y futuros, a menos que se manifestara intención contraria. [12]
El artículo 18(3) fue restringido por el artículo 11 del Estatuto de Westminster de 1931 ( 22 y 23 Geo. 5 . c. 4) que disponía que, no obstante cualquier disposición de la Ley de Interpretación de 1889, la expresión "Colonia" no incluía, en ninguna ley del Parlamento del Reino Unido aprobada después de la entrada en vigor del Estatuto de Westminster de 1931, un dominio ni ninguna provincia o estado que formara parte de un dominio. Un dominio a los efectos de la ley significaba únicamente aquellos dominios descritos en el artículo 1, a saber, el Dominio de Canadá, la Mancomunidad de Australia, el Dominio de Nueva Zelanda, la Unión Sudafricana, el Estado Libre de Irlanda y Terranova.
En la sección 18(3), las palabras "y de la Birmania Británica" fueron derogadas por la sección 5(3) y la parte I del Anexo 2 de la Ley de Independencia de Birmania de 1947 ( 11 y 12 Geo. 6 . c. 3).
Las secciones 18(4) y (5) fueron omitidas por la Orden del Gobierno de la India (Adaptación de las Leyes del Parlamento) de 1937 ( SR&O 1937 /230), pág. 965.
En la sección 18(6), las palabras "fuera de la India británica" fueron insertadas por la Orden del Gobierno de la India (Adaptación de las Leyes del Parlamento) de 1937 ( SR&O 1937 /230), pág. 965.
La sección 18A de la ley fue insertada por la Orden del Gobierno de la India (Adaptación de las Leyes del Parlamento) de 1937 ( SR&O 1937/230 ), pág. 965.
Gran parte del artículo 18A en la medida en que disponía que la expresión "Gobernador General", en relación con el período comprendido entre el comienzo de la Parte III de la Ley de Gobierno de la India de 1935 y el establecimiento de la Federación de la India, significaba el Gobernador General en Consejo, no se aplicaba al artículo 6 de la Ley de Jurisdicción de Divorcio de la India y las Colonias de 1940. [15]
En la sección 18A(2), las palabras "o la Ley del Gobierno de Birmania de 1935 " fueron derogadas por la sección 5(3) y la parte I del Anexo 2 de la Ley de Independencia de Birmania de 1947.
El artículo 19 de la ley dispone que, para todos los actos pasados y futuros, la expresión "persona" incluirá "cualquier grupo de personas, constituidas o no en sociedad", a menos que se manifieste la intención contraria. [12]
El artículo 20 de la ley dispone que, para todos los actos pasados y futuros, las expresiones que se refieren a la escritura se interpretarán como que incluyen referencias a "la impresión, litografía, fotografía y otros modos de representar o reproducir palabras en forma visible", a menos que aparezca la intención contraria. [12]
El artículo 21 de la ley disponía que para todos los actos pasados y futuros, la expresión "declaración jurada" significará una declaración hecha en virtud de la Ley de Declaraciones Juradas de 1835 ( 5 y 6 Will. 4 c. 62), a menos que se manifieste la intención contraria. [12]
El artículo 22 de la ley dispone que, para todas las leyes pasadas y futuras, la expresión "año financiero" significará, en lo que respecta a cualquier asunto relacionado con el fondo consolidado o el dinero provisto por el Parlamento o el Tesoro, o con los impuestos o finanzas imperiales, los doce meses que terminan el 31 de marzo. [12]
En la República de Irlanda , esta sección fue desestimada por la sección 2(3) de la Ley de Ejercicios Financieros Locales y del Tesoro de 1974.
La sección 23 de la ley proporcionó definiciones para las Leyes de Cláusulas de Tierra, que significan: [12]
El artículo 24 de la ley dispone que, para todas las leyes pasadas y futuras, la expresión "Leyes de valoración irlandesas" significará leyes relacionadas con la valoración de propiedades imponibles en Irlanda . [12]
El artículo 25 de la ley disponía que, para todas las leyes pasadas y futuras, la expresión "mapa de ordenanzas" significaría un mapa realizado conforme a los poderes conferidos por las Leyes de Topografía (Gran Bretaña) de 1841 a 1870 o las Leyes de Topografía (Irlanda) de 1825 a 1870, y las leyes que las modificaban, a menos que se manifestara una intención contraria. [12]
El artículo 26 de la ley dispone que para todos los actos pasados y futuros que autoricen o requieran que cualquier documento sea entregado por correo, ya sea que se utilice la expresión "entregar", "dar", "enviar" u otra, el servicio se "considerará efectuado mediante la dirección, el franqueo y el envío correctos de una carta que contenga el documento, y a menos que se pruebe lo contrario que se ha efectuado en el momento en que la carta sería entregada en el curso ordinario del correo", a menos que aparezca una intención contraria. [12]
Esto incluye disposiciones de apoyo para los actos que autorizan expresamente el servicio postal. [13] En el derecho consuetudinario , las notificaciones o documentos entregados o notificados debían entregarse a la parte interesada. [13]
La sección 27 de la ley disponía que para todas las leyes futuras, la expresión "enviado a juicio" utilizada en relación con cualquier persona significará, en lo que respecta a Inglaterra y Gales , "encarcelado con vistas a ser juzgado ante un juez y un jurado, ya sea que la persona sea encarcelada de conformidad con la sección veintidós o la sección veinticinco de la Ley de Delitos Indicables de 1848 ( 11 y 12 Vict. c. 42), o sea encarcelada por un tribunal, juez, forense u otra autoridad que tenga poder para encarcelar a una persona con vistas a su juicio, e incluirá a una persona que sea admitida a libertad bajo fianza bajo fianza para comparecer y ser juzgada ante un juez y un jurado". [12]
La sección 27 fue actualizada en la Ley de Interpretación de 1978 para definir "enviado a juicio" y extender la definición a Irlanda del Norte . [11]
El artículo 28 de la ley establece definiciones de las expresiones "sheriff", "delito grave" y "delito menor" para todos los actos futuros, a menos que se manifieste la intención contraria. [12]
El artículo 29 de la ley disponía que, para todas las leyes futuras, la expresión "tribunal de condado" en lo que respecta a Irlanda significará un "tribunal de primera instancia civil en el sentido de la Ley de Oficiales y Tribunales de Condado de Irlanda de 1877 ( 40 y 41 Vict. c. 56)". [12]
El artículo 30 de la ley preveía que, para todos los actos pasados y futuros, las referencias al soberano reinante en el momento de la aprobación de la ley, o a "la Corona", se interpretarían como referencias al soberano en ese momento, vinculantes para la Corona, a menos que se manifestara la intención contraria. [12]
El artículo 31 de la ley dispone que, para todos los actos pasados y futuros, las expresiones utilizadas en órdenes del consejo, órdenes, garantías, planes, cartas patentes, reglas, reglamentos o estatutos establecidos por una ley tendrán los mismos significados respectivos que en la ley que confiere el poder, a menos que aparezca la intención contraria. [12]
El artículo 32(1) de la ley disponía que cuando un acto futuro confiriera un poder o impusiera un deber, ese poder podría ejercerse y el deber podría cumplirse de vez en cuando según lo requiera la ocasión, a menos que se manifestara la intención contraria. [12]
Esta subsección fue promulgada originalmente para contrarrestar el riesgo de interpretación restrictiva, pero no es poco más que una declaración de lo obvio. [13]
El artículo 32(2) de la ley disponía que, cuando cualquier acto futuro confiriera un poder o impusiera un deber al titular de un cargo, dicho poder podría ser ejercido y el titular podría cumplir el deber de vez en cuando según lo exigiera la ocasión, a menos que se manifestara la intención contraria. [12]
El artículo 32(3) preveía que cuando una ley futura confería un poder para crear normas, reglamentos o estatutos, el poder se interpretaría como que incluye un "poder, ejercible de la misma manera y sujeto al mismo consentimiento y condiciones, si los hubiera, para rescindir, revocar, enmendar o variar las normas, reglamentos o estatutos, a menos que se manifieste la intención contraria". [12]
La sección 32 fue actualizada en la Ley de Interpretación de 1978 para ampliar las disposiciones a las órdenes del consejo, órdenes y otros tipos de legislación subordinada dictadas por instrumentos estatutarios y para cubrir explícitamente los poderes de enmienda y revocación. [11]
El artículo 33 de la ley dispone que cuando un acto u omisión constituya un delito conforme a dos o más leyes, el infractor estará sujeto a ser procesado conforme a una o más de esas leyes, pero no dos veces por el mismo delito, a menos que parezca existir una intención contraria. [12]
Esta sección eliminó la necesidad de realizar ahorros en los actos que crean nuevos delitos ya contemplados en otras legislaciones o en el derecho consuetudinario . [13]
El artículo 34 de la ley disponía que para todos los actos futuros la medición de la distancia se haría en línea recta sobre un plano horizontal, a menos que se manifestara intención contraria. [12]
El artículo 35 de la ley preveía la citación de leyes. [12]
El artículo 35(1) disponía que las leyes podían citarse por referencia al título corto (con o sin la referencia), o por referencia al año de reinado en el que se aprobó la ley, y cuando hay más estatutos o sesiones que uno en el mismo año de reinado, por referencia al estatuto o la sesión, según fuera el caso, y cuando hay más de un capítulo, por referencia al capítulo. El artículo 35(1) también disponía que cualquier disposición puede citarse por referencia a la sección o subsección de la ley en la que está contenida la disposición. [12]
El artículo 35(2) de la ley disponía que cuando cualquier ley futura contuviera tal referencia, la referencia se interpretaría como una referencia, en el caso de estatutos incluidos en cualquier edición revisada de los estatutos que pretendiera ser impresa por autoridad, a esa edición, y en el caso de estatutos no incluidos así, y aprobados antes del reinado del Rey Jorge I, a la edición preparada bajo la dirección de la Comisión de Registro , y en otros casos a las copias de los estatutos que pretendieran ser impresas por la Imprenta de la Reina o bajo la supervisión o autoridad de la Oficina de Papelería de Su Majestad . [12]
El artículo 35(3) de la ley disponía que, para todos los actos futuros, una descripción o cita de una parte de otro acto se interpretaría como que incluye la palabra, artículo u otra parte mencionada o referida como formando el comienzo y como formando el final de la parte comprometida en la descripción o cita. [12]
El artículo 35(3) es lo opuesto a los procedimientos parlamentarios donde una enmienda para eliminar "de X a Y" deja tanto a X como a Y en el texto. [13]
La sección 35 fue actualizada en la Ley de Interpretación de 1978 para abordar las prácticas modernas de citar leyes por año calendario y número de capítulo y para autorizar la cita de legislación subordinada, incluso por órdenes del consejo o por instrumentos estatutarios y para asegurar que las referencias a las leyes se refieran a la ley vigente en el momento de la referencia, no a su versión original. [11]
El artículo 36(1) de la ley dispone que, para todos los actos pasados y futuros, la expresión "comienzo" significará el momento en que el acto entra en vigor. [12]
El artículo 36(2) de la ley disponía que cuando una ley futura, o cualquier orden en consejo, orden, garantía, plan, cartas patentes, reglas, reglamentos o estatutos hechos, otorgados o emitidos, en virtud de un poder conferido por cualquier ley de ese tipo, se expresa que entrará en vigor en un día particular, la misma se interpretará como que entrará en vigor inmediatamente al vencimiento del día anterior. [12]
La sección 36(2) fue actualizada en la Ley de Interpretación de 1978 para reflejar la práctica moderna de iniciar diferentes disposiciones de la misma mediante una orden o instrumento estatutario . [11]
El artículo 37 de la ley preveía que cuando una ley futura no entrara en vigor inmediatamente y confiriera poderes para efectuar cualquier nombramiento, para hacer, conceder o emitir cualquier instrumento o para hacer cualquier otra cosa a los efectos de la ley, ese poder podría ejercerse en cualquier momento después de la aprobación de la ley, en la medida en que fuera necesario o conveniente a los efectos de poner la ley en funcionamiento. [12]
Esta sección fue promulgada para que no fuera necesario defenderse de las impugnaciones a las cláusulas de inicio de leyes individuales. [13]
La sección 37 fue enmendada en la Ley de Interpretación de 1978 para reflejar la práctica moderna de iniciar diferentes disposiciones de la misma mediante una orden o instrumento estatutario . [11]
La sección 38 de la ley contenía el Ahorro de Westbury presente en las Leyes de Revisión de la Ley Estatutaria , impidiendo explícitamente que cualquier derogación afectara la interpretación de cualquier estatuto aún vigente y conservando cualquier derecho, beneficio, reclamo, responsabilidad, principio de derecho y jurisdicción judicial que hubiera surgido previamente bajo una ley derogada. [12]
El artículo 38 de la ley tuvo el mismo efecto en relación con cualquier derogación por la Ley de la Judicatura (Irlanda del Norte) de 1978 de una disposición legal que no fuera una ley del Parlamento del Reino Unido que en relación con la derogación por la Ley de la Judicatura (Irlanda del Norte) de 1978 de dicha ley. [16]
La sección 38 fue actualizada en la Ley de Interpretación de 1978 para abordar la ambigüedad en torno a "y cualquier otra ley", para cubrir referencias a leyes derogadas y promulgadas nuevamente, para reflejar la práctica ocasional de leyes temporales y cubrir ahorros en legislación como la Ley de Prevención del Terrorismo (Disposiciones Temporales) de 1989 y para aplicarse a las leyes del Parlamento de Irlanda del Norte . [11]
El artículo 39 de la ley dispone que la definición de "acto" en la ley incluirá los actos locales, personales y privados. [12]
El artículo 40 de la ley dispone que las disposiciones de la ley relativas a la interpretación de la ley aprobada después de la entrada en vigor de la ley no afectarán la interpretación de ninguna ley aprobada antes de la entrada en vigor de la ley, aunque sean continuadas o enmendadas por una ley aprobada después de dicha entrada en vigor. [12]
El artículo 41 de la ley derogó ocho leyes, enumeradas en el anexo de la ley. [12]
El artículo 42 de la ley disponía que la misma comenzaría a regir el 1 de enero de 1890.
El artículo 43 de la ley disponía que ésta podía citarse como "Ley de Interpretación de 1889".
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público .