stringtranslate.com

Les Rallizes Dénudés

Les Rallizes Dénudés (裸のラリーズ, Hadaka no rariizu ) fue una banda japonesa de noise rock experimental formada en 1967 en Kioto , Japón .

Historia

Les Rallizes Dénudés se formaron en 1967 por un grupo de estudiantes del Light Music Club de la Universidad de Doshisha en Kyoto, Japón, y continuaron existiendo hasta 1996 en torno al miembro central y único persistente, Takashi Mizutani. La banda originalmente planeó grabar en un estudio , pero luego de no estar satisfechos con los resultados, decidieron realizar exclusivamente shows en vivo .

Inicialmente activo entre 1967 y 1988, y luego nuevamente brevemente entre 1993 y 1996 antes de disolverse permanentemente; su estilo de instrumentación y sonido musical en general se desarrolló enormemente a lo largo del tiempo. Influencias como Blue Cheer , Captain Beefheart , The Velvet Underground y artistas de la chanson francesa como Antoine moldearon en gran medida el sonido de la banda de finales de los 60 y principios de los 70 y la dirección creativa de Mizutani [4] , lo que dio como resultado una música similar a la que se encuentra en álbumes como White. Luz/Calor blanco o Vincebus Eruptum . Las grabaciones de mediados a finales de los 70 y 80 comienzan a mostrar a la banda adoptando un sonido más distorsionado, repetitivo, fuerte y "crudo". Su discografía se compone principalmente de piratas en vivo , archivos de cajas de resonancia y una escasa selección de intentos de grabación de estudio fallidos. Existen lanzamientos de archivo en sellos independientes como Univive, Rivista, Phoenix y Bamboo, así como lanzamientos de ex miembros y afiliados de la banda. [5] Akira Aida, manager y crítico musical a tiempo parcial, se había preparado para lanzar un disco oficial en Virgin en 1976, pero los planes fracasaron. [6] Tres discos de Rivista ( '77 LIVE , [7] '67-'69 STUDIO et LIVE [8] y MIZUTANI / Les Rallizes Dénudés [9] respectivamente) editados en 1991, un single homónimo de 7" editado como un bono con el número 2 de la revista japonesa Etcetera en 1996, [10] y una compilación en VHS homónima de actuaciones grabadas en vivo producidas por el apócrifo "Ethan Mousiké" [11] son ​​los únicos materiales publicados durante la existencia de la banda que se conocen. siendo oficial por el patrimonio de Takashi Mizutani [12] .

Redescubrimiento y reediciones

Los primeros piratas verificables de las actuaciones de Les Rallizes Dénudés comenzaron a circular a finales de la década de 1980, en particular los CD Black Children de diciembre , que circularon por Japón alrededor de 1989. [13] A finales de la década de 1990, algunos sellos discográficos independientes como Cragale [14] comenzaron distribuir CD y cintas de casete de las actuaciones de Les Rallizes Dénudés a lo largo de la historia de la banda. [15] [16] Las fiestas de escucha de Les Rallizes Dénudés se llevaron a cabo en los Estados Unidos ya en 1999, y una de las primeras referencias impresas a la banda se puede encontrar en un artículo de Wire del mismo año. [17] Es, por supuesto, difícil señalar algo exacto cuando se trata de la comunidad de comerciantes de cintas , pero la tasa de contrabando se aceleró después del contrabando y distribución de Color Box en 1999 . [18]

Japrocksampler fue publicado en 2007 por Julian Cope , donde se analiza en profundidad Les Rallizes Dénudés. El contenido y las fuentes del libro no se pueden verificar, pero incluso si la información es incorrecta, aumentó enormemente la conciencia occidental sobre la banda. [19]

Una inmersión profunda de 2012 realizada por la Red Bull Music Academy titulada "En busca de Les Rallizes Dénudés" centrada en la banda, escrita por Grayson Haver Currin. Hizo uso de Japrocksampler y entrevistas con contemporáneos y antiguos compañeros de banda de Mizutani, y aunque algunas afirmaciones hechas en el artículo (como la aversión de Keiji Haino por Takashi Mizutani y la rivalidad existente entre ellos) son, en el mejor de los casos, dudosas, el artículo fue una ejemplo de Les Rallizes Dénudés irrumpiendo aún más en la corriente principal occidental. [20]

El 29 de enero de 2013 falleció Toshirou Mimaki, ex baterista y guitarrista. [21]

En una entrevista de 2020, el ex miembro Makoto Kubota declaró que anteriormente había conversado con Mizutani a través de llamadas telefónicas en las que le dijo que su banda se había vuelto popular en Estados Unidos y que incluso sería posible que la banda ofreciera un concierto de resurgimiento allí. [22] En octubre de 2021, el sello discográfico The Last One Musique lanzó un sitio web oficial para la banda, afirmando ser un esfuerzo de colaboración de ex miembros de la banda y asociados de Mizutani. Anunció su intención de publicar grabaciones oficiales de Rallizes con "un sonido más vivo y llamativo que los piratas que circulan desde hace veinte años". [23] El sitio web afirma en su página de inicio que Mizutani falleció en 2019, [24] y esto está respaldado por declaraciones de Aquilha Mochiduki, fotógrafo asociado con Les Rallizes Dénudés desde 1970. [25]

En 2022, el álbum The OZ Tapes fue lanzado en el sello discográfico Temporal Drift, [26] el primer lanzamiento oficial de la banda en 31 años. El álbum fue remasterizado a partir de las cintas originales, descubiertas después del fallecimiento de Mizutani, bajo la supervisión del ex miembro de la banda Makoto Kubota. Kubota declaró en una entrevista con The Quietus que planea remasterizar todos los álbumes lanzados bajo el sello Rivista. [22]

El 24 de marzo de 2023 falleció Hiroshi Narasaki. En el mismo mes, se anunció Enter the Mirror: A Celebration of Les Rallizes Dénudés , un evento tributo, organizado por Temporal Drift, Vacuum Bottle y respaldado por The Last One Musique. Tuvo lugar en el Cementerio Nacional de Bohemia en Chicago el 17 de junio de 2023 y consistió en actuaciones inspiradas en Les Rallizes Dénudés de Cindy Lee , Steve Gunn , Who Is The Witness?, Oui Ennui, Cafe Racer y MANDY, así como Les Rallizes. Versiones de Dénudés ambientadas por John Dwyer con Tom Dolas, Drew St. Ivany y Bill Roe. [27]

El 28 de junio, se lanzó el set de 2 CD CITTA' '93 , una presentación en vivo del CLUB CITTA' el 17 de febrero de 1993, y más tarde se lanzó una versión de 3 LP. El 8 de noviembre se estrenó BAUS '93 , una presentación en vivo desde el Teatro Kichijoji Baus  [ja] el 13 de febrero de 1993.

Takashi Mizutani

Se sabe muy poco sobre el fundador y cantante principal de la banda, Takashi Mizutani, aparte de su antigua afiliación con miembros del Ejército Rojo Japonés y su participación temprana en el teatro en la Universidad de Doshisha. Mizutani tenía un gran afecto por la poesía y el cine franceses, y mantuvo este afecto durante toda su vida, y muchas de sus letras y estructuras de canciones giraban en torno a la poesía y la literatura. [28] Algunos han afirmado que vivió en París entre 1988 y 1993 aproximadamente, pero esta afirmación no tiene fundamento.

Mizutani era conocido por ser un multiinstrumentista. Normalmente tocaba la guitarra solista , pero ocasionalmente tocaba el bajo eléctrico , el órgano eléctrico y pequeños instrumentos de viento como el kazoo y la armónica . Su técnica de solista giraba en gran medida en torno al uso de acordes de cejilla y punteo con los dedos . Mizutani usó con mayor frecuencia la Gibson SG y la Fender Telecaster , pero se le ha visto usando otras guitarras en varias imágenes y metraje de conciertos. Mizutani supuestamente usó alrededor de "8 a 10" pedales de efectos, incluidos ecos de cinta , pedales fuzz , Big Muffs y pedales wah-wah . [29] [30]

Después del secuestro del vuelo 351, Mizutani se volvió solitario durante muchos años, apareciendo sólo ocasionalmente para tocar en espectáculos y dar algunas entrevistas, [5] sin embargo, los periódicos musicales de la época ocasionalmente informaban sobre lugares y festivales a los que asistirían los Rallize. [31] [32] La última aparición de Les Rallizes Dénudés fue un concierto en el Club Citta de Tokio, el 4 de octubre de 1996. [33] Las últimas apariciones públicas de Mizutani fueron dos presentaciones en vivo en solitario en 1997 en MANDA-LA2 con un saxofonista de jazz. Arthur Doyle y el baterista Sabu Toyozumi . Amigos y ex colegas informaron que Mizutani falleció en 2019. [34]

Entrevistas

Takashi Mizutani y Takeshi Nakamura aparecieron en una entrevista en la revista Young Guitar en noviembre de 1973. [32]

La entrevista más notable de Mizutani fue realizada en septiembre de 1991 por el corresponsal de la revista Japanese Music, Manabu Yuasa, a través de una máquina de fax. La entrevista duró diez horas y media y, supuestamente, Mizutani envió un fax a Yuasa desde París a Tokio. Durante la entrevista, Mizutani habla sobre sus pensamientos sobre la música actual, la tecnología de grabación y las experiencias en las que aparentemente planeaba grabar música con el ex bajista de Jimi Hendrix Experience, Noel Redding, en Cork y miembros de "los punks de Londres". Sus comentarios se intercalaron con poesía original. La entrevista fue publicada en la edición de noviembre de Music Magazine, en 1991. [31]

Etimología

Se ha debatido el significado del nombre Les Rallizes Dénudés y existen varios informes contradictorios sobre el origen del nombre. Según el ex miembro Moriaki Wakabayashi , la palabra Rallizes proviene de la palabra japonesa Rariru , que significa estar drogado, y la palabra Dénudés (la palabra francesa para desnudo) representa su yo crudo. [35] [36] A los miembros de la banda se les ocurrió el nombre después de asistir a una actuación en Kyoto Kaikan , donde Mizutani, Wakabayashi y Nakemura caminaron por Kyoto drogados con pastillas para dormir Hyminal . [37] Algunos informes también afirman que la palabra "Rallizes" era una pieza de jerga francesa falsa inventada por el grupo de teatro Gendai Gekijo, con sede en Kioto, que significa "maletas vacías", [5] y otros dicen que es una referencia a Naked Lunch . [38] [37]

Afiliación política

Aunque la banda en sí no era abiertamente política, se sabía que los miembros originales y los primeros miembros participaron en varias organizaciones y movimientos políticos en medio de las volátiles protestas daigaku funsō y Anpo de la época, y se informó que la banda en su conjunto actuó en el auditorio ocupado de la Universidad de Kyoto mientras Fue realizado por estudiantes durante una protesta en 1969, siendo conocido este evento como el "concierto Barricades A Go-Go". La banda también actuó en conciertos políticos en todo Japón, incluido un concierto de la Universidad de Kyoto en Gozan no Okuribi en protesta por la construcción del aeropuerto de Sanrizuka. [39] [40]

En 1970, después de haber actuado con la banda desde 1967, el bajista original Moriaki Wakabayashi ayudó en el secuestro del vuelo 351 de Japan Airlines orquestado por la " Facción del Ejército Rojo " de la Liga Comunista . [5] [41] Se sabía que había asistido a varias de estas protestas, pero el propio Wakabayshi afirmó que la banda nunca habló realmente de política entre ellos. [37] Mizutani es citado en el libro de Susumu Kurosawa "Psicodelia en Japón" diciendo: "A veces sostenemos una guitarra, a veces realizamos protestas, la variedad es buena, pero las canciones de protesta son aburridas". [42] Wakabayashi y Julian Cope afirman que Mizutani asistió a mítines políticos con un casco negro, lo que implica que era anarquista . [5] [37]

Discografía

Lanzamientos oficiales

Lanzamientos que han sido autorizados o lanzados oficialmente por la banda. [43] [12]

Otras apariciones

Lanzamientos piratas

Los piratas importantes o conocidos incluyen:

Referencias

  1. ^ Semprebon, Rolf. Les Rallizes Dénudés en AllMusic . Consultado el 19 de febrero de 2017.
  2. ^ Joanna Demers (11 de diciembre de 2015). Drone y Apocalipsis: un catálogo de exposición para el fin del mundo. Libros cero. pag. 19.ISBN​ 9781782799948.
  3. ^ "doronco/灰野敬二+三浦真樹/LAPIZ TRIO/ヨシノトランス+川口雅巳@国立 地球屋 2013.5.17(viernes) - Un desafío para Fa te". Archivado desde el original el 10 de junio de 2016 . Consultado el 11 de mayo de 2018 .
  4. ^ Maeda, Misha (26 de diciembre de 2021). "Instagrama". www.instagram.com . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  5. ^ abcde Cope, Julián (19 de mayo de 2016). Muestra japonesa. Publicación de Bloomsbury. ISBN 978-1-4088-8067-8. Archivado desde el original el 30 de junio de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2021 .
  6. ^ "La demostración de la Virgen perdida". Les Rallizes Dénudés . Consultado el 10 de julio de 2024 .
  7. ^ "'77 EN VIVO". Les Rallizes Dénudés . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2024 . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  8. ^ "'67-'69 ESTUDIO y EN VIVO ". Les Rallizes Dénudés . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2024 . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  9. ^ "MIZUTANI / Les Rallizes Dénudés". Les Rallizes Dénudés . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2024 . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  10. ^ "Les Rallizes Dénudés". Les Rallizes Dénudés . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2024 . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  11. ^ Les Rallizes Dénudés - 裸のラリーズ, archivado desde el original el 28 de agosto de 2022 , consultado el 28 de agosto de 2022
  12. ^ ab "Discografía". Les Rallizes Dénudés (en japonés). Archivado desde el original el 16 de agosto de 2022 . Consultado el 28 de agosto de 2022 .
  13. ^ "Niños negros de diciembre (en vivo en Shibuya Yaneura, Tokio 13/12/1980)". Discotecas . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2024 . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  14. ^ "Discogs 裸のラリーズ - Blanco 未発表音源 [白]". Discotecas . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2024 . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  15. ^ "Caja de colores Les Rallizes Dénudés". Discotecas . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2024 . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  16. ^ "les rallizes denudes bootlegs vol1 'más pesados ​​que una muerte en la familia". Archivado desde el original el 6 de febrero de 2024 . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  17. ^ "The Wire - Agosto de 1999 (número 186)". lector.exactedions.com . Archivado desde el original el 1 de abril de 2024 . Consultado el 1 de abril de 2024 .
  18. ^ "Les Rallizes Denudes - Caja de colores". Discotecas . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2024 . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  19. ^ Hacer frente, Julián (2007). Japrocksampler: cómo los japoneses de la posguerra se volvieron locos con el rock 'n' roll . Londres: Bloomsbury. ISBN 978-0-7475-8945-7.
  20. ^ "En busca de Les Rallizes Dénudés". diario.redbullmusicacademy.com . Archivado desde el original el 31 de enero de 2024 . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  21. ^ "裸のラリーズ", Wikipedia (en japonés), 9 de diciembre de 2023 , consultado el 22 de marzo de 2024.
  22. ^ ab "The Quietus | Funciones | Una entrevista de Quietus | Entrevista a Makoto Kubota de Les Rallizes Dénudés". El Quieto . 5 de noviembre de 2021 . Consultado el 21 de mayo de 2023 .
  23. ^ "Declaración". Les Rallizes Denudes . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  24. ^ "Les Rallizes Denudes". Les Rallizes Denudes (en japonés). Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021 . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  25. ^ "[Evento] Caída y ascenso de Les Rallizes Dénudés Vol.3". Les Rallizes Dénudés . 28 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 3 de enero de 2023 . Consultado el 3 de enero de 2023 .
  26. ^ "Las cintas OZ, de Les Rallizes Dénudés". Les Rallizes Dénudés . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2023 . Consultado el 21 de mayo de 2023 .
  27. ^ "Anuncio del evento Enter the Mirror en el Twitter de Temporal Drift". Gorjeo . Consultado el 21 de junio de 2023 .
  28. ^ "El último〈Poésies: Les Rallizes Dénudés〉". Les Rallizes Dénudés . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2024 . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  29. ^ "Takashi Mizutani | Equipboard". equipboard.com . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  30. ^ www.legitvidya.com https://www.legitvidya.com/archive/archive.html . Consultado el 7 de julio de 2024 . {{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  31. ^ ab chi-midoro. "水谷孝×湯浅学ファクシミリ交信-1991".血ブログ(en japonés). Archivado desde el original el 14 de mayo de 2024 . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  32. ^ ab Ubud (30 de mayo de 2011). "El último: 裸のラリーズ:雑誌記事「ヤング・ギター」1973年 11月号". El último . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2024 . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  33. ^ Les Rallizes Dénudés - 13 CD 「裸のラリーズ13枚組限定CDボックス」, archivado desde el original el 3 de enero de 2023 , consultado el 3 de enero de 2023
  34. ^ "Declaración". Les Rallizes Dénudés . 2021-10-21. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2023 . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  35. ^ "Traducción de la entrevista de Moriaki Wakabayashi 2017". legitvidya.com . Archivado desde el original el 11 de abril de 2023 . Consultado el 11 de abril de 2023 .
  36. ^ Entrevista a Moriaki Wakabayashi (2017) con subtítulos en inglés, 16 de diciembre de 2021, archivado desde el original el 11 de abril de 2023 , consultado el 11 de abril de 2023
  37. ^ abcd Kamba, Ryosuke (17 de octubre de 2017). "裸のラリーズ結成50周年 ハイジャックで北朝鮮へ渡った元メンバーが語る". BuzzFeed (en japonés). Archivado desde el original el 13 de agosto de 2023 . Consultado el 24 de abril de 2024 .
  38. ^ "4 de marzo de 1973, Salón Público Musashino, Tokio". Les Rallizes Dénudés . Archivado desde el original el 24 de abril de 2024 . Consultado el 24 de abril de 2024 .
  39. ^ Smash Sanrizuka Airport !: Live at Genno Festival, 16/8/72 (remasterizado en 2022) por Les Rallizes Dénudés - RYM/Sonemic , consultado el 8 de febrero de 2024
  40. ^ "El enfrentamiento en el aeropuerto de Tokio es bastante japonés". Los New York Times . 1978-05-21. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2024 . Consultado el 8 de febrero de 2024 .
  41. ^ Andrews, William (2016). Japón disidente: una historia del radicalismo y la contracultura japoneses, desde 1945 hasta Fukushima. Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-1-84904-579-7. Archivado desde el original el 30 de junio de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2021 .
  42. ^ Kurosawa, Susuma (1 de mayo de 2007). Psicodelia en Japón 1966-1969 (en japonés). Japón: Shinko Music Entertainment Co. Ltd. ISBN 978-4401631506.
  43. ^ "裸のラリーズ --- Les Rallizes DeNudes / Discografía".裸のラリーズ - No oficial - . Archivado desde el original el 2 de enero de 2007 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .

Otras lecturas

enlaces externos