Lenguas barbacoanas

Familia lingüística hablada en Colombia y Ecuador

El barbacoano (también barbakóan , barbacoano , barbacoaana ) es una familia lingüística hablada en Colombia y Ecuador .

Relaciones genealógicas

Las lenguas barbacoanas pueden estar relacionadas con la lengua paez . El barbacoano se relaciona a menudo con las lenguas paezanas (incluida la paez ); sin embargo, Curnow (1998) muestra hasta qué punto esta propuesta se basa en una interpretación errónea de un antiguo documento de Douay (1888). (Véase: Lenguas paezanas .)

Otras agrupaciones más grandes y más especulativas que involucran a los barbacoanos incluyen el "grupo" Macro-Paesano , la población Macro-Chibcha y la población Chibcha-Paezano .

Contacto lingüístico

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas atakame , cholon-hibito , quechua , mochika , páez , tucano , umbra y chibcha (especialmente entre las ramas guaymí y barbacoana meridional) debido al contacto. ^[1]

Idiomas

El barbacoano está compuesto por 6 idiomas:

• Barbacoa
  • Del norte
    • Awan (también conocido como Awa o Pasto)
      • Awa Pit (también conocido como Cuaiquer, Coaiquer, Kwaiker, Awá, Awa, Telembi, Sindagua, Awa-Cuaiquer, Koaiker, Telembí)
      • Pasto–Muellama
        • Pasto (también conocido como Past Awá) †
        • Muellama (también conocida como Muellamués, Muelyama) †
    • Coconucan (también conocido como Guambiano–Totoró)
      • Guambiano (también conocido como Mogües, Moguez, Mogés, Wam, Misak, Guambiano-Moguez, Wambiano-Mogés, Moguex)
      • Totoró (también conocido como Polindara)
      • Coconuco (también conocido como Kokonuko, Cauca, Wanaka) †
  • Sur ? (Cayapa–Tsafiki)
    • Caranqui (también conocido como Cara, Kara, Karanki, Imbaya) †
    • Cha'palaa (también conocida como Cayapa, Chachi, Kayapa, Nigua, Cha'palaachi)
    • Tsafiki (también conocido como Colorado, Tsafiqui, Tsáfiki, Tsáchela, Tsachila, Campaz, Colima)

Pasto, Muellama, Coconuco y Caranqui se encuentran actualmente extintos .

El pasto y el muellama suelen clasificarse como barbacoanos, pero la evidencia actual es débil y merece mayor atención. El muellama puede haber sido uno de los últimos dialectos sobrevivientes del pasto (ambos extintos, reemplazados por el español); el muellama se conoce solo por una breve lista de palabras registrada en el siglo XIX. El vocabulario del muellama es similar al del awa pit moderno. Las lenguas cañari-puruhá están aún peor documentadas y, aunque a menudo se las ubica en una familia chimú , Adelaar (2004:397) cree que pueden haber sido barbacoanos.

Las lenguas coconucanas fueron conectadas por primera vez con el barbacoano por Daniel Brinton en 1891. Sin embargo, una publicación posterior de Henri Beuchat y Paul Rivet colocó al coconucano junto con una familia paezana (que incluía al páez y al paniquita ) debido a una lista de vocabulario "moguex" engañosa. El vocabulario "moguex" resultó ser una mezcla de lenguas páez y guambianas (Curnow 1998). Este vocabulario ha llevado a clasificaciones erróneas por parte de Greenberg (1956, 1987), Loukotka (1968), Kaufman (1990, 1994) y Campbell (1997), entre otros. Aunque el páez puede estar relacionado con la familia barbacoana, una visión conservadora considera al páez como una lengua aislada a la espera de una mayor investigación. El guambiano es más similar a otras lenguas barbacoanas que al páez, y por lo tanto Key (1979), Curnow et al. (1998), Gordon (2005) y Campbell (2012) ^[2] ubican al coconucano bajo el barbacoano. El moribundo totoró a veces se considera un dialecto del guambiano en lugar de una lengua separada y, de hecho, Adelaar y Muysken (2004) afirman que es mejor tratar al guambiano-totoró-coconuco como una sola lengua.

La lengua barbacoacoa (barbacoas) no está atestiguada y solo se supone que forma parte de la familia barbacoana. No obstante, se le ha asignado un código ISO, mientras que la lengua pasto, mejor atestiguada y clasificable, no.

Lukotka (1968)

A continuación se muestra una lista completa de las variedades de la lengua barbacoana enumeradas por Loukotka (1968), incluidos los nombres de variedades no certificadas. ^[3]

• Grupo Barbacoa
  • Barbácoa de Colima - lengua extinta que alguna vez se habló en el río Iscuandé y el río Patia , departamento de Nariño, Colombia. (Sin certificar).
  • Pius - Lengua extinta que se hablaba en la zona de la Laguna Piusbi, en la región de Nariño. (No está documentado)
  • Iscuandé : lengua extinta que se hablaba en el río Iscuandé , en la región de Nariño. (No está documentado).
  • Tumaco : lengua extinta que se hablaba en los alrededores de la actual ciudad de Tumaco , departamento de Nariño. (Sin atestiguar)
  • Guapi : lengua extinta que se hablaba en el río Guapi , departamento del Cauca. (No está atestiguado.)
  • Cuaiquer / Koaiker - hablado en el río Cuaiquer en Colombia.
  • Telembi : lengua extinta que se hablaba en la región del Cauca, a orillas del río Telembi . (Andre 1884, págs. 791–799.)
  • Panga : lengua extinta que se hablaba cerca de la ciudad actual de Sotomayor , departamento de Nariño. (Sin atestiguar)
  • Nulpe : lengua extinta que se hablaba en la región de Nariño, a orillas del río Nulpe. (No está documentado)
  • Cayápa / Nigua - lengua hablada actualmente por unas pocas familias en el río Cayapas , provincia de Esmeraldas, Ecuador.
  • Malaba : lengua extinta que se hablaba en la provincia de Esmeraldas, a orillas del río Mataje . (No está documentado)
  • Yumbo : lengua extinta que se hablaba en la cordillera de Intag y la cordillera de Nanegal, provincia de Pichincha, Ecuador. La población habla ahora solo quechua. (No hay constancia de ello.)
  • Colorado / Tsachela / Chono / Campaz / Satxíla / Colime - lengua aún hablada en el río Daule , río Vinces y río Esmeraldas , provincias de Santo Domingo de los Tsáchilas y Los Ríos, Ecuador.
  • Colima - Lengua extinta que se hablaba en el curso medio del río Daule , provincia del Guayas. (Sin atestiguar.)
  • Cara / Caranqui / Imbaya - lengua extinta que alguna vez se habló en la provincia de Imbabura y en el río Guayllabamba , Ecuador. La población ahora habla español o quechua.
  • Sindagua / Malla - lengua extinta que se hablaba en los ríos Tapaje , Iscuandé , Mamaonde y Patia , en el departamento de Nariño, Colombia. (H. Lehmann 1949; Ortiz 1938, pp. 543–545, cada uno con sólo unos pocos patronímicos y topónimos.)
  • Muellama - lengua extinta de la región de Nariño, antiguamente hablada en el pueblo de Muellama.
  • Pasta : lengua extinta que se hablaba en la provincia de Carchi, Ecuador, y en el departamento de Nariño en Colombia alrededor de la actual ciudad de Pasto, Colombia .
  • Mastele : lengua extinta que se hablaba en la margen izquierda del río Guaitara , cerca de su desembocadura, departamento de Nariño. (No está documentado).
  • Quijo : antiguamente se hablaba en el río Napo y el río Coca , provincia de Oriente, Ecuador. Ahora la tribu habla solo quechua. (Ordónez de Ceballos 1614, f. 141–142, solo tres palabras.)
  • Mayasquer : lengua extinta que se hablaba en los pueblos de Mayasquer y Pindical, provincia de Carchi, Ecuador. La población actual habla únicamente quechua. (No hay constancia de ello.)

• Grupo Coconuco
  • Coconuco - lengua hablada por unas pocas familias en las fuentes del río Cauca , departamento del Cauca, Colombia.
  • Guamíca / Guanuco - lengua extinta que alguna vez se habló en el pueblo de Plata Vieja en Colombia.
  • Guambiana / Silviano - hablado en los pueblos de Ambató, Cucha y en parte en Silvia.
  • Totaró – hablado en los pueblos de Totoró y Polindara.
  • Tunía - alguna vez hablado en el río Tunía y el río Ovejas. (Sin certificar).
  • Chesquio : lengua extinta que se hablaba en el río Sucio . (Sin atestiguar)
  • Patia - antigua lengua hablada entre el río Timbío y el río Guachicono. (Sin atestiguar)
  • Quilla : lengua originaria y extinta de los pueblos de Almaguer , Santiago y Milagros. La población actual habla sólo un dialecto del quechua. (No está atestiguado.)
  • Timbío - Hablado antiguamente en el río Timbío. (No está atestiguado.)
  • Puracé : alguna vez se habló alrededor de la Laguna de las Papas y el Volcán Puracé . (Sin certificar).
  • Puben / Pubenano / Popayán - lengua extinta de los llanos de Popayán , departamento del Cauca. (Sin atestiguar.)
  • Moguex - hablado en el pueblo de Quisgó y en una parte del pueblo de Silvia.

Vocabulario

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos básicos de vocabulario. ^[3]

Protolenguaje

Reconstrucciones y reflejos protobarbacoanos (Curnow y Liddicoat 1998): ^[4]

Véase también

• Lenguas paezanas
• Lengua paez

Referencias

1. Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
2. Campbell, Lyle (2012). "Clasificación de las lenguas indígenas de América del Sur". En Grondona, Verónica; Campbell, Lyle (eds.). Las lenguas indígenas de América del Sur . El mundo de la lingüística. Vol. 2. Berlín: De Gruyter Mouton. pp. 59–166. ISBN 9783110255133.
3. Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
4. Curnow, Timothy J.; Liddicoat, Anthony J. (1998). Las lenguas barbacoanas de Colombia y Ecuador. Lingüística Antropológica , 40 (3).

Bibliografía

• Adelaar, Willem FH; y Muysken, Pieter C. (2004). Las lenguas de los Andes . Cambridge Language Surveys. Cambridge University Press.
• Brend, Ruth M. (Ed.). (1985). De la fonología al discurso: estudios en seis lenguas colombianas (p. vi, 133). Datos lingüísticos, Serie Amerindia (n.º 9). Dallas: Summer Institute of Linguistics.
• Beuchat, Henri; y remache, Paul. (1910). Afinidades de las lenguas del sur de Colombia y del norte del Ecuador. Le Mouséon , 11 , 33-68, 141-198.
• Campbell, Lyle. (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1 . 
• Constenla Umaña, Adolfo. (1981). Fonología comparada chibcha. (Tesis doctoral, Universidad de Pensilvania).
• Constenla Umaña, Adolfo. (1991). Las lenguas del área intermedia: Introducción a su estudio areal . San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
• Constenla Umaña, Adolfo. (1993). La familia chibcha . En (ML Rodríguez de Montes (Ed.), Estado actual de la clasificación de las lenguas indígenas de Colombia (págs. 75–125). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo .
• Curnow, Timothy J. (1998). Por qué el páez no es una lengua barbacoana: la inexistencia del "moguex" y el uso de fuentes tempranas. International Journal of American Linguistics , 64 (4), 338-351.
• Curnow, Timothy J.; y Liddicoat, Anthony J. (1998). Las lenguas barbacoanas de Colombia y Ecuador. Lingüística Antropológica , 40 (3).
• Douay, León. (1888). Contribución al américanisme du Cauca (Colombia). Compte-Rendu du Congrès International des Américanistes , 7 , 763-786.
• Gerdel, Florencia L. (1979). Páez. En Aspectos de la cultura material de grupos étnicos de Colombia 2 , (págs. 181–202). Bogotá: Ministerio de Gobierno e Instituto Lingüístico de Verano.
• Kaufman, Terrence. (1990). Historia de las lenguas en Sudamérica: qué sabemos y cómo saber más. En DL Payne (Ed.), Lingüística amazónica: estudios sobre lenguas de las tierras bajas de Sudamérica (pp. 13–67). Austin: University of Texas Press. ISBN 0-292-70414-3 . 
• Kaufman, Terrence. (1994). Las lenguas nativas de Sudamérica. En C. Mosley y RE Asher (Eds.), Atlas de las lenguas del mundo (pp. 46–76). Londres: Routledge.
• Key, Mary R. (1979). La agrupación de las lenguas sudamericanas . Tübingen: Gunter Narr Verlag.
• Landaburu, Jon. (1993). Conclusiones del seminario sobre clasificación de lenguas indígenas de Colombia. En (ML Rodríguez de Montes (Ed.), Estado actual de la clasificación de las lenguas indígenas de Colombia (págs. 313–330). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
• Loukotka, Čestmír . (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro de Estudios Latinoamericanos, Universidad de California.
• Slocum, Mariana C. (1986). Gramática páez (p. vii, 171). Lomalinda: Editorial Townsend.
• Stark, Louisa R. (1985). Lenguas indígenas de las tierras bajas de Ecuador: historia y situación actual. En HE Manelis Khan y LR Stark (Eds.), Lenguas indígenas sudamericanas: retrospectiva y perspectiva (pp. 157–193). Austin: University of Texas Press.

Enlaces externos

• Proel: Familia Barbacoana
• Proel: Subtronco Paezano