stringtranslate.com

Lenguas hibito-cholón

Las lenguas extintas Hibito-Cholón o Cholónan forman una familia de lenguas propuesta que vincula dos lenguas del Perú , Hibito y Cholón . Esta familia se creía extinta pero en el 2021 se redescubre a una hablante nativa, ella es Martha Pérez Valderrama, actualmente es la única hablante conocida de esta familia (específicamente del Cholón ). [1] [2] También pueden estar relacionados con la lengua extinta Culle , y quizás con la lengua de los Chachapoya , pero los datos para todas estas lenguas son pobres.

Contacto lingüístico

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas kechua , leko , mapudungun , mochika , kandoshi , muniche y barbakoa debido al contacto. [3]

Léxico

Varias palabras básicas de Hibito y Cholon parecen estar relacionadas, aunque los datos sobre ambos idiomas son deficientes. Los siguientes ejemplos se dan en la ortografía ad hoc de las tres fuentes que tenemos sobre estos idiomas:

Lista comparativa de palabras de Hibito y Cholon de Loukotka (1949): [4]

Notas
Fuentes utilizadas por Loukotka (1949) - Hibito
Fuentes Loukotka (1949) - Cholon

Referencias

Wikcionario tiene listas de palabras en el Apéndice: Listas de palabras de Hibito-Cholon
  1. ^ "Cholon | El Archivo de las Lenguas Indígenas de América Latina". ailla.utexas.org . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  2. ^ "La Colección de Lengua Cholón de Luis Miguel Rojas Berscia | El Archivo de las Lenguas Indígenas de América Latina". ailla.utexas.org . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
  3. ^ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
  4. ^ Loukotka, Čestmír. 1949. Sur Quelques Langues Inconnues de l'Amérique du Sud. Lingua Posnaniensis I: 53-82.
  5. ^ ab Tessmann, Günter. 1930. Die Indianer Nordost-Perus: grundlegende Forschungen für eine systematische Kulturkunde . Hamburgo: Friederichsen, de Gruyter.
  6. ^ Mata, p. Pedro de la. 1748. Arte de la lengua Cholona . Trujillo. Manuscrito conservado en el Museo Británico de Londres. (Reeditado en Inca (1923), vol. 1, pp. 690-750. Lima.)