stringtranslate.com

El Than Bwa

Le Than Bwa ( birmano : လယ်သံဘွား , pronunciación birmana: [lɛ̀ ðàɴ bwá] ; también conocido como Hsan Hpa , murió en 1459/60) fue sawbwa (gobernante) de Onbaung desde la década de 1420 hasta 1459/60. Inicialmente vasallo de Ava , el sawbwa mantuvo su pequeño estado de habla shan independiente desde 1426 hasta 1444. Es conocido en la historia birmana por su asesinato en 1425 del rey Thihathu de Ava .

El asesinato allanó el camino para que su aliado, el príncipe Min Nyo de Kale, se apoderara del trono de Ava tres meses después. Sin embargo, abandonó a Nyo en un momento crítico de la guerra posterior entre Nyo y el gobernador Thado de Mohnyin en 1426, allanando el camino para el ascenso de Thado al trono. Sin embargo, nunca se sometió a Thado y ejerció presión sobre Ava apoyando activamente la rebelión del príncipe Minye Kyawhtin hasta la década de 1440. Pero las invasiones chinas lo obligaron a someterse a Ava en 1444. Murió en 1459/60 y fue sucedido por su hijo Kham Yut Bwa con la ayuda militar de Ava.

Fondo

Onbaung, actual Hsipaw (Thibaw)

Las crónicas reales no mencionan nada sobre sus antecedentes. La primera mención de Le Than Bwa (o Hsan Hpa en Shan [1] ) en las crónicas es cuando ya era el sawbwa (gobernante) de Onbaung (Hsipaw/Thibaw), un estado vasallo de habla Shan de Ava , en 1425. [2] [3] Presumiblemente, estaba relacionado con Tho Kyaung Bwa , el sawbwa de Onbaung en los años 1400 y 1410, y lo sucedió. [nota 1] (Una fuente afirma que era hijo de Tho Kyaung Bwa. [nota 2] ) Aunque Tho Kyaung Bwa estaba casado con una sobrina del rey Minkhaung I de Ava, [4] y la reina Shin Bo-Me le ofreció el trono de Ava a Le Than Bwa , las crónicas no dicen explícitamente que Le Than Bwa fuera de ascendencia real de Ava. [nota 3]

La crisis sucesoria de Ava (1425-1426)

De todos modos, Le Than Bwa estaba a cargo de Onbaung en 1425. [2] [3] Su principado marcaba el límite de la esfera de influencia de Ava, ya que estaba ubicado junto a Hsenwi , en el lado chino . [5] Aunque gobernaba un estado periférico, Le Than Bwa demostraría ser un actor central en un plan que sumió a Ava en una profunda agitación política durante las siguientes dos décadas.

Asesinato de Thihathu (1425)

Le Than Bwa se involucró en las intrigas del palacio en 1425 cuando fue reclutado por la reina Shin Bo-Me para asesinar al rey Thihathu . [2] [6] Las crónicas dicen que aunque Bo-Me planeaba colocar a su amante, el príncipe Min Nyo de Kale, en el trono, inicialmente intentó ganarse a Le Than Bwa haciendo creer la posibilidad de que él asumiera el trono. [2] [6] Aunque Le Than Bwa se dio cuenta de que la corte probablemente no estaría de acuerdo con su reinado dado que príncipes de alto rango como el príncipe Nyo esperaban al acecho, [6] [7] no obstante aceptó ejecutar el plan de Bo-Me. En agosto de 1425, Le Than Bwa y sus hombres tendieron una emboscada y mataron a Thihathu en Aung Pinle (actual Amarapura, Mandalay), la ubicación proporcionada por Bo-Me. [7] [8] El asesinato allanó el camino para la ascensión de Nyo tres meses después, en noviembre. [7] [8] En su ascenso al trono, un agradecido Nyo recompensó a Le Than Bwa con generosos regalos. [9]

Guerra entre Nyo y Thado (1426)

Ruinas de la estupa de Ava (Inwa) en la actualidad

Le Than Bwa fue un alto comandante de las fuerzas de Ava en la guerra posterior entre Nyo y el gobernador Thado de Mohnyin . Al comienzo de la guerra en febrero de 1426, Le Than Bwa y el gobernador Thray Sithu de Myinsaing comandaban las defensas de Ava, en las orillas oriental y occidental del Irrawaddy , respectivamente. [10] [9] Cuando las fuerzas de Thado atravesaron las defensas de Thray Sithu, Le Than Bwa asumió el mando general del ejército en Sagaing , al otro lado del río de Ava. Pero no luchó. Evacuó Sagaing cuando Thado le dio una cantidad sustancial de oro y plata para que abandonara el lugar. [nota 4] Las defensas de Ava colapsaron después. Otros gobernantes vasallos que ocupaban las posiciones alrededor de Ava (los gobernantes de Toungoo, Taungdwin y Pakhan) también renunciaron a sus vínculos con Nyo y se retiraron a sus respectivas regiones. [10] [11] El rey Nyo y la reina Bo-Me huyeron de la capital. [10] [11] Thado entró en la capital el 16 de mayo de 1426 y se proclamó rey. [nota 5]

Gobierno independiente (1426-1444)

Le Than Bwa de Onbaung (Hsipaw/Thibaw) apoyó la rebelión de Minye Kyawhtin con base en Pinle entre 1426 y 1444.

Aunque aceptó el soborno de Thado, Le Than Bwa, como muchos otros gobernantes vasallos, se negó a someterse al nuevo rey. El sawbwa mantuvo la presión sobre Ava apoyando una rebelión activa en la región central de Ava hasta 1444.

Obteniendo el reconocimiento de Ava (1429)

Inicialmente, Le Than Bwa intentó ser el hacedor de reyes de Ava. Trató de derrocar a Thado apoyando activamente la rebelión del príncipe Minye Kyawhtin , que tenía fuertes reclamos al trono. Fueron principalmente sus tropas las que impulsaron las expediciones de Kyawhtin para conquistar Ava en 1426-1427 y en 1427-1428. La expedición de 1427-1428 obtuvo el control de Pinle , [12] [13] una ciudad bien defendida con altos muros de ladrillo en el borde de la región de la capital de Ava. [14]

El control de Pinle llevó a Ava a reconocer la independencia de Onbaung un año después. Después de que las fuerzas de Ava no lograran tomar Pinle en 1428-1429, Thado envió una misión a Onbaung. El rey instó a Le Than Bwa a retirar su apoyo a Minye Kyawhtin a cambio de formar una "alianza", que en esencia reconocería la independencia de Onbaung. (Thado también envió una misión similar a Yat Sauk Naung Mun , inmediatamente al sur de Onbaung, para persuadir a su sawbwa de que retirara su apoyo a las rebeliones de Taungdwin y Yemethin.) Pero Le Than Bwa, al igual que su homólogo en Yat Sauk, rechazó la oferta. [15]

Su negativa no tuvo repercusiones. Ava estaba tan preocupada por varias rebeliones en la región central que no pudo hacer nada con los estados periféricos como Onbaung. De hecho, después de múltiples expediciones fallidas en la región central entre 1430 y 1434, Thado cesó todas las operaciones militares durante el resto de su reinado (hasta 1439). [16]

Regreso al redil de Ava (1444)

Le Than Bwa decidió someterse a Ava en 1444. Lo que lo impulsó a hacerlo fueron las expediciones militares chinas (a la actual Myanmar) que amenazaban a Onbaung. Es cierto que, incluso antes de las incursiones chinas, su cliente Kyawhtin apenas podía mantener el control de Pinle. En 1443, los sucesores de Thado, los reyes Minye Kyawswa I y Narapati I, habían derrotado las rebeliones que se venían produciendo desde hacía tiempo en el norte y el sur, dejando a Pinle como el único bastión. [17] De hecho, Pinle sobrevivió al asedio de Ava en 1443 sólo gracias a las invasiones chinas. [18] [19] En 1444, envió una embajada a la guarnición de Ava en Kaungton para ofrecer su lealtad a Ava. [20] En 1445, fue personalmente a Sagaing para asistir a la ceremonia de apertura de la pagoda Htupayon que el rey Narapati acababa de construir. [21] (Minye Kyawhtin no siguió su ejemplo. El príncipe fue expulsado de Pinle y Yamethin más tarde en 1445. [22] )

Muerte y secuelas

El sawbwa murió en 1459/60. [nota 6] Su hijo Kham Yut Bwa sucedió al rey, pero poco después fue expulsado por uno de los señores vasallos apoyados por el estado shan de Yat Sauk . Ava tuvo que enviar un ejército considerable (8000 soldados, 600 jinetes, 40 elefantes) a Yat Sauk. El ejército fue inicialmente rechazado por las fuerzas combinadas de Yat Sauk, Naung-Mun, Mong Nai y Nyaungshwe (estados shan del sur), pero finalmente prevaleció y restauró a Kham Yut Bwa en el trono de Onbaung. [23]

Notas

  1. ^ (Hmannan Vol. 1 2003: 446): Tho Kyaung Bwa se sometió al rey Minkhaung I de Ava en 766 ME (1404/05). El sawbwa todavía estaba vivo en 774 ME (1412/13) según (Hmannan Vol. 2 2003: 8). Las crónicas no dicen cuándo Tho Kyaung Bwa dejó de ser sawbwa ni quién lo sucedió.
  2. ^ (Fernquest Autumn 2006: 58) dice que Hsan Hpa era hijo del gobernante anterior de Onbaung que se casó con una princesa Ava llamada Sanda en 1393. Sugiere que la información provino de "las crónicas birmanas y de Hsipaw-Onpaung", aunque el párrafo incluye una cita solo a un artículo de Wikipedia de 2006 sobre la reina Shin Saw Bu . El año 1393 y el nombre de la realeza Ava (Sanda) presumiblemente provienen de la crónica de Hsipaw-Onpaung, ya que no se encuentran en las crónicas birmanas estándar. Las crónicas (Hmannan Vol. 1 2003: 446) dan 766 ME (1404/05) no 1393 como fecha de sometimiento de Tho Kyaung Bwa a Ava, y no mencionan el nombre de la princesa (una sobrina del rey Minkhaung I).
  3. ^ Por otra parte, las crónicas (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 59), (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 269), (Hmannan Vol. 2 2003: 58) tampoco dicen que Le Than Bwa no tuviera derecho al trono cuando la reina Bo-Me le ofreció el trono. Incluso si fuera sobrino nieto de Minkhaung, su derecho habría sido reemplazado por el de muchos otros príncipes de alto rango.
  4. ^ (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 60) no especifica la cantidad. (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 271) dice la cantidad de 10 viss (16,93 kg) de oro y 50 copas de plata. (Hmannan Vol. 2 2003: 59) dice 3 viss (4,9 kg) de oro y 50 copas de plata.
  5. ^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 272): Jueves, décimo mes de Nayon 788 ME = 16 de mayo de 1426
  6. ^ (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 84) dice que murió en 820 ME (1458/59) pero (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 293) lo corrige a 821 ME (1459/60). (Hmmanan Vol. 2 2003: 94–95) mantiene la corrección de Yazawin Thit . También note que las tres crónicas dicen que Kaung Le Bwa era el sawbwa de Onbaung. Pero Kaung Le Bwa era el sawbwa de Kale (Kalay) en la oración inmediatamente antes de la mención del sawbwa de la muerte de Onbaung.
    (Fernquest 2006: 60) dice que Hsan Hpa murió en 1438, citando la crónica de Maha Yazawin . Pero 1438 es un error tipográfico ya que (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 84) da 820 ME (1458/59), que luego fue corregido por crónicas posteriores a 821 ME (1459/60).

Referencias

  1. ^ Ferquest Otoño 2006: 58
  2. ^ abcd Yazawin Thit vol. 1 2012: 269
  3. ^ por Hmannan Vol. 2 2003: 57
  4. ^ Hmannan Vol. 1 2003: 446
  5. ^ Fernquest 2005: 297
  6. ^ abc Hmannan vol. 2 2003: 57–58
  7. ^ abc Harvey 1925: 96
  8. ^ por Hmannan Vol. 2 2003: 58
  9. ^ por Hmannan Vol. 2 2003: 59
  10. ^ abc Yazawin Thit vol. 1 2012: 271
  11. ^ por Hmannan Vol. 2 2003: 60
  12. ^ Yazawin Thit vol. 1 2005: 275
  13. ^ Hmannan Vol. 2 2003: 65
  14. ^ Aung-Thwin 2017: 93
  15. ^ Hmannan Vol. 2 2003: 67
  16. ^ Hmannan vol. 2 2003: 69, 71–73, 75–76
  17. ^ Hmannan vol. 2 2003: 78–80
  18. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 286
  19. ^ Hmannan Vol. 2 2003: 85
  20. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 287
  21. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 288
  22. ^ Hmannan Vol. 2 2003: 87
  23. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 293

Bibliografía