stringtranslate.com

Pagoda Htupayon

La pagoda Htupayon ( en birmano : ထူပါရုံ ဘုရား , pronunciado [tʰù bà jòʊ̯ɴ pʰəjá] ) es una estupa budista ubicada en Sagaing , Myanmar . La pagoda ha sufrido varios terremotos desde su fundación en 1444 y ha sufrido al menos tres reconstrucciones importantes. La estructura actual se completó en 2016.

Base

Ubicada cerca del puente Yadanabon en Sagaing, [1] la pagoda Htupayon fue fundada por el rey Narapati I de Ava (r. 1442-1468) en 1444. La construcción de la pagoda comenzó el 23 de octubre de 1444, durante las invasiones chinas del reino (actual Alto Myanmar ). [nota 1] La fase inicial de la construcción se completó aproximadamente un año después, a fines de 1445 o principios de 1446 [nota 2] cuando el rey celebró una ceremonia para conmemorar la ocasión en la pagoda. A la ceremonia asistieron los diplomáticos y la realeza de los países vecinos, incluidos los funcionarios chinos con los que acababa de firmar una tregua, así como los de Lan Na , Onbaung , Hanthawaddy Pegu y los estados indios (sin nombrar). [2] [3] El trabajo en la pagoda continuó durante otros nueve años. Su cámara de reliquias fue llenada y dedicada por el rey en 1447/48 (809 ME ); [4] Su hti (sombrilla de coronación) fue levantada recién en 1454/55 (816 ME). [nota 3] Según una inscripción sin fecha encontrada en la pagoda, su altura era de 49 metros (161 pies). [5]

Terremotos y reconstrucciones

La pagoda, ubicada en la falla de Sagaing , ha experimentado repetidos terremotos: en 1501/02 (863 ME), 1512/13 (874 ME), 1590/91 (952 ME), 1648/49 (1010 ME), 1781/82 (1143 ME), 1839 (1201 ME) y 2012 (1374 ME). [nota 4] El terremoto de Ava de 1839 dañó gravemente la pagoda, dejando solo intacta la base de 30 m (98 pies) de altura. [6] El terremoto del 11 de noviembre de 2012 dejó la pagoda con 15 grietas importantes que amenazaron con un colapso total. [5]

La pagoda ha sufrido al menos tres reconstrucciones importantes. La primera fue en 1605/06 (967 ME). [7] El segundo proyecto de reconstrucción, en respuesta a los daños del terremoto de 1839, se inició en 1851/52 (1213 ME) pero se interrumpió cuando su patrocinador, el rey Pagan Min (r. 1846-1853), se vio envuelto y perdió la Segunda Guerra Anglo-Birmana (1852-1853), y posteriormente abdicó del trono en 1853. La pagoda finalmente fue rematada con una cúpula pequeña y desproporcionada. [5] La tercera se produjo después del terremoto de 2012. El comité de reconstrucción, dirigido por Ven. Sitagu Sayadaw reconstruyó la pagoda con una forma ligeramente ampliada de un perfil más antiguo (¿original?) de la pagoda, como se describe en una inscripción sin fecha encontrada en la pagoda, pero con una base más ancha (90 cm adicionales en cada lado) y una altura más alta (10 m adicionales). Las pequeñas estupas que antes rodeaban la base de la pagoda se movieron para hacer espacio para el cambio. La cámara de reliquias de la pagoda se inspiró en la pagoda Thuparamaya en Anuradhapura , Sri Lanka . La pagoda recientemente reconstruida fue consagrada el 16 de marzo de 2016. [8] La nueva altura de la pagoda es de 61,5 metros (202 pies). [nota 5]

Véase también

Notas

  1. ^ Los editores de (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 288, nota al pie 4) citan el Zedi-yakahta Yazawin de Monywe Sayadaw y una inscripción en piedra contemporánea, ambos los cuales dicen que la construcción de la pagoda comenzó el viernes 13 de abril de Tazaungmon 806 ME (23 de octubre de 1444).
  2. ↑ Las crónicas (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 288), (Hmannan Vol. 2 2003: 87–88) dicen que la ceremonia de finalización de la pagoda tuvo lugar después de que se hubiera firmado la tregua con los chinos en 807 ME (1445/1446), y después de que el rey birmano hubiera devuelto el sawbwa renegado de Mong Mao a los chinos. Según las fuentes chinas (Liew 1996: 185), el sawbwa fue devuelto a la custodia china en agosto de 1445. Las crónicas birmanas (Maha Yazawin Vol. 2 2006: 78–79) y (Hmannan Vol. 2 2003: 87–88) dicen que la devolución tuvo lugar poco después del martes, tercer mes de Nadaw 807 ME (2 de noviembre de 1445).
  3. ^ (Moore, Win Maung 2016: 167) dice que el hti fue levantado en 1452 d. C. (816 ME), lo cual es un error tipográfico. 816 ME corresponde a 1454/55 d. C.
  4. ^ Véase (MNA 2016) para los terremotos de 863 ME, 874 ME y 952 ME. (Moore, Win Maung 2016: 167) dice "La estupa sufrió repetidos terremotos en 1590 CE (952 ME), 1645 CE (1010 ME), 1781 CE (1143 ME) y 1848 (1213 ME)". La mayoría de las traducciones del calendario birmano al calendario gregoriano de (Moore, Win Maung) son incorrectas: 816 ME se traduce como 1454/55 CE (no 1452); 1010 ME como 1648/49 CE (no 1645); 1213 ME como 1851/1852 CE (no 1848). Además, la fecha de 1213 ME como año en el que la pagoda fue golpeada por un terremoto es incorrecta. Según (Maung Maung Tin Vol. 2 2004: 394), las regiones de Ava y Sagaing fueron azotadas por una serie de terremotos el 22 y 23 de marzo de 1839 (séptimo y octavo cuarto de Tagu 1201 ME), con temblores que siguieron durante varios días, causando la destrucción total de la capital real, Ava. La fecha de 1213 ME es cuando el rey Pagan Min intentó reparar la pagoda.
  5. ^ (MNA 2016) indica que la altura de la pagoda es de 202 pies (62 m), pero (Moore, Win Maung 2016: 168-169) dice que la altura de la pagoda se elevó 10 metros (33 pies) desde la altura original de 49 metros, lo que significa que la nueva altura ahora es de 59 metros (194 pies). La altura de 61,5 m (202 pies) probablemente incluya el hti (paraguas o aguja).

Referencias

  1. ^ Moore, Win Maung 2016: 167
  2. ^ Yazawin Thit vol. 1 2012: 288
  3. ^ Hmannan vol. 2 2003: 87–88
  4. ^ Hmannan Vol. 2 2003: 89
  5. ^ abc Moore, Win Maung 2016: 168
  6. ^ Guías de Insight 2018
  7. ^ MNA 16 de marzo de 2016
  8. ^ Moore, Win Maung 2016: 169

Bibliografía