El Cid es una ópera en cuatro actos y diez cuadros de Jules Massenet con libreto en francés de Adolphe d'Ennery , Louis Gallet y Édouard Blau . Está basada en la obra de teatro homónima de Pierre Corneille . [1]
Fue estrenada por un elenco repleto de estrellas en la Ópera de París el 30 de noviembre de 1885 en presencia del presidente Grévy , con Jean de Reszke como Rodrigue. La puesta en escena fue dirigida por Pedro Gailhard , con vestuario diseñado por el conde Lepic y escenografía de Eugène Carpezat (acto 1), Enrico Robecchi y su alumno Amable (acto 2), Auguste Alfred Rubé , Philippe Chaperon y sus alumnos Marcel Jambon (acto 3) y Jean-Baptiste Lavastre (acto 4). La ópera había sido vista 150 veces en 1919, pero desapareció del repertorio y no se volvió a representar en París hasta la reposición de 2015 en el Palacio Garnier . Si bien Le Cid no está en el repertorio operístico estándar, la suite de ballet es una pieza popular de concierto y grabación que incluye danzas de diferentes regiones de España. Fue creada especialmente por Massenet para la primera bailarina Rosita Mauri . [2] Sacchini había compuesto una ópera sobre este tema , Il Cid , para Londres en 1783, [3] y entre 1890 y 1892 Debussy trabajó, pero no completó, una ópera Rodrigue et Chimène también basada en Corneille.
Tras el estreno, la Ópera de París continuó reviviendo El Cid hasta 1919, [4] alcanzando más de 150 representaciones en el teatro en esa fecha. [3] Una nueva producción se montó en la Ópera en la temporada 2014/15, dirigida por Michel Plasson con Roberto Alagna en el papel principal. [5] Esta producción se vio por primera vez en junio de 2011 en la Ópera de Marsella [6] en una producción dirigida por Charles Roubaud, dirigida por Jacques Lacombe , con Alagna cantando Rodrigue. En marzo-abril de 2015 en la Ópera de París, Alagna repitió el papel principal, junto a Sonia Ganassi y Annick Massis . [7]
En 1887 se realizaron estrenos locales en Frankfurt, Amberes y Viena, seguidos de Roma, Nueva Orleans, Ginebra y Milán en los años siguientes. [4] En Nueva York, el estreno en el Metropolitan Opera House en 1897 se reestrenó en 1901 y 1902, y una interpretación en concierto cortada el 8 de marzo de 1976 en el Carnegie Hall con Plácido Domingo y Grace Bumbry se publicó más tarde como grabación comercial. [8]
Se representó en 1979 en Limoges y Saint-Etienne dirigida por Pierre-Michel Le Conte con Maurice Maievsky en el papel principal con Hélia T'Hézan, Robert Massard , Peggy Bouveret y René Bianco , [9] luego en el Festival Massenet de 1994 bajo la dirección de Patrick Fournillier con Michele Command y Chris Merritt . [4] Otras producciones modernas incluyen 1981 en San Francisco bajo la dirección de Julius Rudel con Carol Neblett y William Lewis , 1984 y 1993 en Rouen, 1999 en Sevilla, y una producción de 2001 de la Ópera de Washington , protagonizada por Domingo, que se mostró en la televisión PBS , [10] y se vio en Zúrich en enero de 2008. [11] En septiembre de 2015, Odyssey Opera presentó Le Cid por primera vez en Boston, una versión semi-escenificada dirigida por Gil Rose , con el tenor Paul Groves en el papel principal. [12]
La ópera tuvo su estreno en el Reino Unido el 24 de julio de 2018, interpretada por el Festival de Ópera de Dorset en Bryanston , con Leonardo Capalbo en el papel principal, Lee Bisset como Chimène y Paul Gay como Don Diègue, dirigidos por Jeremy Carnall. [13]
En Burgos , salón del palacio de Gormas.
En medio de las fanfarrias, los amigos del conde de Gormas cuentan cómo el rey va a nombrar caballero a Rodrigue, a pesar de su corta edad. Gormas desea que el rey lo nombre gobernador de la infanta. Sin embargo, Gormas aprueba el vínculo romántico que su hija Chimène siente por Rodrigue. La infanta le ha confesado a Chimène que ella también ama a Rodrigue, pero como no se le permite amar a un simple caballero, Rodrigue podría proceder a casarse con Chimène.
Una galería en el palacio real que conduce a la entrada de la catedral de Burgos.
Con el sonido de las campanas, el pueblo da gracias por la victoria sobre los moros. El rey recompensa a Rodrigue nombrándolo caballero ("Ô noble lame étincelante"), y Rodrigue jura su fe a Santiago de Compostela. A continuación, el rey nombra a Don Diègue gobernador de la infanta, lo que el conde de Gormas y sus amigos consideran un insulto. Don Diègue tiende la mano y desea el matrimonio de su hijo con Chimène, pero el conde lo insulta, lo golpea y lo desarma. Maldiciendo su pérdida de fuerza y su vejez, Don Diègue exige que su hijo vengue su honor. Rodrigue lamenta su destino y la pérdida de su felicidad cuando se entera de que el retador es el padre de su amada.
Una calle de Burgos de noche.
Rodrigue se pregunta si debería dejarse matar por el conde en lugar de matarlo a él, para evitar la ira y el odio de Chimène, pero concluye que le debe más a su padre que a su amada y que debe seguir adelante y buscar venganza. En el duelo siguiente, mata rápidamente al conde. Una multitud y un jubiloso Don Diègue llegan al lugar, pero cuando Chimène se apresura a averiguar quién es el asesino de su padre, se desmaya al descubrir su identidad.
La plaza mayor de Burgos. Es un día de primavera lleno de vida
La infanta reparte limosnas y se suceden los bailes: castellana, andaluza, aragonesa, aubade, catalana, madrileña y navarra. Chimène exige justicia al rey contra Rodrigue y no quiere ni piedad ni perdón para él. Don Diègue dice que su hijo sólo lo ha vengado y que debe cargar con la acusación. La infanta siente que renacen sus esperanzas perdidas. Un enviado moro trae al rey una declaración de guerra de su jefe Boabdil, que está en marcha. El rey reprocha a Rodrigue haber perdido al capitán más valiente de España y Don Diègue pide a su hijo que ocupe el lugar del conde muerto en la batalla. Rodrigue pide al rey un día de gracia, el momento de volver victorioso. El rey consiente y el pueblo aclama a Rodrigue mientras Chimène, desesperada, sigue exigiendo justicia.
Cámara de Chimène, noche.
Chimène se deja llevar por el dolor ("¡Pleurez! pleurez mis yeux...") ante su dilema. Rodrigue parece despedirse, pero triste por tener que luchar con el odio de ella a sus espaldas. Cuando él se va, ella le pide que se cubra de gloria para disminuir sus pecados y olvidar el pasado. Ella huye, avergonzada de haber permitido alguna esperanza de perdón para el asesino de su padre.
Campamento de Rodrigue.
Al anochecer, los oficiales y soldados de Navarra y Castilla beben y cantan. Los presos y los músicos moros esperan a un lado. Después de una canción de bebida y una rapsodia morisca, algunos de los soldados quieren irse, ante un ejército tan numeroso de moros.
La tienda de Rodrigue.
Rodrigue eleva una fervorosa plegaria ("Ô souverain, ô juge, ô père") a la que responde la imagen de Santiago, que anuncia su victoria. Entre truenos y relámpagos, la tienda desaparece.
El campamento ~ la batalla.
Al amanecer, los soldados corren en grupos, suenan fanfarrias y todos salen corriendo, con la victoria prometida por Rodrigue.
Una habitación en el palacio real de Granada.
Los soldados desertores cuentan a Don Diègue que Rodrigue ha muerto en combate, pero éste los echa. Está más contento con el final noble y valiente que con la muerte de su hijo. La infanta y Chimène se enteran de la noticia desesperadas y las tres lloran a Rodrigue. Chimène les jura que todavía lo amaba y que él se creía amado por ella al morir. Fanfarrias en la distancia y vítores en la ciudad le advierten que Rodrigue todavía vive.
Patio real en Granada.
La multitud aclama a Rodrigue, apodado el Cid por los jefes de los moros vencidos. El rey le ofrece recompensas, pero Rodrigue responde que sólo Chimène puede decidir su destino. Como ella no puede perdonarlo ni exigir su castigo, él mismo hará justicia y desenvaina su espada para suicidarse. Chimène duda y lo perdona mediante su declaración de amor y la ópera termina con regocijo general.
