stringtranslate.com

lavinia

Lavinia de Promptuarii Iconum Insigniorum
Lavinia en el Altar ( c.  1565 ) de Mirabello Cavalori , que representa el momento en el que el cabello de Lavinia arde como presagio de guerra pero de reconciliación definitiva.

En la mitología romana , Lavinia ( / l ə ˈ v ɪ n i ə / lə- VIN -ee-ə ; latín: [ɫaːˈu̯iːnia] ) es hija de Latino y Amata , y la última esposa de Eneas .

Creación

Se ha propuesto que el personaje pretendía en parte representar a Servilia Isaurica , la primera prometida del emperador Augusto . [1]

Historia

Lavinia, la única hija del rey y "madura para casarse", había sido cortejada por muchos hombres que esperaban convertirse en rey del Lacio . [2] Turnus , gobernante de los Rutuli , era el más probable de los pretendientes, ya que contaba con el favor de la reina Amata. [3] En el relato de Virgilio, el rey Latino es advertido por su padre Fauno en un oráculo onírico que su hija no debe casarse con un latino :

"No propongas ninguna alianza latina para tu hija,
Hijo mío; desconfía de la cámara nupcial
ahora preparada. Vendrán hombres del extranjero
y serán tus hijos por matrimonio. La sangre así mezclada
eleva nuestro nombre hacia las estrellas. Los hijos de ese linaje
verán toda la tierra convertida en latina en sus pies,
gobernados por ellos, en la medida en que en sus rondas
el sol mira hacia el océano, al este o al oeste". [4]

Lavinia tiene lo que quizás sea su momento más memorable, o el único, en el Libro 7 de la Eneida , líneas 69 a 83: durante un sacrificio en los altares de los dioses, el cabello de Lavinia se incendia, un presagio que promete días gloriosos para Lavinia y Guerra para todos los latinos:

"Mientras el viejo rey encendía fuegos en los altares
con una antorcha pura, la joven Lavinia con él,
parecía que su largo cabello estaba atrapado, su tocado atrapado
en una llama crepitante, sus majestuosas trenzas ardían,
su corona de joyas ardía. Envuelta luego en humo
y luz rojiza, ella esparció fuego divino
por toda la casa. Nadie podía sostener esa visión,
nada más que espeluznante, maravilloso,
y fue leído por los videntes en el sentido de que la niña
tendría renombre y días gloriosos por venir,
si no fuera por ella. trajo una gran guerra contra su pueblo." [5]

Poco después del oráculo del sueño y el momento profético, Eneas envía emisarios con varios regalos para el rey Latino. El rey Latino reconoce a Eneas como el destinado:

"Tengo una hija, a quien los oráculos
del santuario del Padre y las señales de advertencia del cielo
me impiden prometer a un nativo aquí.
Vendrán hijos del extranjero, dicen los profetas,
porque este es el destino del Lacio: sangre nueva
para inmortalizar nuestro nombre. Tu El rey es el hombre
llamado por el destino, así concluyo, y así
lo deseo, si hay verdad en lo que presagio. [6]

Se dice que Eneas le puso su nombre a la antigua ciudad de Lavinium . [7]

Según algunas versiones, Eneas y Lavinia tuvieron un hijo, Silvio , un rey legendario de Alba Longa . [8] Según Livio , Ascanio era hijo de Eneas y Lavinia; dirigió a los latinos como una potencia detrás del trono desde que Ascanio era demasiado joven para gobernar. [9] En el relato de Livio, Silvio es el hijo de Ascanio. [10]

en otras obras

En la novela Lavinia de Ursula K. Le Guin de 2008 , el personaje de Lavinia y su relación con Eneas se amplía, dando una idea de la vida de la hija de un rey en la antigua Italia. Le Guin emplea un recurso narrativo consciente al tener a Lavinia como narradora en primera persona sabiendo que no tendría una vida sin Virgilio , quien, siendo el escritor de la Eneida varios siglos después de su época, es por tanto su creador. [11]

Lavinia también aparece con su padre, el rey Latino, en la Divina Comedia de Dante , Inferno , Canto IV, líneas 125-126. Está documentada en De Mulieribus Claris , una colección de biografías de mujeres históricas y mitológicas del autor florentino Giovanni Boccaccio , compuesta en 1361-1362. [12]

Notas

  1. ^ Actas de la Sociedad Virgilio . vol. 10. Universidad de Indiana. 1970. pág. 42.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  2. ^ Virgilio, Eneida 7,70–74, trad. Robert Fitzgerald.
  3. ^ Virgilio, Eneida 7,75, trad. Robert Fitzgerald.
  4. ^ Eneida 7.96-101, traducido por Robert Fitzgerald .
  5. ^ Virgilio, Eneida 7,94-104, trad. Robert Fitzgerald.
  6. ^ Virgilio, Eneida 7.363–370, trad. Robert Fitzgerald.
  7. ^ Appian, Reyes 1. Livio, Ab Urbe Condita 1.11ff, Dionisio de Halicarnaso Antigüedades romanas, 1. 59.1ff
  8. ^ Dionisio de Halicarnaso, Antigüedades romanas 1.70, Virgilio, Eneida 6.1024-1027.
  9. ^ Livio, Ab Urbe Condita , 1.1.11–1.3.1 ("Su hijo Ascanio no tenía edad suficiente para asumir el gobierno, pero su trono permaneció seguro durante su minoría. Durante ese intervalo, tal era la fuerza de carácter de Lavinia, aunque era una mujer era regente, el Estado latino y el reino de su padre y su abuelo se conservaron intactos para su hijo." Trans. Canon Roberts).
  10. ^ Tito Livio, Ab Urbe Condita 1.3.7.
  11. ^ Higgins, Charlotte (22 de mayo de 2009). "Reseña: Lavinia de Ursula Le Guin". El guardián . Consultado el 19 de agosto de 2022 .
  12. ^ Bocaccio, Giovanni (2003). Mujeres famosas . I Biblioteca Renacentista Tatti. vol. 1. Traducido por Virginia Brown. Cambridge, MA: Harvard University Press. pag. xi. ISBN 0-674-01130-9.

Referencias