stringtranslate.com

Las barricadas misteriosas

Les Barricades Mystérieuses ( Las barricadas misteriosas ) es una pieza musical que François Couperin compuso para clavecín en 1717. Es la quinta pieza de su Ordre 6ème de clavecin en si bemol mayor , de su segundo libro de piezas recopiladas para clavecín ( Pièces de Clavecin ). [1] [2] Es emblemática del estilo brisé característico de la música para teclado del Barroco francés . [3]

Música

La obra está en forma de rondó , empleando una variante de la romanesca tradicional en el bajo en compás cuádruple en lugar del compás ternario habitual. [2] En opinión de Tom Service ,

"Las cuatro partes crean un tapiz de melodía y armonía en constante cambio, que interactúa y se superpone con diferentes esquemas rítmicos y melodías. El efecto es brillante, caleidoscópico y seductor, un trampantojo sonoro que parece haber presagiado imágenes de matemáticas fractales , siglos antes de que existieran". [4]

\version "2.18.2" \header {tagline = ##f} Pralldcr = { \tag #'print { d8\prall } \tag #'midi { d32 ees d16 } } Mordbescr = { \tag #'print { bes8\mdent\fermata } \tag #'midi { bes32 a bes16 } } upper = \relative c'' { \clef treble \key bes \major \time 2/2 \override Staff.TimeSignature.style = #'single-digit \tempo 4 = 180 \tempo "Vivement" \set Staff.midiInstrument = #"clavicémbalo" \mergeDifferentlyDottedOn \clef bass << { r8^\markup{\italic "Vivement"} bes,8 d4~ d8 c~ < cf~ >4 f8 bes, d4~ d8 c~ < cf~ >4 | f8 } \\ { s8 bes,4 bes8~ bes4. a8~ a8 bes4 bes8~ bes4. a8~ | a8 } >> << { a8 bes2 bes8 a | g8 bes ees4. ees8 \Pralldcr c8 | d8 } \\ { a4 g8~ gf~ f4 | g4. g8 a8 r8 r4 | r8 } >> << { bes8 d4~ d8 c~ < cf~ >4 f8 bes, d4~ d8 c~ < cf~ >4 | f8 } \\ { bes,4 bes8~ bes4. a8~ a8 bes4 bes8~ bes4. a8~ | a8 } >> << { a8 bes2 bes8 a | g8 a bes2 bes8 \tempo 4 = 120 a \tempo 4 = 70 \Mordbescr \tempo 4 = 160 bes8 \tempo 4 = 180 d4~ d8 c8~ < fc >4 } \\ { a,4 g8~ gf~ f4 | g4. f8~ ff~ f4~ f8 bes4 bes8~ bes4. f8~ \hideNotes f8 } >> } lower = \relative c { \clef bass \key bes \major \time 2/2 \override Staff.TimeSignature.style = #'un solo dígito << { r4^\markup{Rondeau} s4 f2~ } \\ { s4 bes,4( f' f,) } >> \bar ".|:" % mes 5 << { f'4 ees 4~ ees d2 d4~ d c2 f4~ f f2 f4~ f f2 ees4~ ees d2 d4~ d c2~ < ees c >4 r4\fermata f2 f4~ \bar ":|." \hideNotes f8 } \\ { bes,2\( fgd\) ees2\( f bes f\) bes2( f) g( d) ees( f) < d' bes >( f,) } >> } elPentagramaDePiano = \newPentagramaDePiano << \setPentagramaDePiano.nombreDeInstrumento = #"Clav." \newPentagrama = "superior" \upper \newPentagrama = "inferior" \lower >> \score { \keepWithTag #'print \elPentagramaDePiano \layout { \context { \Score \remove "Grabador_de_marcas_de_metrónomo" } } } \score { \keepWithTag #'midi \elPentagramaDePiano \midi { } }
Primeros compases de Les Barricades Mystérieuses

Título

Les Barricades Mystérieuses se publicó originalmente con la ortografía 'Les Barricades M i stérieuses ' ["una r" en la primera palabra y "i" en lugar de "y" en la segunda palabra]. Desde entonces se han utilizado las cuatro combinaciones ortográficas posibles, siendo la "doble r" y la "y" las más comunes. El significado pretendido de la frase ha seguido siendo un enigma (un ejemplo de cómo las alusiones musicales pueden permanecer ocultas con el paso del tiempo). [5]

Se ha especulado mucho sobre el significado de la frase "barricadas misteriosas", pero no parece haber evidencia directa disponible. [6] El clavecinista Pascal Tufféry ha sugerido que, en consonancia con el carácter bucólico de otras piezas de Ordre 6ème de clavecin de Couperin , el ritmo de los golpes puede representar el pisoteo de las uvas en la elaboración del vino (dado que la palabra francesa barrique significa 'barril', y barriquade fue una designación adoptada por los viticultores de la época en Francia). [6] En esta visión, el epíteto "misterioso" podría aludir a la importancia del vino en los Misterios de Baco (así como en el sacramento de la Eucaristía [7] ). [6] Algunas de las interpretaciones menos probables de las "barricadas misteriosas" propuestas a lo largo de los años, a veces en relación con las salonnières del siglo XVII, incluyen pestañas de mujer, ropa interior e incluso cinturones de castidad. [6]

El clavecinista Luke Arnason ha intentado de manera plausible vincular el título con características de la música en sí: [6]

"El título Les Barricades Mystérieuses probablemente tiene una intención evocativa más que una referencia a un objeto específico, musical o de otro tipo. Scott Ross , en una clase magistral filmada y distribuida por Harmonia Mundi , compara la pieza con un tren. Claramente, esta no puede haber sido la imagen precisa que Couperin estaba tratando de transmitir, pero es fácil escuchar en Les Barricades la imagen de un objeto pesado pero de rápido movimiento que toma impulso. En ese sentido, las barricadas misteriosas son quizás las que hacen que el "tren" disminuya su velocidad y, a veces, se detenga... Esta hipótesis parece encajar con los objetivos pedagógicos de la música de Couperin, ya que el compositor se presenta como una especie de especialista en la construcción de sonido a través del legato, el estilo de tocar el luthé ... Además, parece formar un conjunto con la siguiente pieza, Les Bergeries . Esta última pieza, aunque más melódica que Les Barricades , ambientada en un registro más alto y con un sentimiento más bucólico, es también un ejercicio de uso de un motivo repetitivo (en este caso, una mano izquierda) Ostinato que evoca la musette ) para construir sonido sin parecer mecánico o repetitivo. Tanto Les Barricades Mystérieuses como Les Bergeries son, pues, ejercicios de construcción (y relajación) de sonido y ritmo con elegancia." [6]

Aunque el título refleja la estructura musical, puede que haya más en juego. La sugerencia de barricadas es "un doble sentido que se refiere simultáneamente a la virginidad femenina y a las suspensiones [de] progresiones armónicas de la música, [cuyas] figuraciones de laúd [del estilo brisé ] son ​​imitadas para producir un enigmático punto muerto", como explicó Judith Robison Kipnis sobre el título de la obra y su interpretación por parte de su marido Igor Kipnis . [8]

Jean-Honoré Fragonard
La carta de amor (1770)

Otros significados sugeridos para el título incluyen:

Legado

Claude Debussy , que consideraba a François Couperin como el «más poético de nuestros clavecinistas [franceses]» y una influencia en sus propios estudios para piano , expresó una particular admiración por Les Barricades Mystérieuses . [11] En 1903, Debussy escribió:

"Deberíamos pensar en el ejemplo que nos dan las obras para clave de Couperin: son maravillosos modelos de gracia e inocencia de tiempos remotos. Nada podría hacernos olvidar jamás el perfume sutilmente voluptuoso, tan delicadamente perverso, que flota tan inocentemente sobre las Barricades Mystérieuses ." [12]

Homenajes y referencias en otras obras

La pieza ha sido utilizada como fuente de inspiración en diferentes campos artísticos, incluida la música, las artes visuales y la literatura. [6]

Música

Artes visuales

[1] [2]

Película

Literatura

[3] [4] [5]

Referencias

  1. ^ Baumont, Olivier (enero de 1998). Couperin: Le musicien des rois (Couperin: El músico de los reyes) . Descubrimientos Gallimard (en francés). vol. 339. París: Gallimard . pag. 74.ISBN​ 2070533123.
  2. ^ ab Tunley, David (2004). François Couperin y la perfección de la música . Aldershot, Inglaterra: Ashgate. pp. 113, 115. ISBN 0754609286.
  3. ^ Bond, Ann (1997). Una guía para el clavicémbalo (1.ª edición). Portland, Oregón: Amadeus Press. pág. 155. ISBN 1574670638.
  4. ^ Servicio, Tom (14 de enero de 2010). "Resolviendo Les Barricades Mystérieuses de François Couperin". El guardián . Consultado el 10 de octubre de 2012 .
  5. ^ Cyr M (2014). «Títulos misteriosos, significado oculto». Early Music America . 20 (3): 32–36. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2022.
  6. ^ abcdefg Evnine, Simon J. "Las misteriosas barricadas: la obra y su título". Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021.
  7. ^ Tuffery P (2020). «Les Barricades Mystérieuses». www.clavecin-en-france.org (en francés). Archivado desde el original el 27 de marzo de 2022.
  8. ^ Igor Kipnis, Música barroca francesa para clavecín, EPIC LP cat.no. BC1289, 1964, Biblioteca del Congreso r64001444 Enlace permanente http://lccn.loc.gov/r64001443, también http://catalog2.loc.gov/vwebv/holdingsInfo?searchId=207082&recCount=25&recPointer=3&bibId=9856129
  9. ^' El espejo de la vida humana': Reflexiones sobre Pièces de Clavecin de François Couperin por Jane Clark y Derek Connon (Redcroft, King's Music, 2002), citado en Evnine .
  10. ^ (François Couperin y la tradición clásica francesa, nueva versión, Londres, Faber and Faber, 1987, págs. 400-402). Citado en Evnine.
  11. ^ Wheeldon M (2009). El estilo tardío de Debussy . Indiana University Press. págs. 67-68. ISBN 978-0-253-35239-2.
  12. ^ Citado en: Wheeldon (2009), p. 68; traducción de Richard Langham Smith en: Lesure F; Smith RL, eds. (1977). Debussy on Music: The Critical Writings of the Great French Composer Claude Debussy . AA Knopf. p. 275.
  13. ^ Las misteriosas barricadas, arreglado por Alma Deutscher , consultado el 30 de noviembre de 2021

Enlaces externos