La Iglesia de San Illtyd es un complejo de iglesias en Llantwit Major , Valle de Glamorgan , sureste de Gales . Está ubicado en el sitio de la universidad más antigua del Reino Unido, que alguna vez se cree que fue fundada como Côr Tewdws c. 395 d.C. por el emperador romano Teodosio II . [1] [2] Ahora se acepta generalmente que fue fundado por San Illtud c. 508 d.C., de quien deriva su nombre. [3] [4] [5] El edificio actual de la iglesia fue construido en el siglo XI por los normandos , y algunas partes fueron reconstruidas en los siglos XIII y XV. El edificio de la iglesia es una de las iglesias parroquiales más antiguas y conocidas de Gales. Es un edificio catalogado de grado I , o edificio de interés excepcional, y ha sido llamado tanto la "Abadía de Westminster de Gales" [6] por su colección única de piedras talladas y efigies, como "la iglesia más hermosa de Gales". [7]
La parroquia forma parte actualmente del Beneficio Rectorial de Llantwit Major en la Diócesis de Llandaff .
Según el erudito del siglo XVIII, Iolo Morganwg , el Côr Tewdws o 'Colegio de Teodosio' se estableció a finales del siglo IV en un lugar en o cerca de Llantwit Major llamado Caer Worgorn por los cofundadores, el emperador Teodosio y Custennin Fendigaid , pero fue más tarde. quemado hasta los cimientos por piratas irlandeses y abandonado. [8] Las obras de Morganwg han sido desacreditadas desde entonces. [9]
Se cree que el colegio fue fundado por primera vez por Saint Illtud c. 508. [3] [4] [5] Según la 'Vida de San Sansón' en el Libro de Llandaff , el colegio fue fundado por San Germán quien nombró a Illtud como el primer maestro. Sin embargo, la posterior 'Vida de San Illtud' en los Manuscritos del Algodón afirma que Illtud estableció el colegio con la ayuda de San Dubricius . [10] El lugar llegó a ser conocido como Llanilltud Fawr , que significa "Gran Iglesia de Illtud" (galés: llan , recinto de la iglesia + Illtud + mawr , genial). La escuela llegó a ser conocida en galés por una variedad de nombres diferentes, incluido Bangor Illtyd ("la universidad de Illtyd"). [11] Esta universidad probablemente fue construida con madera o acacia y barro. [11] Según la tradición, el colegio tuvo mucho éxito y varios santos celtas estudiaron allí, entre ellos San David , San Sansón , San Pablo Aureliano , Gildas el Historiador, San Tudwal , San Baglan y el rey Maelgwn Gwynedd. Se cree que las ruinas de la escuela están en un jardín en el lado norte del cementerio, y el monasterio estaba situado al norte del granero del diezmo en Hill Head. [12]
Se cree que el colegio fue atacado por los daneses en 987, pero fueron los normandos quienes trajeron el mayor cambio al colegio. En el siglo XI, Glamorgan fue conquistada por Robert Fitzhamon . Fitzhamon era un noble normando y se cree que atacó Glamourgam por mar c. 1080, [13] conquistándolo y poniéndolo bajo el poder de los Marcher Lords . Durante la conquista, el colegio y la iglesia de madera fueron destruidos, y sus dotaciones fueron transferidas a la recién establecida Abadía de Tewkesbury , proyecto personal de Fitzhamon. Durante un tiempo, la iglesia incluso perdió su derecho de santuario , que no fue restaurado hasta 1150 por el obispo de Llandaff. [14] Los normandos finalmente reconstruyeron una iglesia parroquial sobre las ruinas del antiguo colegio c. 1100, pero el colegio disminuyó considerablemente en tamaño e importancia.
En el siglo XIII, la iglesia parroquial sufrió importantes renovaciones: se añadió una torre baja en el extremo este y se construyó una segunda capilla contigua a la primera, compartiendo un muro en el centro de la iglesia. [15] La antigua capilla occidental siguió utilizándose como iglesia parroquial, pero la nueva capilla oriental fue utilizada por la comunidad monástica. [7] Más adelante en el siglo, se estableció una gran granja o granja en un terreno al oeste de la iglesia. [15] La iglesia más nueva fue construida por Richard Neville . [11]
Hacia el año 1400 se amplió la iglesia del monasterio oriental con naves laterales y se elevaron el tejado y la torre a su altura actual. [15] La iglesia también fue equipada con un techo nuevo, hecho de fino roble de pantano irlandés, y la iglesia fue equipada con varios murales y tallas diferentes. [7] [15] Sir Hugh Raglan también donó una capilla, ahora conocida como la capilla de Galilea, como una extensión de la capilla Oeste. [15]
En el siglo XVI, durante la disolución de los monasterios , la comunidad monástica se disolvió y la capilla de Oriente fue adoptada como iglesia parroquial. Durante la disolución y el período puritano posterior , la granja medieval decayó, la iglesia interior quedó en mal estado y muchos de los murales y estatuas fueron destruidos. [15] La capilla occidental cayó en desuso y sirvió principalmente como depósito de artefactos de la iglesia. No fue restaurado ni puesto en uso regular hasta principios del siglo XX.
La iglesia alargada ( 51°24′29″N 3°29′16″W / 51.4081°N 3.4878°W / 51.4081; -3.4878 ) es un conglomerado de edificios distintos y está dividida en dos áreas por un muro. : la capilla este, una iglesia monasterio del siglo XIII, y la capilla oeste, una iglesia parroquial normanda . Los terrenos también incluyen una puerta de entrada del siglo XIII, un palomar de monjes, muros en ruinas en un área de jardín y montículos cerca de la vicaría. [11]
La iglesia de la capilla occidental es una capilla de damas de 40,5 pies (12,3 m) [12] y fue construida en el estilo románico popular entre los normandos en el siglo XII. Era una sencilla iglesia cruciforme y hay pruebas considerables de que fue construida sobre los cimientos de una iglesia anterior que podría haber datado de la época de San Illtud. [15] Estaba destinada a ser utilizada como iglesia parroquial y es la parte más antigua en pie de la iglesia de St. Illtyd. [7] Esta parte de la iglesia quedó particularmente descuidada después de la disolución de los monasterios y no fue restaurada hasta los primeros años del siglo XX. [15]
La iglesia contiene una campana de toque de queda y efigies de sacerdotes medievales . [17] También hay una inscripción al rey Rhys ap Arthfael de Morgannwg , que murió a mediados del siglo IX. [11] La capilla occidental todavía se utiliza para el culto y también es un depósito de muchos artefactos históricos. [15]
Las características arquitectónicas de la iglesia de Oriente incluyen bizcos ( hagioscopios ), bancos de piedra, un retablo de piedra tallada y marcas a nivel del techo en la torre, que cuentan la historia del desarrollo de la iglesia de Oriente. [15] Otras características de interés en la capilla este son las pinturas murales medievales , que incluyen el Estandarte Real del Rey James c. 1604, San Cristóbal (c.1400) y los de María Magdalena y la Virgen María en los muros del Presbiterio. [15]
La capilla de Galilea fue construida en el extremo occidental de la Capilla Occidental durante el siglo XIII y estaba ubicada cerca de la sacristía , donde se guardaban las vestimentas y los platos de la iglesia . [7] Aunque se desconoce su propósito original, Sir Hugh Raglan la dotó como capilla alrededor de 1470-1480. [18] Cuando el Parlamento abolió las capillas durante el reinado de Eduardo VI , la capilla de Galilea quedó en ruinas durante muchos siglos. [7] En 2013, después de dos años de recaudación de fondos, el Proyecto Galilea recaudó fondos con éxito para reconstruir la capilla y volver a utilizarla como centro de visitantes y centro de exposición de las cruces celtas. [7] La capilla fue dedicada nuevamente y reabierta en noviembre de 2013. [19]
Después de la disolución de las capillas durante la Reforma , la capilla de Galilea cayó en mal estado y estuvo en ruinas durante casi 400 años. No fue hasta 1963 que el entonces vicario empezó a pensar en la posibilidad de reformar el edificio. [20] En 2006, [20] Se formó un comité con el propósito de avanzar en la reconstrucción de la capilla como un espacio dedicado a exhibir las piedras celtas y contar la historia del cristianismo tal como se desarrolló en el sitio. [6] En marzo de 2009, el Heritage Lottery Fund otorgó una subvención inicial de £37.500 al proyecto, [6] y se utilizó para encargar a Davies Sutton Architects [21] la elaboración de planos arquitectónicos para la renovación. [22] El sitio web "Proyecto Galilea" se lanzó en septiembre siguiente, con información sobre la capilla, su historia y las renovaciones propuestas. [7] El proyecto también se presentó a la comunidad de Llantwit Major durante el fin de semana del festival del Día de San Illtud el 7 de noviembre de 2009, con presentaciones de Davies Sutton Architects, juegos y concursos. [23] En diciembre de 2010, el proyecto recibió una subvención de casi £ 300.000 del Heritage Lottery Fund con el fin de renovar la capilla. [6] [24]
A lo largo de 2011, el proyecto se centró en recaudar fondos adicionales y también realizó una serie de conferencias sobre la historia del sitio. [7] En abril de 2012, se obtuvo financiación suficiente para comenzar a construir el proyecto, y las obras comenzaron en septiembre siguiente. Las excavaciones arqueológicas se llevaron a cabo simultáneamente con las renovaciones y en noviembre se sorprendieron al encontrar 8 esqueletos completos dentro y alrededor de la capilla. [7] Mientras se renovaba la capilla, las piedras celtas se limpiaron y prepararon para su traslado a su nuevo hogar en la capilla. En octubre, hicieron el corto viaje desde la Capilla Oeste hasta el espacio de exhibición de Galilea. [7]
Después de 400 años de ruina, la capilla restaurada se inauguró el 2 de noviembre de 2013. [7] La Iglesia del Oeste estaba repleta de visitantes esperando el momento en que se abrieran las puertas de la Capilla Galilea. La ceremonia de apertura estuvo marcada por un discurso y una oración del Reverendo Huw Butler, y la residente más antigua de Llantwit, Gladys Kilby, de 94 años, cortó la cinta roja, en presencia del miembro más joven de la comunidad, Violet, de sólo un año. dia viejo! [7] [25] También se llevó a cabo un festival de arte y música, y al día siguiente se volvió a dedicar la capilla en un servicio presidido por el Dr. Barry Morgan , Arzobispo de Gales; Phillip Morris, archidiácono de Margam; Huw Butler, rector de Llantwit Major; y John Webber, ex rector de Llantwit Major. Phillip Morris predicó un sermón y esa noche se llevó a cabo un servicio de Cantos de alabanza, [7] en el que participó la solista Charlotte Ellet de la Ópera Nacional de Gales. [20]
El coste total del proyecto fue de casi 850.000 libras esterlinas. [20] [25] Las contribuciones provinieron del Fondo de Lotería del Patrimonio, [6] El Consejo de Vale of Glamorgan, que otorgó al proyecto 70.000 libras esterlinas de la subvención 'Orgullo por nuestro patrimonio', [26] la recaudación de fondos de la iglesia y una serie de organizaciones privadas individuales. donantes , los " Amigos de St. Illtud 's " . RT Davies , AM galeses ; los actuales y anteriores Lord Tenientes de South Glamorgan, el Dr. Peter Beck y el Capitán Sir Norman Lloyd-Edwards ; el alcalde de Llantwit Major ; los abades de Belmont y Downside Abbey ; Madeline Gray, profesora titular de Historia, Universidad de Gales del Sur ; Dr. David Petts, Departamento de Arqueología, Durham ; y Dr. Jonathan Wooding, Director del Centro para el Estudio de la religión en las Sociedades Celtas, Lampeter .
Debido a que la capilla estuvo en ruinas durante casi 400 años de su vida, el equipo de arquitectos responsable de su renovación consideró que este estado "en ruinas" formaba una parte importante de su vida y no debía ignorarse en las renovaciones propuestas. [22] Las renovaciones fueron diseñadas para conservar el carácter de una ruina en el edificio terminado, conservando todas las paredes y detalles arquitectónicos existentes, y construyendo nuevas características de tal manera que tocaran la estructura existente "muy ligeramente". [22] Además, todo el trabajo nuevo fue diseñado para ser totalmente reversible, y no se dañó el tejido histórico en el proceso de desarrollo del proyecto. [22] El rediseño también hizo que el sitio fuera accesible para sillas de ruedas, con una rampa de madera permanente que cubre los escalones de la entrada y un baño para discapacitados ubicado dentro de la capilla. [22]
El nuevo techo está sostenido por una estructura central de madera y se construyó un segundo entresuelo que alberga oficinas. [22] El entresuelo no llena completamente el espacio, pero se detiene antes del hastial oeste hasta un espacio de exhibición tipo loft para las piedras celtas. En la planta baja, se construyó un espacio para exhibir las piedras celtas y se instaló un baño moderno, y el antiguo edificio de la sacristía se equipó con una estación para preparar té. [22] El piso superior de la sacristía sirve como espacio de archivo y investigación.
El espacio de exhibición de las piedras está equipado con materiales simples y llamativos: el piso es de piedra caliza pulida y las paredes son de un simple blanco encalado, lo que proporciona un fondo minimalista que contrasta con las rugosas piedras celtas grises. [22]
La renovación del sitio empleó a varios contratistas y artesanos locales, incluida Corinthian Stone Masonry, [27] que se encargó de trabajar con los muros de piedra existentes; Veon Glass diseñó y produjo las numerosas ventanas y puertas de vidrio sin marco dentro de la capilla, incluidas las innovadoras ventanas instaladas en las paredes desmoronadas de la capilla. [28]
Uno de los objetivos de la renovación era crear un nuevo hogar para las antiguas piedras celtas de la parroquia. Estas piedras datan de los siglos IX y X y anteriormente se encontraban en la iglesia de Occidente. Anteriormente habían estado ubicadas dentro de la iglesia principal, algunas en el atrio e incluso algunas en jardines privados de la localidad. Fueron llevados a la iglesia para su protección durante las renovaciones de finales del siglo XIX. [29] [30]
La Cruz de Houelt es un ejemplo sorprendente de cruz de rueda celta . Presenta hermosas tallas entrelazadas y conmemora al padre de Houelt ap Rhys ( Hywel ap Rhys ), gobernante de Glywysing (Glamorgan) en el siglo IX. [30] Ha habido varias lecturas de la inscripción en latín, por ejemplo, RA Stewart Macalister la leyó como "NINOMINEDIPATRISE/TS | PERETUSSANTDIANC | --]UCEMHOUELTPROPE | --]BITPROANIMARESPA | --]ESEUS" pero menos traducciones. En 1950 Victor Erle Nash-Williams la tradujo como "En el nombre de Dios Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Esta cruz Houelt (PN) preparó para el alma de Res (PN) su padre", mientras que en 1976 la La Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales lo tradujo como "En el nombre de Dios, Padre y Espíritu Santo, Houelt (PN) preparó esta cruz para el alma de Res (PN), su padre". [31]
La Cruz de Sampson tiene 2,15 metros de altura y probablemente estuvo rematada por una cruz de ruedas, que ahora falta. Está inscrito en las caras oeste y este. La inscripción occidental dice: +SAMSON POSUIT HANC CRUCEM + PRO ANIMA EIUS +, o "Sansón colocó su cruz por su alma". La cara este dice: + ILTUTI SAMSON REGIS SAMUEL + EBISAR +, o "(Para el alma de) Illtud, Sansón el Rey, Samuel Ebisar". [30] [32] Esta cruz originalmente estaba en el cementerio cerca del camino en el lado norte de la iglesia. Cuando lo levantaron para llevarlo al interior, se encontraron dos esqueletos debajo. [32]
El Pilar Sansón , a veces conocido como la "Piedra del Rey", [20] tiene 2,75 metros de altura y está muy erosionado, pero una vez llevó una inscripción con el nombre de Sansón el Abad (identidad desconocida), Artmail (otro abad) e Ithel, una Rey de Gwent del siglo IX. [30] Su inscripción dice: IN NOMINE DI SUMMI INCIPIT CRUX SALVATORIS QUAE PREPARAVIT SAMSONI ABATI PRO ANIMA SUA ET PRO ANIMA *IUTHAHELO REX ET ARTMAIL ET TECAN, o "En el nombre del Dios Altísimo comienza la cruz del Salvador que Sansón el Abad preparó para su alma, y para el alma del Rey Iuthahelo y de Artmail y de Tecan." Se cree que Iuthahelo es Ithel, un rey de Gwent que murió en 846. [32]
Esta piedra tiene una curiosa historia legendaria, ya que mientras se estableció en el cementerio, se cavó una tumba gigante junto a la piedra. El "gigante" era un joven de 7 pies y 7 pulgadas conocido como "Will el Gigante". [20] La piedra cayó en la tumba, casi matando a algunos dolientes, y cuando se consideró demasiado pesada para quitarla, fue enterrada en la tumba con el gigante. La piedra fue redescubierta por Iolo Morganwg en 1789, cuando fue excavada y retirada de la tumba. [20]
Las piedras fueron restauradas por la conservadora de piedras Corinne Evans, quien utilizó una combinación de limpieza con vapor y cataplasmas químicas para eliminar marcas dejadas por el tiempo, el clima y el impacto humano durante más de 1000 años. [29] Algunas áreas de la piedra tenían depósitos de "salpicaduras finas de pintura" que requirieron trabajo con bisturí para eliminarlas. [29]
A medida que el Proyecto Galilea estaba a punto de finalizar y las piedras celtas fueron trasladadas a su nuevo hogar en la Capilla Galilea, se propuso un proyecto de "Fase II" para la mejora y renovación de la Capilla Oeste recién limpiada. [33] Las mejoras propuestas incluyen nuevos pisos, calefacción, iluminación e instalaciones de almacenamiento. La remodelación propuesta haría que la capilla Oeste fuera más accesible para la comunidad de Llantwit Major y proporcionaría un espacio para reuniones, talleres, actuaciones y exposiciones. [34]
51°24′29″N 3°29′16″O / 51.4081°N 3.4878°W / 51.4081; -3.4878
