Bartlett's Familiar Quotations , a menudo llamado simplemente Bartlett's , es una obra de referencia estadounidense que constituye la colección de citas más longeva y de mayor distribución. El libro se publicó por primera vez en 1855 y actualmente se encuentra en su 19.ª edición, publicada en 2022. [1]
El libro organiza sus entradas por autor, en lugar de por tema, a diferencia de muchas otras colecciones de citas, e ingresa a los autores cronológicamente por fecha de nacimiento en lugar de alfabéticamente. Dentro de los años, los autores se ordenan alfabéticamente y las citas se ordenan cronológicamente dentro de la entrada de cada autor, seguidas de comentarios atribuidos cuya fuente en los escritos del autor no ha sido confirmada. El libro contiene un índice completo de palabras clave y detalla la fuente de cada cita.
A John Bartlett , un editor y escritor estadounidense que dirigía la librería universitaria de Cambridge, Massachusetts , se le pedía con frecuencia información sobre citas. Bartlett comenzó un libro común , que incluía citas de sus propias lecturas y memorias extensas. En 1855, Bartlett reconoció en el prefacio del libro que "esta colección... se ha ampliado considerablemente mediante adiciones de una obra inglesa con un plan similar", una referencia al Manual de citas familiares de autores ingleses , escrito por Isabella Rushton Preston en 1853.
En 1855, Bartlett imprimió de forma privada su compilación como Colección de citas familiares . Esta primera edición incluyó 258 páginas de citas de 169 autores, principalmente la Biblia , William Shakespeare y los grandes poetas ingleses . [2] Bartlett escribió en la cuarta edición que "no es fácil determinar en todos los casos el grado de familiaridad que pueden pertenecer a las frases y oraciones que se presentan para la admisión; porque lo que es familiar para una clase de lectores puede ser completamente nuevo". a otro."
El libro fue un gran éxito y Bartlett fue autor y publicó tres ediciones adicionales antes de unirse a la editorial de Boston Little, Brown and Company . Bartlett llegó a ser socio principal de la firma y supervisó la publicación de nueve ediciones adicionales antes de su muerte en 1905, vendiendo más de 300.000 copias. La séptima edición se publicó en 1875, la octava edición en 1882 y la novena en 1891. Sin embargo, la décima edición no apareció hasta dentro de 20 años.
Editada por Nathan Haskell Dole , la décima edición se publicó en 1914 y era muy parecida a sus predecesoras. El libro comenzó con citas originalmente en inglés , ordenadas cronológicamente por autor; Geoffrey Chaucer fue la primera entrada y Mary Frances Butts la última. Las citas procedían principalmente de fuentes literarias. Siguió una sección "varios", que incluía citas en inglés de políticos y científicos, como "¡ cincuenta y cuatro cuarenta o lucha !". Siguió una sección de traducciones, que incluye principalmente citas de los antiguos griegos y romanos . La última sección estuvo dedicada a la Biblia y al Libro de Oración Común . Las citas se ordenaron en una sola columna.
La undécima edición, publicada en 1937 y editada por Christopher Morley y Louella D. Everett , amplió el tamaño de la página y creó un formato de dos columnas, convirtiéndola en la primera edición reconocible para los usuarios de la obra moderna. La duodécima edición, publicada en 1948, también fue editada por Morley y Everett.
La decimotercera edición, publicada en 1955, fue catalogada por el editor como la "Edición Centenario". Si bien el trabajo fue atribuido a los editores de Little, Brown, el prefacio da un agradecimiento especial a Morley, Everett y Emily Morison Beck. El volumen continuó agregando material más reciente, como citas del dibujante Bill Mauldin y la reina Isabel II . Beck editó la decimocuarta edición, publicada en 1968, y la decimoquinta edición, publicada en 1980.
Aram Bakshian argumentó que el trabajo de Beck en la 15ª edición fue el comienzo de su caída, y escribió que "con los pantalones acampanados intelectuales y los zapatos de plataforma de su época, Bartlett comenzó a hablar del Tercer Mundo de tercera categoría , de la cultura juvenil y del feminismo". comillas", parte de "una obsesión de mediana edad por mantenerse a la moda". [ atribución necesaria ]
Tras la jubilación de Beck, Little, Brown nombró un nuevo editor, Justin Kaplan , cuyo libro sobre Mark Twain , Clemens y Mark Twain ganó el premio Pulitzer en 1967 . La decimosexta edición de Kaplan, publicada en 1993, fue recibida con críticas en parte porque incluyó sólo tres citas menores de Ronald Reagan y comentó públicamente que despreciaba a Reagan. En comparación, Franklin D. Roosevelt recibió 35 entradas y John F. Kennedy 28. Jonathan Siegel, que editó el Macmillan Book of Political Quotations , dijo que Kaplan era "un insulto a la memoria de John Bartlett y al espíritu ideológicamente inclusivo del primer quince ediciones." [ atribución necesaria ] Kaplan también fue criticado por incluir material de cultura pop que no se consideraba ni familiar ni duradero.
Se dirigieron críticas similares a la 17ª edición de Kaplan, publicada en 2003, que por primera vez incluía entradas de JK Rowling , Jerry Seinfeld y Larry David . Pero se eliminaron los clásicos, incluidas once citas de Alexander Pope y citas sentimentales altisonantes que Kaplan consideró no dignas de inclusión. Kaplan, sin embargo, amplió su número de citas de Ronald Reagan de tres a seis y le dijo a USA Today : "Admito que me dejé llevar por los prejuicios. Lo ensucié con picardía". [3] [4]
La decimoctava edición, publicada en 2012, fue editada por el poeta, crítico y editor Geoffrey O'Brien , quien también fue el editor en jefe de la Biblioteca de América . [5] Continúa como editor de la 19.ª edición, publicada en 2022.
Además de los prefacios de varias ediciones de Bartlett, fueron útiles las siguientes fuentes :