stringtranslate.com

Media luna de Adelaida

Adelaide Crescent es un complejo residencial de mediados del siglo XIX en Hove , parte de la ciudad y centro turístico costero inglés de Brighton y Hove . Concebido como un ambicioso intento de rivalizar con la gran urbanización de clase alta de Kemp Town al este de Brighton, el creciente no se construyó según su plan original porque el tiempo y el dinero eran insuficientes. Sin embargo, junto con su vecina Palmeira Square (con la que es continua), forma uno de los conjuntos arquitectónicos más importantes de Hove. Las obras de construcción comenzaron en 1830 según el diseño de Decimus Burton . El terreno adyacente estaba ocupado originalmente por "el invernadero más grande del mundo", el Anthaeum ; su derrumbe detuvo la construcción de la medialuna, que no se reanudó hasta la década de 1850. El diseño original se modificó y la medialuna finalmente se terminó a mediados de la década de 1860. Junto con las urbanizaciones de Kemp Town y Brunswick Town , la media luna es uno de los desarrollos residenciales previctorianos más importantes de la zona de Brighton: se ha afirmado que "fuera de Bath , no tienen nada superior en Inglaterra". [1] Los edificios de la parte principal de Adelaide Crescent están catalogados como de Grado II* . Algunos de los edificios asociados en el extremo sur que mira al mar están catalogados como de Grado II inferior.

Ubicación

Adelaide Crescent se encuentra inmediatamente detrás del paseo marítimo de Hove, delimitado por Kingsway (la carretera de la costa) al sur y Palmeira Square al norte. La antigua urbanización de Brunswick Town , Brunswick Square, Brunswick Terrace y sus edificios asociados, se encuentran al este. [2] Se desarrolló en el borde oeste de Wick Estate, cuyo límite occidental es la actual St John's Road. Esta finca de 250 acres (100 ha) , basada en una granja del mismo nombre, cubría un terreno abierto al este del pueblo de Hove hasta el límite parroquial con Brighton . [3] Aunque estaba dentro de la parroquia de Hove, la media luna y Brunswick Town se consideraban originalmente "apenas parte de Hove", porque estaban lejos del pueblo pero colindaban con el borde occidental de Brighton. Además, su carácter arquitectónico los alineaba más estrechamente con Brighton, al igual que sus asociaciones históricas. [1]

La media luna forma parte del distrito de Brunswick y Adelaida de la ciudad de Brighton y Hove. Tiene la mayor densidad de población de todos los distritos de Gran Bretaña. [4] En 2013, era uno de los 21 distritos de la ciudad. [5]

Historia

Brighton fue una pequeña ciudad basada en la pesca y la agricultura hasta principios del siglo XVIII, después de lo cual experimentó varias fases de rápido crecimiento y se convirtió en un gran y moderno balneario. Su vecino occidental, Hove, siguió siendo un pequeño pueblo hasta bien entrado el siglo XIX, aunque su desarrollo se vio limitado porque la tierra que lo rodeaba estaba dividida en varias fincas propiedad de familias locales adineradas. Una de ellas era Wick Estate. Propiedad de los de Pierpoint después de la conquista normanda , fue comprada en 1573 por la familia Stapley, de la que Anthony Stapley se hizo famoso como uno de los regicidas del rey Carlos I. En 1701 fue adquirida por la familia Scutt de Brighton, y en la década de 1820 pasó a manos de Thomas Read Kemp . Tenía la intención de replicar su desarrollo de Kemp Town , un conjunto arquitectónico de casas de clase alta ubicadas en medialunas, plazas y terrazas alrededor de jardines centrales, construido en la década de 1820 [6] al este de Brighton, pero no podía permitírselo, [7] aunque los planes se anunciaron en el periódico Sussex Advertiser en 1825 [2] y en otros medios. (La edición del 14 de marzo de 1825 del Sussex Advertiser afirmó que "Kemp Town este y Kemp Town oeste serían una espléndida adición a Brighton"). [8] En 1830 vendió el terreno a Sir Isaac Goldsmid, primer baronet [9] [10] por £ 60,000 (£ 6,790,000 a partir de 2024). [8] [11]

La mayor parte de las 250 acres (100 ha) de tierra de Wick Estate se encuentran al norte de la actual Western Road. [12] Esta carretera principal de este a oeste une Brighton y Hove y se desarrolló a partir de principios del siglo XIX; originalmente era simplemente un camino estrecho entre campos. [13] Un poco menos de 50 acres (20 ha) se encuentran entre ella y el mar; 25 acres (10 ha) se desarrollaron en la década de 1820 como la finca de Brunswick Town, dejando la esquina suroeste de la finca sin desarrollar, aparte de una fábrica de ladrillos y un sendero que conduce a la iglesia parroquial de San Andrés . [12] En 1830, Goldsmid encargó al arquitecto Decimus Burton que diseñara una medialuna de casas de clase alta que se construirían en el sitio. Burton exhibió sus diseños en la Royal Academy el año siguiente. [2] Las obras de construcción comenzaron en diciembre de 1830 y Goldsmid solicitó el permiso de Guillermo IV para nombrar el complejo en honor a la reina consorte Adelaida de Sajonia-Meiningen . En consecuencia, se lo denominó oficialmente Queen Adelaide Crescent . (El nombre Royal Adelaide Crescent también se utilizó ocasionalmente, pero pronto se acortó a su forma actual. [14] Sin embargo, el nombre original todavía se usó con fines legales hasta 1873 o más tarde). [15]

El diseño original, tal como se exhibió en la Royal Academy, consistía en una medialuna orientada al mar [15] similar, pero mucho más grande, que la anterior Royal Crescent en Brighton. [4] [16] Entre 1830 y 1834, se completaron diez casas de acuerdo con este diseño: los números 1 a 3 (originalmente llamados Queen Adelaide Terrace ) miraban al mar y formaban una característica final de la medialuna, y los números 4 a 10 se curvaban hacia el interior hacia el noroeste. En ese momento, Burton también estaba trabajando con su padre James en el nuevo complejo turístico de St Leonards-on-Sea más adelante en la costa; [17] en consecuencia, hizo poco más que "proporcionar el diseño general de las fachadas", [14] y el trabajo de construcción fue realizado por la firma local de arquitectura y construcción G. Cheesman and Sons. [15]

Los jardines de Adelaide Crescent se fusionan con los de Palmeira Square, el sitio del desafortunado Anthaeum.

Al mismo tiempo, se estaba construyendo el Anthaeum inmediatamente al norte. Este grandioso proyecto fue concebido por el botánico, paisajista y escritor Henry Phillips en conjunto con el arquitecto Amon Henry Wilds . Bajo la cúpula más grande del mundo habría un jardín tropical de 1,5 acres (0,61 ha) lleno de arbustos exóticos, flores, pájaros y peces. [18] [19] Las obras de construcción se llevaron a cabo entre 1832 y 1833, pero los constructores quitaron un pilar de soporte crucial para el diseño y se llevaron el andamio temporal que sostenía la cúpula acristalada. El día de su inauguración en 1833, la estructura se derrumbó espectacularmente, sorprendiendo tanto a Phillips que se quedó ciego. [18] [20] Los restos quedaron donde cayeron durante los siguientes 20 años. [21] Después del desastre hubo un largo retraso en las obras de construcción de Adelaide Crescent, y el diseño semicircular de Burton fue abandonado; Goldsmid, que donó tierras y dinero para el proyecto Anthaeum, puede haber perdido el entusiasmo por el proyecto, [15] aunque no hay evidencia firme de la causa del retraso. [16] [17] Sin embargo, Brighton y Hove sufrieron una recesión en la década de 1830: el popular Príncipe Regente , un visitante regular de Brighton, había muerto y su hermano, el rey Guillermo IV, solo la visitaba ocasionalmente; [22] el estatus de moda de las ciudades había declinado temporalmente; y el aumento de popularidad asociado con la llegada de los ferrocarriles aún estaba a varios años de distancia. Incluso las diez casas originales no estaban completas ni ocupadas, y "los esqueletos de [las] ​​casas sin terminar presentaban una vista lúgubre" más allá de los restos del Anthaeum. [23] En ese momento, la media luna parcialmente construida se encontraba en el extremo oeste de una línea casi ininterrumpida de edificios a lo largo del paseo marítimo hasta Kemp Town, aproximadamente a 3 millas (4,8 km) al este. [24] Hacia el oeste, hubo poco desarrollo hasta que se diseñó la finca Cliftonville en las décadas de 1870 y 1880. [25]

Adelaide Crescent quedó bajo la jurisdicción de los Comisionados de Brunswick Square en 1851 cuando sus límites fueron ampliados por una Ley del Parlamento . [26] [27] Una ley posterior, la Ley de Mejora de Hove de 1858, incorporó oficialmente el área como parte del distrito de Hove. [4] En 1873, los Comisionados fueron abolidos en favor de un organismo que abarcara todo Hove, y 25 años después Hove se incorporó como distrito . [28] Entre 1852 y 1854, se construyó la Iglesia de San Juan Bautista para servir a Adelaide Crescent, Brunswick Town y el área circundante, que Goldsmid tenía la intención de desarrollar intensivamente con viviendas. [29] La iglesia rápidamente se puso de moda y fue popular entre la gente adinerada, un estatus que mantuvo durante muchos años. [30] La princesa Augusta de Hesse-Kassel (la duquesa de Cambridge) y su hija, la princesa Mary Adelaide de Cambridge, rezaron allí cuando se alojaron en Adelaide Crescent en la década de 1860. [31] En la época en que se construyó la iglesia, se reanudó la construcción del resto de la medialuna. El diseño de Burton se abandonó por una razón desconocida, aparentemente sin consultar con el arquitecto. [16] [17] Se construyeron otras nueve casas en el lado este en un estilo mucho más simple, se erigieron 19 casas frente a ellas hacia el oeste y se modificó la forma de la medialuna para que se abriera en la parte superior y conectara ambos lados con los extremos sur de Palmeira Square. [15] [16] [17] Las obras en esto habían comenzado a mediados de la década de 1850 después de la limpieza de los escombros de Anthaeum. [29] [32]

Farolas similares a ésta fueron instaladas a finales del siglo XIX.

El resto de Adelaide Crescent se construyó entre 1850 y 1860, [16] y en 1866 todas las casas tenían ocupantes. [16] Los detalles tomados durante el censo del Reino Unido de 1861 muestran que la media luna era una dirección prestigiosa popular entre las personas adineradas, la mayoría de las cuales tenían varios sirvientes. En la noche del censo, 29 casas estaban ocupadas; terratenientes, comerciantes, oficiales y capitanes del ejército (en servicio y retirados), miembros del clero, abogados y miembros de la nobleza estaban todos representados, y entre ellos tenían 182 sirvientes (excluyendo a las institutrices ). [15] El teniente coronel William Cavendish y su esposa Lady Emilia Augusta tenían 14 sirvientes, la mayor cantidad de cualquier hogar. [15] Solo una de las 29 casas ocupadas fue registrada como no tener sirvientes. [33] Las casas grandes cayeron en desuso a principios del siglo XX, y en Adelaide Crescent (como en otros grandes desarrollos residenciales del siglo XIX en Brighton y Hove) muchas casas se convirtieron en apartamentos. Los números 15 a 17 fueron los primeros en ser modificados, poco después de la Primera Guerra Mundial. En 1998, solo dos casas permanecían en manos de un solo propietario, y había alrededor de 400 viviendas en las 72 casas de Adelaide Crescent y Palmeira Square juntas. [4] [34]

La iluminación en la medialuna mejoró en 1894 cuando se instalaron nuevas farolas a una distancia uniforme de 120 pies (37 m) entre sí; las farolas originales se habían colocado al azar. Se instalaron más en 1898 y 1911. Las rampas que conducen desde Kingsway hasta el extremo sur de la medialuna, una parte integral del diseño de Burton, se repavimentaron en 1897 y 1910 con Yorkstone . [33] Otra característica de la medialuna son los 2+Jardín de 0,91 ha ( 14 acres) entre los dos lados. Originalmente privado y cerrado con barandillas de hierro, estos fueron asumidos por el Ayuntamiento de Hove Borough según las disposiciones de la Ley de Corporaciones de Hove de 1947. [4] [35] Los jardines comparables de Kemp Town siguen siendo de propiedad privada y están en mejores condiciones. [4]

Para ampliar Kingsway habría sido necesario destruir parte de Hove Lawns (primer plano) o demoler las rampas de Adelaide Crescent (plano medio) . Adelaide Mansions se muestra en el extremo izquierdo; en el extremo derecho, la medialuna se conecta con Palmeira Square .

En el período de posguerra, la conservación de la media luna ha sido un tema importante. Después de que se construyera el Embassy Court, de marcado estilo modernista, junto a Brunswick Terrace en 1934-35, el concejal Sir Herbert Carden presentó una propuesta para demoler todos los edificios del siglo XIX a lo largo del paseo marítimo y reemplazarlos por bloques de apartamentos modernos. [4] [36] La idea se presentó de nuevo en 1945 después de su muerte, [33] [37] lo que condujo directamente a la fundación del influyente grupo conservacionista Brighton and Hove Regency Society. [36] A Adelaide Crescent se le concedió el estatus de patrimonio histórico , lo que la protegía de dicha remodelación, pero se omitieron las rampas de acceso. En 1965, el Ayuntamiento de Hove Borough quería ampliar Kingsway para formar una carretera de seis carriles. Se consideró cortar el césped entre la carretera y la playa, pero se rechazó, por lo que se declaró que las rampas tendrían que ser demolidas. Se llevó a cabo una pequeña consulta pública, a pesar de lo cual hubo "una tormenta de protestas". [33] El Consejo aprobó el plan en julio de 1965 y lo confirmó después de otra reunión en noviembre, pero en ese momento el público estaba muy al tanto del plan y hubo mucha oposición, incluso de algunos miembros del parlamento y de Sir John Betjeman . El Consejo tomó la medida inusual de realizar una "encuesta municipal" para sondear la opinión. En la primera encuesta de este tipo desde la década de 1940, 7.757 personas fueron a Ralli Hall el 13 de enero de 1966 y votaron; el 64% no estaba a favor de la demolición. La propuesta fue retirada, Kingsway no se amplió y las rampas obtuvieron el estatus de monumento protegido en 1969. [35]

En 1950, el historiador de arquitectura local Antony Dale señaló que los planos fechados en octubre de 1825 y firmados por Charles Barry , que mostraban una gran plaza de tres lados inmediatamente al oeste de Adelaide Crescent y que se abría directamente al mar, "[habían] salido a la luz". La plaza tenía jardines cerrados con un paseo central elevado, una zona de seis casas adosadas frente al mar, varias villas adosadas, casas señoriales, un mercado interior y una torre de reloj. El estilo era Regency / Italianate . Nunca se llegó a nada con el plan, que ni siquiera tenía un nombre; pero "la construcción de Adelaide Crescent bien podría haberse visto eclipsada" por el desarrollo de una finca tan grande y prestigiosa. [38]

Arquitectura

La medialuna (lado este en la imagen) es una suave curva en forma de cima . Las casas más al interior son más altas y toda la composición asciende gradualmente.

El estilo arquitectónico Regency "persistió más tarde en Brighton y Hove que en otros lugares", y aún quedan indicios de él en Adelaide Crescent. [39] Sin embargo, la impresión general es la de una transición de los motivos georgianos al nuevo estilo italianizante de moda, [40] con matices de " neorenacimiento , si no neo-neo -palladiano " [41] en el esquema original parcialmente ejecutado de Burton. El historiador de la arquitectura Nikolaus Pevsner afirmó que la medialuna en su conjunto era "de poco mérito arquitectónico, aunque de interés arquitectónico" debido a cómo demostraba la evolución estilística de Brighton y Hove en el siglo XIX. [42]

"La parte más fina" [43] del ala este de Adelaide Crescent es la característica final orientada al sur en la esquina sureste (números 1-3), que no coincide con una en el lado oeste. [44] Esta sección está elevada sobre el nivel de la calle y se accede a ella por una terraza escalonada. Tiene una fachada simétrica de 11 tramos en una composición 3-5-3 en la que la sección central de cinco tramos sobresale ligeramente. Se eleva a cuatro pisos (el más alto es un ático); los cinco tramos centrales están rematados por un frontón "muy elegante" [29] y un friso con guirnaldas . Las secciones empotradas de tres tramos que la flanquean tienen parapetos rematados con balaustradas y con una cornisa dentada debajo, y el tema de la balaustrada se repite en un pequeño balcón frente a cada ventana del primer piso. Tres de estos (la ventana central de cada sección) tienen pequeños frontones triangulares encima de ellos; Todos los demás son de planta recta, excepto en la planta baja, donde tienen arcos de medio punto y están unidos por un entablamento . Las entradas con puertas con paneles se encuentran en los tramos tercero, sexto y noveno. [43] [44] De escala "monumental", el estilo de estos edificios es diferente de los de Kemp Town, construidos unos años antes: la arquitectura de la zona de Brighton se estaba alejando "de la Regencia hacia el Neorenacimiento ". [44] Pevsner afirmó que los fuertes ménsulas de los aleros en esta sección "muestran de inmediato que estamos en camino hacia la era victoriana ". [42]

Las rampas de Burton, salvadas de la demolición en la década de 1960, fueron parte integral de la composición.

La composición 3–5–3 se repite en la esquina de la parte inferior de la sección orientada al oeste, omitiendo solo el frontón central. Esta sección incorpora el 4 de Adelaide Crescent. Desde el número 5 hacia el norte, el estilo cambia: los edificios posteriores (más hacia el interior) son más altos y sencillos. Los números 5–8 se elevan a tres pisos con un ático encima; los del 9 al 13 tienen cuatro pisos; y los del 14 al 19 tienen cinco pisos. La medialuna comienza recta, pero se curva gradualmente en forma de cimacio hacia la izquierda hasta el número 10, el límite del desarrollo de la década de 1830, luego hacia la derecha. En la parte superior de la medialuna en la casa número 19, se llega a Palmeira Square y los dos desarrollos se fusionan a la perfección, [43] [44] "mostrando la transición al estilo italiano tan claramente como el trabajo contemporáneo ... [alrededor de] Hyde Park ". [32] Todas las casas están construidas con ladrillos y tienen una fachada de estuco de tres tramos, con albardillado en la planta baja y techos de pizarra. Todas tienen ventanas de guillotina de cabeza redonda en la planta baja y ventanas de cabeza recta en la planta superior. Las ventanas abatibles conducen a los balcones del primer piso, que tienen barandillas decorativas de hierro fundido y que continúan alrededor de la curva en lugar de ser individuales como en los números 1 a 3. Una cornisa dentada continua corre debajo del techo, excepto en los números 14 a 19, donde está debajo del piso superior. [43] [44] Una "sutileza de escala" distingue la parte de la medialuna de Burton; el cambio de estilo es claro cuando se observa la línea del techo escalonado discontinua. [40]

El lado oeste es más sencillo. En primer plano se encuentra el muro de contención de los jardines, catalogado como monumento histórico de Grado II.

El lado oeste posterior (números 20-38) es de estilo diferente. No hay ningún elemento que dé hacia el sur: el plan de Burton de que los extremos de la medialuna "se trataran en cada caso como una composición centralizada con frontón de tres casas frente al mar" solo se adoptó en el lado este. [10] Las casas son "de estilo repetitivo y apenas tienen decoración arquitectónica", [40] y el diseño es similar pero no simétrico al lado este: aunque está escalonado en tres etapas con la misma línea de tejado discontinua, hay diferentes números de casas en cada sección. Además, se construyeron cuatro frente al mar en lugar de tres. [16] Las fachadas son todas similares, un balcón continuo de hierro fundido recorre todo el camino a lo largo de la medialuna, las casas carecen de balaustradas y tienen cornisas indistintas, y cada casa tiene un porche prominente. [29] [44] Las casas se elevan a cinco pisos y cada una tiene una hilera de tres ventanas, arqueadas en el nivel de la planta baja y de frente recto en el resto. Muchas ventanas son de guillotina . [45]

En lugar de construir el extremo sur de la medialuna al nivel del mar, Burton la elevó por encima de Kingsway nivelando parte del terreno, elevando las casas más extremas 7 pies (2,1 m) por encima de la carretera [10] y conectando la medialuna y la carretera mediante la construcción de dos rampas y escaleras simétricas paralelas a Kingsway. Estas rampas tienen grandes balaustradas y pilares , gruesos muros de ladrillo y escombros recubiertos de estuco y una decoración ornamentada en forma de almohadillado y molduras . [40] [46] Cerca hay un muro de contención en el extremo sur del jardín; también fue diseñado por Burton y se extiende por 300 pies (91 m). Su altura disminuye hacia los extremos a medida que las rampas se elevan a lo largo de él. Construido en ladrillo y recubierto de cemento, está intrincadamente decorado. Hay 14 pilares colocados a intervalos; cada uno tiene paneles de sillar y almohadillado vermiculado, y secciones superiores con frontones que tienen motivos de palmetas en sus tímpanos . [47] En julio de 2013, la sociedad local Amigos de Palmeira y Adelaida señaló que el muro estaba en "malas condiciones y se deterioraba con cada año que pasaba", y que ni el consejo ni English Heritage podrían financiar las reparaciones. [48]

Residentes notables

1-3 Adelaide Crescent (a la derecha de la imagen) fue una de las primeras casas en completarse y ocuparse; [14] uno de los primeros ocupantes fue Fulke Greville-Nugent, primer barón Greville .

En Adelaide Crescent, sobre todo en sus primeros años, vivieron muchas personas notables. Curiosamente, los primeros censos revelan que casi todos los jefes de familia se habían mudado a Hove desde fuera del condado de Sussex . [49]

Residentes notables de los edificios de Adelaide Crescent:

Lily Spencer-Churchill, duquesa de Marlborough

Otros residentes notables de Adelaide Crescent son:

Herencia

Ambas partes de la media luna (lado oeste en la foto) están catalogadas como de Grado II* .

Los lados este y oeste de Adelaide Crescent fueron catalogados por separado en Grado II* el 24 de marzo de 1950. [43] [45] Había 70 edificios catalogados de Grado II* en la ciudad de Brighton y Hove en febrero de 2001. [61] El lado este consta de los números 1 a 19 inclusive; [43] los números 20 a 38 inclusive forman el lado oeste. [45] También catalogados en este grado, pero el 5 de mayo de 1969, estaban los muros, rampas y escaleras en el extremo sur de la media luna que da a Kingsway. [46] Diez farolas de hierro fundido , [62] el muro de contención en el extremo sur de los jardines [47] y el edificio cercano llamado Adelaide Mansions [63] fueron catalogados en el Grado II inferior el 2 de noviembre de 1992.

Adelaide Crescent forma parte del Área de Conservación de la Ciudad de Brunswick de 95,92 acres (38,82 ha) , una de las 34 áreas de conservación de la ciudad de Brighton y Hove . [64] Esta área fue designada por el consejo en 1969. [65] El informe del Ayuntamiento de Brighton y Hove sobre el carácter del área afirma que la media luna contribuye a "uno de los mejores ejemplos de planificación y arquitectura de la Regencia y de principios de la época victoriana en el país". [65]

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ desde Dale 1967, pág. 20.
  2. ^ abc Antram y Morrice 2008, pág. 113.
  3. ^ Middleton 2002, vol. 15, pág. 87.
  4. ^ abcdefg "Adelaide Crescent and Palmeira Square – A Short History" (PDF) . Los Amigos de Palmeira y Adelaida. Julio de 1998 . Consultado el 4 de octubre de 2013 .
  5. ^ "Sus concejales locales". Ayuntamiento de Brighton y Hove. 2013. Consultado el 4 de octubre de 2013 .
  6. ^ Collis 2010, pág. 167.
  7. ^ Clunn 1953, pág. 125.
  8. ^ desde Dale 1967, pág. 150.
  9. ^ Middleton 2002, vol. 15, pág. 86.
  10. ^ abc Brighton Polytechnic. Facultad de Arquitectura y Diseño de Interiores 1987, pág. 84.
  11. ^ Las cifras de inflación del índice de precios al por menor del Reino Unido se basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio en Gran Bretaña, de 1209 a la actualidad (nueva serie)". MeasuringWorth . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  12. ^ desde Dale 1967, pág. 149.
  13. ^ Collis 2010, pág. 366.
  14. ^ abc Dale 1967, pág. 151.
  15. ^ abcdefg Middleton 2002, vol. 1, pág. 10.
  16. ^ abcdefg Dale 1967, pág. 152.
  17. ^ abcd Dale 1986, pág. 60.
  18. ^ ab Antram y Morrice 2008, pág. 121.
  19. ^ Dale 1967, pág. 154.
  20. ^ Middleton 2002, vol. 1, pág. 73.
  21. ^ Dale 1967, pág. 155.
  22. ^ Multas 2002, pág. 48.
  23. ^ Musgrave 1981, pág. 230.
  24. ^ Gilbert 1975, págs. 100-101.
  25. ^ Gilbert 1975, pág. 170.
  26. ^ Dale 1986, pág. 61.
  27. ^ Middleton 2002, vol. 2, pág. 93.
  28. ^ Dale 1967, pág. 134.
  29. ^ abcd Dale 1967, pág. 153.
  30. ^ Antram y Morrice 2008, págs. 122-123.
  31. ^ Middleton 2002, vol. 12, pág. 87.
  32. ^ ab Antram y Morrice 2008, pág. 120.
  33. ^ abcd Middleton 2002, vol. 1, pág. 11.
  34. ^ Antram y Morrice 2008, pág. 119.
  35. ^ desde Middleton 2002, vol. 1, pág. 12.
  36. ^ ab Antram y Morrice 2008, pág. 126.
  37. ^ Gilbert 1975, pág. 252.
  38. ^ Dale 1950, págs. 86–87.
  39. ^ Multas 2002, pág. 60.
  40. ^ abcd Brighton Polytechnic. Facultad de Arquitectura y Diseño de Interiores 1987, pág. 85.
  41. ^ Antram y Morrice 2008, pág. 13.
  42. ^ desde Nairn y Pevsner 1965, pág. 454.
  43. ^ abcdef Historic England . «Números 1 a 19 (consecutivos) Adelaide Crescent (lado este) y muros y barandillas adjuntos (grado II*) (1298665)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de octubre de 2013 .
  44. ^ abcdef Antram y Morrice 2008, pág. 118.
  45. ^ abc Historic England . «Números 20–38 (consecutivos) Adelaide Crescent (lado oeste) y muros y barandillas adjuntos (Grado II*) (1187537)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de octubre de 2013 .
  46. ^ ab Historic England . "Walls, ramps and stairways on south front of terrace, Adelaide Crescent (south side) (Grade II*) (1187539)". Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de octubre de 2013 .
  47. ^ ab Historic England . "Muro de contención en el lado sur de los jardines frente a Adelaide Crescent (Grado II) (1298666)". Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de octubre de 2013 .
  48. ^ "Actualización sobre el muro de contención de Adelaida". Amigos de Palmeira y Adelaida. 12 de julio de 2013. Consultado el 4 de octubre de 2013 .
  49. ^ abc Middleton 2002, vol. 1, pág. 13.
  50. ^ Middleton 2002, vol. 1, pág. 14.
  51. ^ desde Middleton 2002, Vol. 1, pág. 15.
  52. ^ Musgrave 1981, pág. 363.
  53. ^ Middleton 2002, vol. 15, pág. 139.
  54. ^ Middleton 2002, vol. 1, pág. 16.
  55. ^ desde Middleton 2002, vol. 1, pág. 17.
  56. ^ Middleton 1979, pág. 218.
  57. ^ Middleton 2002, vol. 1, págs. 17-18.
  58. ^ Dale 1967, pág. 160.
  59. ^ Middleton 2002, vol. 1, págs. 18-19.
  60. ^ desde Middleton 2002, vol. 1, pág. 19.
  61. ^ "Imágenes de Inglaterra - Estadísticas por condado (East Sussex)". Imágenes de Inglaterra . English Heritage . 2007. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de diciembre de 2012 .
  62. ^ Historic England . «Ten light posts, Adelaide Crescent (Grade II) (1187538)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de octubre de 2013 .
  63. ^ Historic England . «Adelaide Mansions 1–4, Kingsway, BN3 2FD, Brighton (Grado II) (1205849)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 2 de octubre de 2013 .
  64. ^ "Áreas de conservación en Brighton & Hove". Ayuntamiento de Brighton & Hove (Departamento de Diseño y Conservación). 2010. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012 . Consultado el 25 de agosto de 2012 .
  65. ^ ab "Brunswick Town Conservation Area Character Statement" (PDF) . Ayuntamiento de Brighton & Hove (Departamento de Diseño y Conservación). 20 de octubre de 2005. p. 1. Archivado (PDF) desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 25 de agosto de 2012 .

Bibliografía