هنري لابوچر

هینري دو پری لابوچر (۹ نومبر ۱۸۳۱ – ۱۵ جنوري ۱۹۱۲) د ویکټوریا او اډوارډین دوره کې یو انګلیسي سیاست پوه، لیکوال، خپرونکی او د تیاتر خاوند و . هغه اوس د Labouchère تعدیل لپاره خورا په یاد دی ، کوم چې د لومړي ځل لپاره په انګلستان کې ټول نارینه همجنسي فعالیت جرم کړی.

Labouchère، چې د یوې شتمنې Huguenot بانکي کورنۍ څخه راغلی، د 1865-68 په پارلمان کې د لنډ وخت لپاره خدمت کولو دمخه د برتانوي ډیپلوماتیکو خدماتو یو ځوان غړی و. هغه له 1868 راهیسې د اداکارې هینریټا هوډسن سره ژوند کاوه او دوی په 1887 کې واده وکړ. هغه د ژورنالیست او تیاتر تولید کونکي په توګه خپل نوم رامینځته کړ ، لومړی یې په ډیلي نیوز کې برخه واخیسته او په 1876 کې یې د حقیقت مجله رامینځته کړه ، کوم چې هغه د یوې دندې پرمهال بانکول کړ. د لیبل سوټونو پراخه لړۍ.

په 1880 کې، هغه د نارتمپټون لپاره د لیبرال غړي په توګه بیرته پارلمان ته راستون شو، او د ګوند د کور د اصولو بنسټ کې مهم شخصیت شو . هغه یو جنجالي شخصیت و، او د ملکې ویکتوریا او همدارنګه د لوړ پوړو لیبرالانو مخالفت دا یقیني کړه چې هغه ته هیڅکله د وزیر مقام نه دی ورکړل شوی. هغه د دوهم بویر جګړې سره د مخالفت له امله په زیاتیدونکي توګه نا مشهور شو ، او په 1906 کې یې له سیاست څخه استعفا ورکړه، کله چې هغه بریتانیا پریښود او ایټالیا ته تقاعد شو.

لومړنی ژوند

Labouchère په لندن کې د هوګینوټ استخراج په کورنۍ کې زیږیدلی ، [n 1] د دریو زامنو او شپږو لوڼو مشر [1] د جان پیټر لابوچیر (م. 1863) او مریم لوئیسا نی دو پری (1799-1863). جان، چې په برووم هال کې اوسېده ، د توماس هوپ د بانکدارۍ په کور کې ، او بیا په ډیکنز کې شریک و . د هغه تره، چې د هینري لیبوچر (مړینې 1869) په نوم هم یادیږي، سیاست ته داخل شو او د 1826 څخه تر 1859 پورې یې په پارلمان کې خدمت وکړ، کله چې هغه د بارون ټونټن په توګه ملګری شو. د لابوچیر د نه منلو سره سره، د هغه تره د ځوان ځوان د کار په پیل کې مرسته وکړه او هغه ته یې د پام وړ میراث پریښود کله چې هغه مړ شو چې هیڅ نارینه وارث نلري. [1] د هغه نیکه پیری (پیټر) سیزر لابوچر هم په امید کې شریک و او د سر فرانسیس بارینګ لور سره یې واده وکړ . د هغه مور مریم د انګلیسي نابوب کورنۍ څخه وه ، [2] د جیمز دو پری ایم پی لور ، د لارډ کالیډون وراره ، او د هغه میرمن میډیلین میکسویل، د ګورډن د دوچیس خور . [ حوالې ته اړتیا ده ]

Labouchère په ایتون او تثلیث کالج، کیمبرج [ 3] کې زده کړې کړې ، چیرته چې هغه وروسته وویل، هغه "په زړه پورې د نیو مارکیټ ریس کورس کې ګډون وکړ"، په دوو کلونو کې یې په قمار کې £ 6,000 له لاسه ورکړ. [4] [n 2] هغه په ​​​​امتحان کې په درغلۍ تورن شو، او د هغه درجه بنده شوه. [6] د کیمبرج پریښودو، هغه سویلي امریکا ته واستول شو چې هلته د کورنۍ سوداګرۍ ګټې وګوري. په هرصورت، هغه په ​​مکسیکو کې د سرکس په ډله کې کار پای ته ورساوه او د مینیاپولیس سره نږدې د اوجیبوي په کمپ کې د څو میاشتو لپاره ژوند وکړ . [1]

لومړی ډیپلوماتیکه او سیاسي دنده

په وینټي فیئر کې د Ape لخوا د لیبوچر کاریکچر ، 1874

په داسې حال کې چې هغه په ​​متحده ایالاتو کې و، لیبوچر (د هغه د مخکینۍ پوهې پرته) د هغه د کورنۍ لخوا د برتانوي ډیپلوماتیک خدمت کې ځای وموند. د 1854 او 1864 ترمنځ، هغه په ​​​​واشنګټن ، میونخ، سټاکهولم ، فرانکفورت، سینټ پیټرزبورګ ، ډریسډن او قسطنطنیه کې د کوچني ډیپلومات په توګه دنده ترسره کړې . په هرصورت، هغه د خپل ډیپلوماتیک چلند لپاره نه پیژندل کیده، او په ځینو وختونو کې یې په بې رحمۍ سره عمل وکړ. [1] هغه ډیر لرې لاړ کله چې هغه د بهرنیو چارو وزیر ته لیکلي و چې هغه ته وړاندیز شوی پوسټ رد کړي: "زه ویاړم چې ستاسو د لارډشپ د لیږلو رسید ومنم او ما ته یې په بیونس کې د هغې د عظمت د دوهم سکرتر په توګه زما د ترفیع خبر راکړ. آیرس زه غواړم ووایم چې که په باډن-باډن کې اوسیږم زه کولی شم دا دندې ترسره کړم، زه به د ټاکل کیدو په اړه خوښ یم. هغه ته په شایسته توګه ویل شوي وو چې د هغه د خدماتو لپاره نور هیڅ ګټه نه درلوده. [۷]

د هغه له ګوښه کیدو یو کال وروسته، لابوچیر د 1865 په عمومي ټاکنو کې د وینډسر لپاره د پارلمان (MP) غړي په توګه وټاکل شو ، [8] د لیبرال په توګه . په هرصورت، دا ټاکنې د عریضې په پایله کې لغوه شوې، [1] او د اپریل په 1867 کې هغه په ​​ضمني ټاکنو کې د میډیل سیکس لپاره د پارلمان په توګه وټاکل شو . د ۱۸۶۸ کال په ټاکنو کې هغه په ​​۱۱۰ رایو له لاسه ورکړ . [10] هغه د 12 کلونو لپاره ایوان آف کامنز ته راستون نه شو . [1]

د تیاتر تولیدونکی، ژورنالیست او لیکوال

په 1867 کې، Labouchère او د هغه شریکانو د معمار CJ Phipps او هنرمندانو البرټ مور او ټیلبین سره د لوی سینټ مارټینز هال د بیا جوړولو لپاره ښکیل کړل ترڅو د ملکې تیاتر، لونګ ایکر جوړ کړي . [11] د لوبغاړو یو نوی شرکت جوړ شو، پشمول چارلس وینډم ، هینري ایروینګ ، جي ایل تول ، ایلن ټیري ، او هینریټا هوډسن . په 1868 کې، هوډسن او لیبوچر د واده څخه بهر یوځای ژوند کاوه، [ 12 ] ځکه چې دوی واده نشو کولی تر هغه چې په 1887 کې د هغې لومړی میړه مړ شو . [ ۱۴] تیاتر له لاسه ورکړ، هوډسن تقاعد شو، او تیاتر په ۱۸۷۹ کال کې وتړل شو. دې جوړې په پای کې په ۱۸۸۷ کې واده وکړ . [1]

د WS ګیلبرټ لخوا د جلالتماب څخه "کله چې یو شریف سړی ګمان کوي" دریم آیت .

د خپل پارلماني کیریر د وقفې په جریان کې، لابوچیر د ژورنالیست، مدیر او خپرونکي په توګه شهرت ترلاسه کړ، په 1870-1871 کې د پاریس د محاصرې په جریان کې د پاریس څخه په زړه پورې پیغامونه لیږل، د ژوبڼ د هاتیو ، خرو، پیشوګانو او موږکانو د خوړلو یادونه یې کوله کله چې خواړه چمتو کول. ښکته لاړ. [16] د مقالو دې لړۍ د ډیلي نیوز د خپریدو په بحالولو کې مرسته وکړه ، په کوم کې چې هغه په ​​1868 کې برخه اخیستې وه. د هغه بې رحمه سټایل لومړی د هغه د راپور ورکولو لپاره لوی لیدونکي ترلاسه کړل، او وروسته د هغه شخصي اونیزه مجله، حقیقت (په 1876 کې پیل شو. )، کوم چې ډیری وختونه د سپکاوي لپاره محاکمه شوي. [17] د خپل میراثي شتمنۍ سره، هغه د دې توان درلود چې د داسې جامو دفاع وکړي. [1] د لابوچیر ادعاوې د بې طرفۍ په اړه د هغه د منتقدینو لخوا ملنډې وهل شوي، په شمول د ګیلبرټ په کامیک اوپیرا کې د WS ګیلبرټ (چې د لابوچیر د تیاتر انتقاد یو اعتراض و) ( په ښي خوا کې انځور وګورئ ). په 1877 کې، ګیلبرټ د Labouchère د عاشق هینریټا هوډسن سره په عامه شخړه کې ښکیل شو. [18]

Labouchère د فیمینیزم سخت مخالف و. هغه د رای ورکولو د غورځنګ په وړاندې د حق په لاره کې کمپاین وکړ ، د هغو ښځو مسخره کول او سپکول چې د رایې ورکولو حق یې غوښتل. [19] هغه د یهودانو په ژوند کې د یهودانو د ونډې سره هم مخالف و، د "عبراني بارون" او د دوی احتمالي نفوذ، "یهودي توجیه" او "یهودي بزدلۍ" په وړاندې د مبارزې لپاره یې د حقیقت په کارولو سره یو سخت مخالف و. [19] د هغه د بریدونو یو قرباني اډوارډ لیوي-لاسن و، د ډیلي ټیلګراف مالک . [19] په 1879 کې د لابوچیر او لیوی-لاسن ترمینځ د بیفسټیک کلب په دروازه کې د جنجال وروسته د محکمې قضیه خورا راپور شوې وه . د کلب کمیټې Labouchère اخراج کړ، چې په بریالیتوب سره یې د محکمې د حکم غوښتنه وکړه چې دوی د دې کولو حق نلري. [20]

بیرته پارلمان ته وگرځه

1881 پنچ کارتون

Labouchère د 1880 په ټاکنو کې پارلمان ته راستون شو ، کله چې هغه او چارلس برادلو ، دواړه لیبرال، د نورټ امپټون لپاره دوه څوکۍ وګټلې . (د برادلاف د هغه وخت جنجالي ملحدیت د دې لامل شو چې لابوچیر، یو المارۍ اګنوسټیک، په طنزیه توګه ځان ته د "نارتمپټون لپاره د مسیحي غړي" په توګه راجع کړي.) [1]

په 1884 کې، Labouchère په ناکامه توګه د حیواناتو سره د ظلم په وړاندې د موجوده قوانینو د پراخولو لپاره د قانون جوړونې وړاندیز وکړ. [21] په 1885 کې، لیبوچر، چې د آزادۍ دریځ یې د سخت هومو فوبیا مخه نه وه نیولې ، [1] د لابوچر ترمیم مسوده د وروستي دقیقې اضافه کولو په توګه د پارلماني بل په توګه وړاندې کړه چې د همجنسبازۍ سره هیڅ تړاو نلري. [n 3] د هغه تعدیل "ټوله بې حیایي" غیرقانوني وبلله. سوډومي لا دمخه جرم و، مګر د لابوچیر تعدیل اوس د نارینه وو ترمنځ هر ډول جنسي فعالیت جرم کړی. [n 4] لس کاله وروسته د Labouchère تعدیل د آسکر وائلډ د محاکمې لپاره اجازه ورکړه ، چا ته د سخت کار سره د دوه کالو د بند سزا ورکړل شوه. [1] Labouchère خواشیني څرګنده کړه چې د وائلډ سزا خورا لنډه وه، او هغه اوه کلنې مودې ته به ترجیح ورکړي چې په اصل کې یې په تعدیل کې وړاندیز کړی و. [1]

1892 د لابوچیر کارتون د وږې ټرامپ په توګه؛ ګلډسټون هغه د پارلماني بیکري څخه سترګې پټوي.

د 1880 لسیزې په جریان کې، لیبرال ګوند د رادیکال وزر (د جوزف چیمبرلین په مشرۍ) او د ویګ ونګ (د مارکیس آف هارټینګ په مشرۍ ) تر منځ د ویش سره مخ شو، د دې ګوند مشر، ویلیم ایوارټ ګالډسټون په منځ کې ودرېد. Labouchère یو پیاوړی او غږیز رادیکال و، چې هڅه یې کوله د رادیکالونو او آیرلینډ ملتپالو تر منځ یو حکومتی ایتلاف رامینځته کړي چې ویګز خارج یا ګوښه کړي. دا پلان په 1886 کې ویجاړ شو، کله چې ګالډسټون د کور د واکمنۍ لپاره راوتلی ، د رادیکالونو او ویګ دواړو لویې ډلې د لیبرال ګوند پریښودو ته غوره کړه ترڅو د محافظه کارانو سره د لیبرال اتحادیې ګوند جوړ کړي . [1]

د 1886 او 1892 ترمنځ، یو محافظه کار حکومت په واک کې و، او لابوچیر د دوی د دفتر څخه د لیرې کولو لپاره نه ستړي کیدونکي کار وکړ. کله چې په 1892 کې حکومت ړنګ شو، او ګالډسټون د یوې ادارې جوړولو لپاره وغوښتل شو، لیبوچر تمه درلوده چې د کابینې پوسټ سره انعام ورکړل شي. ملکه ویکټوریا د ګلډسټون اجازه نه ورکوله چې لابوچر یا چارلس ډیلکي ته د دفتر وړاندیز وکړي، په هرصورت، ځکه چې هغه له دوی څخه سخت شخصي ناخوښه وه - " هیڅکله به اجازه ورنکړي چې دا ډول وحشي سړي حکومت ته ننوځي ". [26] د هغې ناخوښي د هغه د ریښتیني مدیریت څخه رامینځته شوه ، کوم چې هغې احساس کاوه چې شاهي کورنۍ ته یې سپکاوی کړی دی. [27] د تاریخ لیکونکي ویرنون بوګډانور په وینا ، دا وروستی ځل و چې د برتانیا پاچا د لومړي وزیر د کابینې د وزیر ټاکل ویټو کړ. [27] [n 5] په هرصورت، ګالډسټون ممکن د سیاسي ملاتړ نشتوالي له امله د لیبوچر په پریښودو خوښ وي. په ورته ډول ، د بهرنیو چارو نوي وزیر، لارډ روزبیري ، چې د لابوچر شخصي دښمن و، هغه ته په واشنګټن کې د سفیرۍ وړاندیز رد کړ چې لابوچر غوښتنه کړې وه. [1]

"د امپراتورۍ جوړونکي او ماتونکي": د سویلي افریقا کمیټې 1897 کې صحنه. کیڼ څخه ښیې: ریچارډ ویبسټر ، لیبوچر، سیسل روډز ، ویلیم هارکورټ ، جوزف چیمبرلین

د 1890 لسیزې په اوږدو کې، Labouchère د دواړو لیبرال او محافظه کار امپراتوري پالیسیو یو انتقاد کونکی و. هغه په ​​1893-94 کې د روډیسیا پالیسي په اړه د تحقیقاتو غوښتنه وکړه، او په 1895 کې د جیمسن رایډ په اړه د تحقیقاتو کمیسیون کې ناست و . په هرصورت، د هغه موقف په تدریجي ډول د خپل ګوند او عامه افکارو څخه جلا شو، ځکه چې هغه د سویلي افریقا د جګړې سخت مخالفت کاوه او د سولې لپاره یې استدلال کاوه. د هغه شهرت د یو لړ مالي فسادونو له امله هم زیانمن شوی و: په 1897 کې، هغه په ​​مطبوعاتو کې د ونډو په درغلیو تورن شو، د شرکتونو بې عزتي کولو لپاره یې د حقیقت په کارولو سره ، شریکانو ته مشوره ورکړه چې د خپلو ونډو تصفیه کړي او کله چې د ونډو بیه راټیټه شوه. په پایله کې، دوی پخپله په ټیټه بیه پیرود. هغه د تورونو په ځواب کې پاتې راغلی، او د هغه شهرت زیانمن شوی. [30] په 1905 کې د نقاد هینري هیس لخوا یوه وروستنۍ کتابچه ، نور مالي غلط چلندونه په ګوته کړل. [1]

تقاعد

کله چې لیبرال ګوند د دسمبر په 1905 کې واک ترلاسه کړ ، لابوچر ته د نوي لومړي وزیر هینري کیمبل بینرمن لخوا هیڅ سیاسي دفتر نه و وړاندیز شوی . هغه پدې کې مایوسه شو - هغه د کیمبل - بینرمن قوي ملاتړی و - او په راتلونکې میاشت کې له پارلمان څخه تقاعد شو او د 1906 عمومي ټاکنو کې یې نه ودریدل غوره کړل . د نوي حکومت څخه د هغه یوازینۍ سیاسي انعام د شخصي شورا مشري وه . [1]

هغه د ایټالیا فلورنس ته تقاعد شو، چیرته چې هغه اوه کاله وروسته مړ شو، د نیم ملیون پونډه سټرلینګ شتمني یې خپلې لور ډورا ته پریښوده، چې هغه وخت یې د کارلو، مارچیس دي روډیني سره واده کړی و. [1]

سرچینې

نور لوستل

کارونه (مثالونه)

یادښتونه او حوالې

یادښتونه
  1. ^ د کورنۍ نوم په مختلفو ډولونو د Labouchère یا Labouchere په توګه ورکول کیږي . هغه او د هغه د کورنۍ نورو غړو د خپل ژوند په اوږدو کې دواړه ډولونه کارولي.
  2. ^ Labouchère یو شوق قمار کوونکی پاتې شوی او د لیبوچر سیسټم رامینځته کولو سره اعتبار لري ، په رولیټ او نورو فرصتونو کې د لوبې تنظیم کولو لپاره د شرط کولو ستراتیژي. [۵]
  3. ^ د جزا قانون تعدیل قانون، 1885 د نارینه او کم عمره انجونو ترمنځ جنسیت غیرقانوني کولو لپاره معرفي شو. [۲۲]
  4. ^ د لابوچیر معاصر فرانک هاریس لیکلي چې لابوچیر د تعدیل وړاندیز وکړ ترڅو قانون "مسخره" ښکاري او په بشپړ ډول یې بدنام کړي؛ ځینې ​​تاریخپوهان موافق دي چې د لیبوچر عادت خنډ او د ورته وسیلو په واسطه د دې بل ډوبولو لپاره نورې هڅې په ګوته کوي. نور لیکي چې د کلیولینډ سټریټ سکینډل کې د لیبوچر رول دا روښانه کوي چې هغه د خپل غیر منظم شخصي ژوند سره سره د نارینه جنسیت کنټرول لپاره د جنایی قانون کارولو په کلکه پلوی و. [23] [24] [25]
  5. ^ فرانسیس بیکټ (د سر ایلن لاسیلیس د کتابونو څخه نقل کول ) بل ډول ادعا کوي، وړاندیز کوي چې جورج شپږم په 1945 کې د کلیمینټ اټلي لخوا د بهرنیو چارو وزیر په توګه د هیګ ډیلټن ټاکنه ویټو کړه . , چې د جولای په 26 1945 ورکړل شو، او بله ورځ دالټن ته د بهرنیو چارو د سکرتریت وړاندیز وکړ، وروسته یې د هربرټ موریسن او لوړ پوړو ملکي کارمندانو استازیتوب ترلاسه کولو وروسته خپل فکر بدل کړ. [۲۹]
  6. ^ په 1912 کې £ 500,000 په 2025 کې شاوخوا £ 62,530,000 سره مساوي دي، د انفلاسیون د مصرف کونکي نرخ شاخص پر بنسټ د محاسبې له مخې . [۳۱]
حوالې
  1. ^ abcdefghijklmnopqrs Sidebotham, Herbert; Matthew، HCG (2009) [2004]. "لابوچر، هنري دو پری (1831-1912)". د ملي بیوګرافي اکسفورډ قاموس (آنلاین نسخه). د اکسفورډ پوهنتون پریس. doi :10.1093/ref:odnb/34367. (ګډون یا د انګلستان عامه کتابتون غړیتوب اړین دی.)
  2. ^ تورولډ، مخ. 16
  3. ^ "Labouchere, Henry Dupré (LBCR850HD)" د کیمبرج پخوانیو زده کونکو ډیټابیس د کیمبرج پوهنتون.
  4. ^ تورولډ، مخ. 22
  5. ^ هولمز، لوقا. "د لیبوچر سیسټم - تحلیل او بیاکتنه"، Roulettesites.org.، د 17 جون 2021 ته لاسرسی
  6. ^ تورولډ، مخ. ۲۶
  7. ^ تورولډ، مخ. ۶۵
  8. ^ "22991 شمیره". لندن . ۱۴ جولای ۱۸۶۵ مخ. ۳۵۲۹.
  9. ^ "23242 شمېره". لندن . 16 اپریل 1867. مخ. 2310.
  10. ^ "د ټاکنو استخبارات"، ټایمز ، 27 نومبر 1868، مخ. 5
  11. ^ شیرسن، مخ. ۲۰۱
  12. ^ Labby and Dora, Labouchere.co.uk، 1 اپریل 2008 ته لاسرسی
  13. ^ د لندن حقایق او ګپ شپ، نیویارک ټایمز ، 17 جنوري 1883، د 1 اپریل 2008 ته لاسرسی
  14. ^ فیچر د هوډسن په فوټ لایټونو نوټونو کې آرشیف شوی 7 جولای 2011 په Wayback ماشین کې
  15. ^ "Henry Du Pre Labouchere", The Twickenham Museum، د 3 مارچ 2014 لاسرسی
  16. ^ تورولډ، مخونه 125-140
  17. ^ ټایمز ، ۳۱ ډسمبر ۱۹۵۷، مخ. 6
  18. ^ ورډر بروګ، اندریو ( وینترپ پوهنتون ). "WS ګیلبرټ: د لرغونو اثارو صداقت او هنري استبدادي" د می په 10 د 2011 په Wayback ماشین کې آرشیف شوی . مقاله چې د 2002 کال د اکتوبر په میاشت کې د لویدیځ متحده ایالاتو د ویکتوریا د انډول ډیسپلینري مطالعاتو ټولنې په کلنۍ کنفرانس کې وړاندې شوې، د 26 مارچ 2008 ته لاسرسی
  19. ^ abc هیرشفیلډ، کلیر. "لابوچر، حقیقت او د سیمیزم ضد استعمالونه"، د ویکتوریا دورې بیاکتنه ، ټوک. 26، شمیره 3 (زوال، 1993)، مخونه 134-142
  20. ^ "د عدالت عالي محکمه، د نومبر 28، د چانسري څانګه"، ټایمز ، 29 نومبر 1879، مخ. 4
  21. ^ "د څارویو سره د ظلم د قانون د تمدید قانون" د 3 اکتوبر 2021 په Wayback ماشین کې آرشیف شوی ، هانسارډ، 7 فبروري 1884
  22. ^ د 1885 قانون متن، د 7 مارچ 2012 لاسرسی
  23. ^ کپلان، موریس بی (۲۰۰۵). په تیمز کې سدوم: په وحشي وختونو کې جنسیت ، مینه او رسوایی . د کارنیل پوهنتون پریس. مخ 175. ISBN 9780801436789.
  24. ^ الدریچ، رابرټ؛ واټرسپون، ګیري، ایډز. (۲۰۰۳). د همجنسبازانو او همجنسبازانو په تاریخ کې څوک دی: له لرغونتوب څخه تر دویمې نړیوالې جګړې پورې. د ارواپوهنې مطبوعاتي. مخ 298. ISBN 9780415159838.
  25. ^ کوهن، ایډ (1993). په وائلډ اړخ کې خبرې وکړئ: د نارینه جنسیت په اړه د خبرو جینالوجی په لور. د ارواپوهنې مطبوعاتي. مخ 92. ISBN ۹۷۸۰۴۱۵۹۰۲۳۰۴.
  26. ^ پونسونبي، آرتر، ایډ. (۱۹۴۳). هنري پونسنبي: د هغه ژوند د هغه لیکونو څخه. مخ ۲۱۵.
  27. ^ abc بوګدانور، مخ. ۳۴
  28. ^ بیکټ، مخ. ۱۹۹
  29. ^ جینکنز، مخونه 447-448
  30. ^ "د هنري لابوچیر د ذخیره کولو دنده"، د LSE ټاکل شوي پمفلټونه، 1897، د می په 28 2011 لاسرسی (د ګډون اړتیا ده)
  31. ^ د انګلستان د پرچون قیمت شاخص د انفلاسیون ارقام د کلارک، ګریګوري (2017) د معلوماتو پراساس دي . "د برتانیا لپاره کلنۍ RPI او اوسط عاید، 1209 تر اوسني (نوي لړۍ)". د اندازه کولو ارزښت اخیستل شوی د می په 7 2024
  32. ^ "د الګر تورولډ لخوا د هنري لابوچر ژوند ته بیاکتنه". اتینیوم (4486): 409- 411. 18 اکتوبر 1913.

بهرنۍ اړیکې