" The Little Old Lady (from Pasadena) " es una canción escrita por Don Altfeld, Jan Berry y Roger Christian , y grabada por los cantantes pop estadounidenses de los años 60 Jan y Dean . El cantautor PF Sloan canta la parte en falsete que normalmente canta Dean Torrence, mientras que Dean canta una de las partes de acompañamiento. Esta fue la primera vez que PF cantó el falsete en un sencillo, aunque PF ya había cantado algo en falsete en el último álbum Dead Man's Curve/The New Girl In School .
Jan & Dean reelaboraron la letra de "The Little Old Lady (from Pasadena)" en 1967, renombrando la canción "Tijuana" y lanzándola como sencillo ese mismo año. La letra ahora contenía referencias apenas veladas al consumo de marihuana. [3] "Tijuana" iba a ser incluida en el último álbum de la banda, Carnival of Sound , completado en 1969, pero el LP no se publicó durante varias décadas. El disco circuló como un bootleg hasta que obtuvo un lanzamiento oficial en 2010. [4]
La canción fue interpretada en vivo por The Beach Boys en el Sacramento Memorial Auditorium el 1 de agosto de 1964, para su inclusión en su álbum número uno Beach Boys Concert . Los Beach Boys, y particularmente Brian Wilson , quien coescribió varios de los mayores éxitos de surf de Jan & Dean, habían apoyado a Jan & Dean en el estudio de grabación para iniciarlos en el género de la música surf.
Los orígenes de "The Little Old Lady (from Pasadena)" se remontan a una campaña publicitaria de Dodge muy popular en el sur de California que se lanzó a principios de 1964. [5] Protagonizada por la actriz Kathryn Minner , los anuncios mostraban a la anciana de cabello blanco acelerando por la calle (y a veces por una pista de carreras) conduciendo un Dodge modificado. Se detenía, miraba por la ventana y decía "¡Pon un Dodge en tu garaje, cariño!". La canción pronto siguió y Minner gozó de gran popularidad hasta que murió en 1969. [6]
El 18 de diciembre de 1949, en un episodio del programa de radio de Edgar Bergen y Charlie McCarthy con June Allyson, se hizo un chiste sobre un caballo usado que era propiedad de una anciana de Pasadena. (Ver Descargas de programas de radio antiguos, etc. para obtener material de primera mano). Parece evidente por la reacción de la audiencia a este chiste que se trataba de un chiste recurrente bien conocido en esa época. Más tarde esa semana, en el episodio de radio del 23 de diciembre de 1949 de My Favorite Husband , el personaje de Lucille Ball, Liz Cooper, bromea sobre conseguir un trineo usado "tirado solo por un reno anciano de Pasadena". Tanto el esposo de su personaje, George Cooper (interpretado por Richard Denning) como la audiencia del estudio se ríen de la referencia. En 1958, Alfred Hitchcock usa la frase "una pequeña anciana de Pasadena" en una de sus introducciones para su serie de televisión Alfred Hitchcock Presents . "La ancianita (de Pasadena)" era un arquetipo popular en el sur de California a mediados del siglo XX. Parte de esta tradición era que muchos ancianos que morían en Pasadena dejaban a su viuda un coche potente que ella rara vez, o nunca, conducía, como un viejo Buick Roadmaster o un Cadillac , Ford , Packard , Studebaker , DeSoto o La Salle de los años 50. Según la historia, los vendedores de coches usados les decían a los posibles compradores que el propietario anterior de un vehículo era "una ancianita de Pasadena que sólo lo conducía a la iglesia los domingos", lo que sugería que el coche tenía poco desgaste. [7]
Los músicos de sesión que tocaron en este disco (que eran conocidos colectivamente como The Wrecking Crew ) incluyeron a Leon Russell en el piano; Tommy Tedesco , Bill Pitman y Billy Strange en la guitarra; Ray Pohlman y Jimmy Bond en el bajo; y Hal Blaine y Earl Palmer en la batería. [8] Los coros fueron proporcionados por The Honeys . [9]
En 1964, la canción alcanzó el número tres en la lista Billboard Hot 100 , [10] y el número uno en la lista RPM de Canadá. [11]
Durante la década de 1960, el término se convirtió en un chiste popular para muchos comediantes, particularmente Johnny Carson , quien a menudo lo invocaba cuando llevaba The Tonight Show a Los Ángeles antes de mudarlo permanentemente allí en 1972.
En "El pistolero", el último episodio de The Dick Van Dyke Show que se filmó (aunque no fue el último que se emitió), Rob sueña que es un sheriff en el Viejo Oeste , donde un vendedor de armas ( Allan Melvin ) intenta venderle una pistola, diciéndole "Esta pistola solo se disparó una vez: para matar a una ancianita en Pasadena".
La canción fue una de las muchas canciones relacionadas con California que se tocaron en "Sunshine Plaza" en la Disney California Adventure original . [12]
Los Dead Kennedys satirizaron el concepto en su propia canción "Buzzbomb from Pasadena", donde una conductora mayor también aterroriza a la ciudad con su forma de conducir antes de involucrarse en un tiroteo con la policía en un 7-Eleven.
La canción aparece en el episodio de Animaniacs "Little Old Slappy from Pasadena", donde Slappy Squirrel conduce por toda la ciudad para entregar una carta. El episodio termina con ella revelando que nunca tomó lecciones de manejo y siendo arrestada.
La canción aparece en el CD de surf-rock para niños de 1993, "Camp California: Where The Music Never Ends"; es interpretada por Kath Soucie, Nancy Cartwright, Jess Harnell, Hal Rayle y Susan Boyd.