Lupin III: The Fuma Conspiracy ( japonés :ルパン三世 風魔一族の陰謀, Hepburn : Rupan Sansei Fūma Ichizoku no Inbō , iluminado. "Lupin III: The Plot of the Fuma Clan") es una película japonesa de comedia animada de acción y aventuras de 1987 . Es el cuarto largometraje de animación basado en la serie de manga Lupin III de 1967-69 de Monkey Punch . Aunque clasificado como una animación de video original por Tokyo Movie Shinsha , Toho lo estrenó por primera vez en cines el 26 de diciembre de 1987. Debido a razones presupuestarias, se utilizó un elenco de voces diferente al de las entregas animadas anteriores, con Toshio Furukawa como Lupin III , Banjō Ginga como Daisuke Jigen , Mami Koyama como Fujiko Mine , Kaneto Shiozawa como Goemon Ishikawa XIII y Seizō Katō como el inspector Koichi Zenigata . Fue la primera animación de Lupin III desde la película piloto de 1969que no presentó a Yasuo Yamada como Lupin y la única que no presentó a Kiyoshi Kobayashi como Jigen hasta la serie de televisión animada Lupin III Parte 6 de 2021 .
Fue lanzada en VHS y LaserDisc subtitulada en Norteamérica por AnimEigo en 1994 bajo el nombre de "Rupan III", debido a problemas de derechos de autor con Arsène Lupin de Maurice Leblanc . En 2007, Discotek Media la lanzó en DVD bajo su nombre original con doblaje en inglés.
Lupin III y su pandilla asisten a la boda de Goemon Ishikawa XIII y su prometida Murasaki Suminawa. Durante la ceremonia, la reliquia de la familia Suminawa, una valiosa urna antigua, es confiada a Goemon. Antes de que la ceremonia termine, varios ninjas atacan e intentan robar la urna. Lupin y sus colegas luchan contra los ninjas, pero durante la confusión, otro grupo de ninjas secuestra a Murasaki y deja una nota de rescate proponiendo intercambiar a Murasaki por la urna antigua.
Mientras tanto, el inspector Koichi Zenigata se ha retirado a un templo budista tras la aparente muerte de su antigua presa, Lupin. Kazami, un colega de la policía, intenta persuadirlo para que vuelva a trabajar. Zenigata no tiene "ningún interés en un mundo sin Lupin", pero cuando le muestran una fotografía de Lupin tomada en la boda interrumpida, Zenigata sale de su retiro y retoma su búsqueda de Lupin, que ha durado toda su vida.
En la casa de los Suminawa, el anciano del clan Suminawa le explica a Goemon que la urna contiene la ubicación secreta del tesoro de la familia Suminawa. El ninja del clan Fuma, que atacó durante la boda, ha estado tratando de robar la urna durante siglos. Se niega a intercambiar la urna familiar por su nieta Murasaki, por lo que Lupin la roba. Lupin y Daisuke Jigen descubren que la urna contiene un dibujo oculto que revela la ubicación del tesoro: una cueva en lo profundo de las montañas. Lupin, Jigen y Goemon siguen las instrucciones de la nota de rescate e intercambian la urna por Murasaki, pero los ninja comienzan a disparar después de que Lupin intenta traicionarlos. Zenigata y sus oficiales llegan a tiempo para ver a Lupin y sus amigos escapar en un tren. Queriendo el tesoro para ellos mismos, Lupin y Jigen se dirigen solos al tesoro, con Zenigata y la policía persiguiéndolos, mientras que Goemon y Murasaki viajan por su cuenta, todos tratando de ganarle al clan Fuma para llegar al tesoro.
Siguiendo una pista, Fujiko Mine rastrea la sede del Clan Fuma, pero la descubren y la capturan. Entre las filas del Clan Fuma, Fujiko ve al Inspector Kazami, que ha estado trabajando en secreto para el Jefe del clan. Los Fuma también han descubierto el mapa en la urna, y ahora que la urna es inútil, Kazami pone la urna sobre la cabeza de Fujiko para burlarse de ella. El Jefe, Kazami y el ninja se van a la cueva del tesoro. Esposada a un poste grueso, Fujiko logra escapar y, en el proceso, golpea la urna en su cabeza y nota una llave dorada entre los fragmentos de la urna. Ella toma la llave y la mantiene en secreto.
Después de descubrir que la urna ha desaparecido, Suminawa viaja a la cueva y destruye una cerradura con llave que se encuentra en el exterior, antes de esperar dentro. Más tarde, llega el Clan Fuma y Suminawa se enfrenta a El Jefe, pero este lo desarma y lo arroja por el acantilado. Cuando llegan Murasaki y Goemon, comienzan a recorrer las cuevas llenas de trampas que se encuentran debajo de la montaña para encontrar el antiguo tesoro. Murasaki descubre un pasaje secreto, pero el Jefe y los ninjas del Clan Fuma los siguen sigilosamente.
Después de reunirse con Lupin, Jigen y Fujiko, Goemon entra en un salón revestido con armaduras samuráis, pero su entrada ha provocado que el salón se llene de un gas alucinógeno. El gas hace que ataque a todos, y en la pelea hiere inadvertidamente a Murasaki. Después de sobrevivir al gas, Lupin y compañía entran en una gran caverna, donde encuentran un antiguo castillo amueblado de arriba a abajo con objetos de oro macizo. Son emboscados por el Clan Fuma, con Lupin, Jigen y Fujiko lidiando con los ninjas, mientras que Goemon se enfrenta a The Boss. Durante la escapada, Kazami captura a Murasaki y la mantiene como rehén a punta de cuchillo. No queriendo causar la muerte de Goemon, Murasaki se arroja del techo del castillo, llevándose a la traicionera Kazami con ella, aunque Lupin y Jigen logran rescatarla antes de que caiga a su muerte. Al mismo tiempo, Goemon puede derrotar a The Boss en batalla.
En la entrada de la cueva, Zenigata y sus oficiales rescatan a Suminawa del río en la base del acantilado. Explica que la cueva está preparada para colapsar a menos que la llave de seguridad dorada, la que encontró Fujiko, se inserte en la ranura de la entrada, pero como la destruyó, asegura la destrucción del tesoro y la desaparición del Clan Fuma. Zenigata le dice que Lupin y compañía, así como Murasaki, están allí, por lo que los dos se apresuran a entrar en la cueva y llegan al castillo justo a tiempo para contarles a todos sobre el colapso. El Jefe se queda atrás mientras todo se destruye a su alrededor, muriendo entre los escombros. Zenigata y Suminawa salen por el túnel principal, pero el grupo de Lupin sale por un túnel distante, escapando de Zenigata y sus oficiales una vez más. Fujiko logró salvar una teja dorada para ella y se va en su motocicleta. Goemon se despide de su prometida, declarando que debe someterse a un entrenamiento para abordar sus debilidades; solo entonces regresará para casarse con Murasaki. Ella lo llama y le dice que no lo esperará. Goemon mira a Murasaki por un momento y luego continúa su viaje.
Debido a problemas de presupuesto, TMS decidió no emplear al elenco de voces regular para el OVA, y en su lugar optaron por un elenco de Aoni Production un poco menos costoso pero aún conocido. [2] [ verificación fallida ] Cuando se le dio la noticia a Yasuo Yamada, no quedó claro quién era el responsable del despido, dejándolo con la impresión de que el creador de Lupin III, Monkey Punch, había presionado a los productores para que contrataran a un nuevo actor de voz. En realidad, Monkey Punch estaba contento con la interpretación de Yamada, pero sintió que no tenía por qué decirle a la productora qué hacer. Monkey Punch intentó asegurarle a Yamada (con quien había desarrollado una amistad durante los años de la serie de televisión Lupin ) que no tenía nada que ver con eso, y los regulares fueron reincorporados con el primer especial de televisión, Bye-Bye Liberty - Close Call!. Sin embargo, la relación entre Yamada y Monkey Punch se tensó permanentemente por la sustitución del elenco. [ cita requerida ]
Debido a las mismas restricciones presupuestarias, el compositor habitual, Yuji Ohno , fue reemplazado por Kiyoshi Miyaura. [3]
El presupuesto se centró en la animación. En el fondo, los personajes tienen un estilo muy marcado, algo que no es habitual en el anime, pero sí más común en los dibujos animados occidentales. Antes de trabajar en esta película, Telecom Animation Film había realizado proyectos en Occidente, como The Real Ghostbusters y DuckTales . Dos de sus empleados fueron Hayao Miyazaki y Yasuo Ōtsuka , que es el supervisor de esta película. Los coches de Lupin están basados en los vehículos propiedad de Hayao Miyazaki, un Citroën 2CV, y Yasuo Ōtsuka, un Fiat 500. Al utilizar sus propios coches como modelos, pudieron mantener la animación consistente durante toda la producción. [3]
La historia se desarrolla en Japón, por lo que el equipo de producción pudo investigar fácilmente las ubicaciones y los elementos de utilería. Por ejemplo, la montaña de la cueva del tesoro está basada en una ubicación real de la prefectura de Gifu: el monte Shakujo, así como el rotemburo del spa local, una piscina al aire libre que se utilizó en la persecución policial. [3]
Aunque TMS la clasificó como una animación de video original , The Fuma Conspiracy se estrenó en cines por primera vez el 26 de diciembre de 1987. El estreno en casa se produjo el 5 de abril de 1988. [4] Debido a esto, algunos medios la consideran una película de cine. [5] [6]
En Estados Unidos, AnimEigo lo lanzó en 1994 bajo el título Rupan III: The Fuma Conspiracy , y se refirió al personaje principal como "Rupan" en los guiones de doblaje y subtítulos en inglés. [7] [8] El licenciante Toho exigió el cambio por temor a que el patrimonio de Maurice Leblanc , creador del Arsene Lupin original, lo demandara por el uso no autorizado del nombre. [9] En octubre de 2007, Discotek Media lanzó una edición del 20.º aniversario bajo el título Lupin the 3rd: The Fuma Conspiracy . [10] Ahora está agotado. [11]
Si bien The Fuma Conspiracy es una de las películas de Lupin III más valoradas en Estados Unidos, no fue bien recibida en Japón. El reemplazo de los actores de doblaje habituales y del compositor habitual alejó a los fanáticos. [2] Sin embargo, los valores de animación son excepcionalmente altos, como se ve en la persecución policial por el mercado. Por ejemplo, las matrículas son legibles y los rasguños de los golpes laterales también son visibles. [3]
Mike Crandol, que escribe para Anime News Network , calificó a The Fuma Conspiracy como "posiblemente la mejor entrega animada de la serie", muy superior a los especiales de televisión posteriores. [8] Elogió las escenas de persecución como los aspectos más destacados de la película y el hecho de que los personajes "expresan su personalidad a través de sus movimientos", algo que dijo que es poco común en el anime. Sin embargo, Crandol afirmó que la "trama de toque y salida" hace que sea una mala introducción a Lupin III para los nuevos espectadores y sintió que la película era demasiado "apresurada". Sobre el cambio de actor de voz, señaló que Toshio Furukawa hace que Lupin suene como un "bribón novato en lugar del ladrón experimentado de otras aventuras". [8] Daryl Surat de Otaku USA también llamó a esta la mejor animación de Lupin y elogió las secuencias de persecución. [2]