Koichi Zenigata ( en japonés :銭形 幸一, Hepburn : Zenigata Kōichi ) , generalmente llamado Inspector Zenigata (銭形警部, Zenigata-keibu ) y anteriormente Heiji Zenigata VII , es un personaje ficticio creado por Monkey Punch para su serie de manga Lupin III , que debutó en Weekly Manga Action el 10 de agosto de 1967. Lleva el nombre del famoso detective japonés ficticio Zenigata Heiji , de quien es descendiente.
A lo largo de la serie, Zenigata actúa como un antagonista de Lupin III, quien constantemente intenta capturarlo a toda costa, solo para que este último escape al final. A pesar de guardarle rencor, se ve obligado a aliarse con él en algunas ocasiones cuando hay una amenaza mayor.
Es la estrella de la serie de televisión de acción real Inspector Zenigata y es interpretado por Ryohei Suzuki , lo que la convierte en la segunda propiedad basada en Lupin III que no tiene a Lupin como protagonista.
El inspector Zenigata fue concebido como el archirrival de Lupin para crear un " Tom y Jerry humanos ". [2]
Monkey Punch dijo que creía que la historia de Lupin III nunca podría terminar, pero que si tenía que hacerlo, tanto Zenigata como Lupin tendrían que terminar como iguales. O ambos fracasarían, ambos ganarían o ambos envejecerían. [3]
El inspector Zenigata es oriundo de Japón, ciudad de origen desconocida. Según el Episodio 0: El primer contacto , su título original era Inspector de policía de Tokio, cuyo interés original era la captura de Fujiko Mine y su entonces compañero. Su búsqueda lo llevó a Nueva York, donde conoció a Arsène Lupin III . Dejó la Fuerza de Policía Japonesa a favor de alistarse en ICPO ( Interpol ) con el fin específico de llevar a Lupin ante la justicia. Durante un breve período entre la primera y la segunda serie de televisión, Zenigata fue degradado a policía de barrio en una ubicación desconocida de Japón.
Zenigata ha hecho de la detención de Lupin la misión de su vida. Los demás miembros de la banda de Lupin también son objeto de detención, pero Zenigata suele ignorarlos cuando el propio Lupin está presente. Lupin y Zenigata parecen ser los peores enemigos, pero en el anime son, por así decirlo, amigos; algo que Lupin demuestra abiertamente (a menudo saludando a Zenigata con un afecto fingido), pero es una idea que Zenigata es extremadamente reacio a considerar. Por ejemplo, en la Parte 2 , Episodio 30, Zenigata inicialmente se negó a trabajar con Lupin para escapar a pesar de que ambos estaban prisioneros.
De manera similar, a menudo se siente sobrecogido por el genio de Lupin. Zenigata tiene un apego a Lupin con la creencia de que nadie debería matarlo o peor aún, capturarlo, además del propio Zenigata. [4] La opinión de Lupin sobre Zenigata es un poco menos cariñosa, pero aún llena de respeto. A menudo parece sorprendido de que Zenigata pueda seguirle el ritmo. A veces se siente abrumado por la cantidad de pensamiento que Zenigata ha puesto en sus trampas para Lupin. En los casos en que Zenigata ha sido herido en el campo o se cree que ha muerto, Lupin venga al Inspector cazando a su atacante.
Si bien tiene cierto interés en capturar a Jigen, Goemon y Fujiko, en realidad solo busca a Lupin y, como tal, muestra poco interés en ellos cuando Lupin mismo está involucrado. Durante el curso de su búsqueda de Lupin, Zenigata ha descubierto y arrestado a una gran cantidad de criminales de todos los ámbitos de la vida, a veces sin intención y con la ayuda de Lupin. Esta es una de las principales razones por las que ICPO tolera sus repetidos fracasos para capturar a Lupin: el "daño colateral" de su búsqueda de toda la vida lo ha convertido en un oficial de la ley altamente recompensado y respetado.
Al principio de la Parte 1, estaba lejos de ser una buena persona. Era corrupto, oportunista, egoísta, peligroso, obsesivo y violento, y solo se redimía por su respeto a regañadientes por Lupin, a quien todavía no dudaba en dispararle cada vez que el ladrón realizaba un atraco. En el Episodio 14 de la Parte 1, se suaviza mucho y se vuelve más adorable, entrañablemente torpe y optimista.
En El misterio de Mamo , se menciona que Zenigata tiene una hija llamada Toshiko, pero hasta la fecha esto nunca se ha mencionado desde la película. En un episodio de Lupin III Parte II , se le pregunta a Zenigata si tiene familia, a lo que responde "todavía no". [5] No puede establecerse debido a su eterna búsqueda, y aunque a veces anhela la compañía femenina (como una reportera María en Crisis en Tokio , que lo compara con su padre), su actitud decidida con respecto a la captura de Lupin no deja tiempo personal disponible. En la serie de 2012 La mujer llamada Fujiko Mine , se ve a Fujiko realizando favores sexuales a un Zenigata aparentemente dispuesto para evitar la cárcel. El doblaje de Pioneer de la segunda serie de anime retrata a Zenigata con una dependencia poco saludable hacia su madre y continuamente haciendo referencias a ella.
Zenigata es una persona bastante sensible que a menudo llora incontrolablemente, particularmente cuando Lupin ha tenido un acto de consideración con él, o cuando se siente aliviado al descubrir que Lupin está bien después de asumir su muerte.
A veces puede ser sorprendentemente cariñoso, incluso con su enemigo jurado. En Seven Days Rhapsody, Zenigata captura a Lupin en un abrazo brusco después de que salta de un helicóptero, lo acaricia con su cara y declara que estaban destinados a estar juntos. En la escena posterior a los créditos, Lupin está de pie bajo la lluvia y Zenigata amablemente le ofrece comer katsudon juntos en una cálida sala de interrogatorios. Estos ejemplos son una referencia a una broma recurrente en la que otros personajes lo acusan de estar enamorado en secreto de Lupin, algo que él niega repetidamente, a pesar de las señales de que en realidad podría tener sentimientos por el ladrón.
En ocasiones, cuando Lupin parece estar muerto, lo llora de manera más expresiva que cualquier otra persona; en parte por un dolor genuino, en parte porque ya no tiene un objetivo en la vida. En el OVA de 1987 The Fuma Conspiracy , Zenigata en realidad se retira del trabajo policial cuando cree que Lupin ha muerto y se convierte en monje , creyendo que si reza lo suficiente, Lupin será un ciudadano respetuoso de la ley en su próxima vida. Debido a esta singular ambición, nunca se disgusta particularmente cuando Lupin logra escapar de su custodia, ya que eso significa que la caza continuará. En la Parte 1 Episodio 4, cuando Zenigata puede capturar con éxito a Lupin y colocarlo en el corredor de la muerte, se frustra porque Lupin aún no ha escapado después de que ha pasado un año y desea que escape o sea rescatado por Jigen. [6] Una de las pocas veces en las que no ha lamentado la "muerte" de Lupin fue en El misterio de Mamo , donde se muestra que es el único que no cree que Lupin fue ejecutado, e intenta clavarle una estaca en el cuerpo para comprobar si está realmente muerto, solo para que el cadáver explote y Lupin se revele como realmente vivo y bien momentos después, lo que confirma sus sospechas. Hacia el final de la película, incluso le dice a Lupin que mientras haya un Lupin en el mundo, continuará siguiéndolo "directamente a través de las puertas del infierno". En Lupin III: The First no se molesta cuando Lupin parece haber muerto, y cambia su objetivo a perseguir al resto de la pandilla de Lupin.
El origen de la mutua estima entre Zenigata y Lupin se basa en los inicios de la serie. El primer ejemplo en orden de producción es la Parte 1, Episodio 4, mencionado anteriormente. Desde entonces, existe un entendimiento no escrito entre la pareja en el que ninguno intentará causar la muerte del otro. Además, a los dos se los conoce mejor como amigos no reconocidos; han ocurrido varias ocasiones en las que Lupin y su pandilla ayudaron a Zenigata a salir de una situación que amenazaba su vida. En la Parte 2, Episodio 98, cuando un superintendente francés intenta matar a Zenigata e incriminar a Lupin por el crimen, Lupin primero intenta vengar la supuesta muerte del Inspector, luego, cuando descubre que Zenigata está vivo, lo ayuda a vengar al tirador, que había perdonado la vida a Zenigata y solo lo había golpeado con un tranquilizante para hacerlo parecer muerto. En La Isla de los Asesinos , cuando un viejo enemigo de Lupin le disparó a quemarropa a Zenigata mientras él observaba impotente, comenzó una salvaje persecución en motocicleta para detener al asesino, en parte para que Lupin terminara sus aventuras con el adversario, en parte para vengar la (supuesta) muerte del Inspector, quien seguramente habría muerto si el jefe de la OIPC no hubiera mencionado casualmente el nombre de Lupin después de que el Inspector falleciera.
Zenigata parece estar en buena forma física para su edad; su habilidad en Judo y Karate ha sido revelada muchas veces, con él capaz de despachar múltiples atacantes con un mínimo esfuerzo. También es hábil con un jitte , el arma tradicional de la policía japonesa diseñada para contrarrestar los ataques con espada. Otras habilidades incluyen su puntería con su arma preferida, una pistola automática Colt .45 , y una habilidad casi inhumana para lanzar esposas, arrojándolas como si fueran una bola a su presa.
El subconsciente de Zenigata parece tener algo de control sobre su cuerpo. Durante las persecuciones, puede realizar hazañas físicas extravagantes, como saltar sobre obstáculos enormes y derribar a una docena de atacantes sin pensar, simplemente por su preocupación por Lupin. Por ejemplo, en In Memory of the Walther P-38 de 1997 , la mera mención del nombre de Lupin es suficiente para despertarlo de un coma, incluso cuando está a punto de sucumbir a una herida de bala casi fatal. Cuando accidentalmente fue noqueado por el reloj de pulsera con pistola eléctrica usado por Conan Edogawa en Lupin the 3rd vs Detective Conan de 2009 , solo estuvo inconsciente durante unos segundos cuando, según Conan, dejaría inconsciente a un elefante durante 30 minutos. [7] La obsesión de Zenigata cuando se enoja o se acerca a Lupin parece darle habilidades más allá de lo normal. Muchas son las pesadas puertas cerradas que logra atravesar cuando la furia lo invade.
La apariencia del Inspector se ha mantenido constante a lo largo de la serie de manga y anime; mide alrededor de 1,80 metros, tiene una cara alargada que termina en un mentón voluminoso. Al igual que Lupin, tiene patillas extendidas que llegan hasta la parte inferior de sus mejillas. Va vestido modestamente con un traje de negocios marrón con camisa blanca y gabardina marrón, y también lleva un sombrero de ala plana estándar. Ocasionalmente fuma y bebe. Su cigarrillo preferido es el Shinsei de fabricación japonesa y disfruta de licores fuertes de varios diseños, generalmente bourbon o sake.
En el anime, Zenigata suele ser presentado como un tipo torpe que saca conclusiones apresuradas, pero también se lo describe como un detective con habilidades extremadamente eficientes. Como cazador de hombres de primera clase, Zenigata suele predecir las próximas travesuras de Lupin basándose en el comportamiento de su presa, sus hábitos y la información sobre la investigación de Lupin.
Lupin a menudo se refiere a Zenigata como tottsan (とっつぁん), una forma de tratamiento que generalmente se traduce como "anciano" o "pops", siendo "pops" el más utilizado en el doblaje en inglés. Otras traducciones han utilizado los términos "papá", "papito" y "papá". Lleva el nombre de un famoso detective japonés de ficción, Zenigata Heiji . La capacidad de Zenigata para esposar a los criminales a distancia también proviene de Zenigata Heiji, quien arrojaba monedas con gran fuerza y precisión y las usaba como armas para incapacitar a los criminales; Koichi una vez mostró esta habilidad cuando cortó una cuerda con monedas de oro en un episodio de la Parte 2. En japonés, el título de inspector es keibu (警部), aunque el doblaje de Streamline Castle of Cagliostro declaró erróneamente que Keibu era el primer nombre de Zenigata, al igual que su pasaporte en el episodio de la Parte III Steal the Pyramid of Insurance Money . En el doblaje filipino de la serie, Lupin se refiere a Zenigata como "depektib", un juego de palabras entre "detective" y "defectuoso". En "Lupin III: Burning Memory - Tokyo Crisis", la casera lo apoda "Kou-chan" cuando llega a casa y encuentra su apartamento quemado. Varios personajes, entre ellos Fujiko, Jasmin e incluso, a veces, el propio Lupin, lo han apodado "Zeni".
El inspector Zenigata fue interpretado por primera vez por Shinsuke Chikaishi en la versión CinemaScope de la película piloto de 1969 para el primer anime , mientras que Chikao Ōtsuka le prestó su voz en la versión televisiva del piloto. [8] Sin embargo, a Gorō Naya se le dio el papel cuando se produjo realmente el primer anime (1971-72) y continuó prestando su voz al personaje hasta 2010. [9] La única excepción a la carrera de Naya como el personaje fue para la animación de video original de 1987 The Fuma Conspiracy ; debido a preocupaciones de presupuesto, TMS decidió no emplear al elenco de voces regular. [10] Zenigata fue interpretado por Seizō Katō .
El especial de televisión de 2011 Blood Seal - Eternal Mermaid marcó la primera aparición de Kōichi Yamadera como el personaje, y continúa prestando su voz al Inspector Zenigata hasta el día de hoy. [11] Naya regresó al papel una vez más para el cortometraje de animación original de Lupin Family Lineup de 2012 , que fue la actuación final del elenco de voces original sobreviviente de Lupin III . [12]
Greg Starr prestó su voz al inspector Zenigata (rebautizado como "Detective Ed Scott") en el doblaje en inglés de Frontier de 1979 de El misterio de Mamo . [13] David Povall prestó su voz a Zenigata en varios doblajes de Streamline de 1991 a 1995, incluyendo Mamo y El castillo de Cagliostro , donde fue nombrado Keibu Zenigata debido a un error de traducción. Marc Matney prestó su voz a Zenigata en el doblaje de Coastal Carolina Sound Studios de 1995 de La conspiración de Fuma . Los doblajes de Manga UK presentaron a Seán Barrett en Mamo [13] y Bye Bye, Lady Liberty (1996). Kevin Seymour prestó su voz a Zenigata en el doblaje de Animaze de Cagliostro (2000). Phillip Wilburn prestó su voz al personaje para los doblajes de Funimation de varios especiales de televisión y películas de cine entre 2002 y 2006.
Dan Lorge prestó su voz a Zenigata en el doblaje phuuz para el lanzamiento de Pioneer/Geneon del segundo anime entre 2003 y 2006, [14] además prestó su voz al personaje en el doblaje de 2004 de Mystery of Mamo [13] y Lupin the 3rd: Treasure of the Sorcerer King . Richard Epcar obtuvo el papel para el doblaje de Funimation de 2013 de The Woman Called Fujiko Mine , [15] y repite el papel en los lanzamientos de Bang Zoom! Entertainment / Discotek Media de las películas derivadas de Lupin the IIIrd . En 2017, Doug Erholtz asumió el papel para el doblaje de Discotek de Lupin the 3rd Part IV . Este doblaje reunió en gran parte al elenco de Phuuz de la Parte II ; Erholtz reemplazó a Lorge, quien se había retirado. [14] Erholtz ha seguido prestando su voz al personaje en producciones posteriores.
Shirō Itō interpretó al inspector en Lupin III: Strange Psychokinetic Strategy (1974). Tadanobu Asano interpretó a Zenigata en la película de 2014 Lupin the 3rd .
La cadena de televisión japonesa NTV presentó un especial de televisión de acción en vivo del Inspector Zenigata y una serie posterior con Ryohei Suzuki ( Hentai Karmen , Gatchaman , ambas de 2013) protagonizando el papel del Inspector. El programa sigue al personaje como un brillante y tenaz oficial de la OIPC capaz de perseguir con éxito a una variedad de criminales. Junto a Suzuki están Atsuko Maeda y Takahiro Miura como los ayudantes detectives novatos del Inspector. La primera imagen del póster de la serie y el especial se reveló el 16 de enero de 2017, [16] y ambos se presentaron en Hulu Japón en febrero de 2017. [17]
Zenigata fue votado como el octavo mejor personaje secundario del anime por Mania.com. [18] Mania.com también colocó a Zenigata como el noveno mejor detective del anime. [19]
Mike Crandoll de Anime News Network comparó la persecución de Lupin por parte de Zenigata con la de Wile E. Coyote . [20]