La rosa y el anillo es una obra satírica de ficción fantástica escrita por William Makepeace Thackeray , publicada originalmente en la Navidad de 1854, aunque la primera edición está fechada en 1855. [1] Critica, en cierta medida, las actitudes de la monarquía y aquellos en la cima de la sociedad y desafía sus ideales de belleza y matrimonio.
Ambientada en los países ficticios de Paflagonia y Crim Tartary, la historia gira en torno a las vidas y fortunas de cuatro jóvenes primas reales, las princesas Angélica y Rosalba, y los príncipes Bulbo y Giglio. Cada página está encabezada por una línea de poesía que resume la trama en ese punto y la trama en su conjunto se presenta, como dice el libro, como "Una pantomima junto al fuego ". La edición original tenía ilustraciones de Thackeray, quien alguna vez tuvo la intención de dedicarse a la carrera de ilustrador.
_(14775939404).jpg/1280px-The_rose_and_the_ring;_or,_The_history_of_Prince_Giglio_and_Prince_Bulbo;_a_fireside_pantomime_for_great_and_small_children_(1901)_(14775939404).jpg)
La trama comienza con la familia real de Paflagonia desayunando juntos: el rey Valoroso, su esposa, la reina, y su hija, la princesa Angélica. Durante la comida se descubre que el príncipe Bulbo, heredero del vecino reino de Crim Tartaria e hijo del rey Padella, viene a visitar Paflagonia. También se descubre, después de que las dos mujeres abandonaron la mesa, que el rey Valoroso le robó su corona y todas sus riquezas a su sobrino, el príncipe Giglio, cuando el príncipe era un bebé.
El príncipe Giglio y la princesa Angélica se han criado muy juntos; la princesa Angélica es considerada la niña más bella y sabia del reino y Giglio es muy ignorado en la casa. Giglio, enamorado de su prima, le ha regalado un anillo que pertenece a su madre, que, sin que ellos lo supieran, le fue regalado por el Hada Palo Negro y que tenía el poder de embellecer a quien lo llevara ante todos los que lo contemplaran. Después de una discusión con Giglio sobre la llegada del tan esperado Príncipe Bulbo, Angélica arroja el anillo por la ventana y puede ser vista por sí misma, menos atractiva.
El príncipe Bulbo, a su vez, posee una rosa mágica, con el mismo poder que el anillo y procedente de la misma fuente: el Hada Palo Negro. A su llegada, esto provoca que Angélica quede perdidamente enamorada de él.
La institutriz de Angélica, la condesa Gruffanuff, encuentra el anillo mágico en el jardín y, mientras lo lleva puesto, convence a Giglio para que firme un documento jurando casarse con ella. Luego le da el anillo a la doncella de Angélica, Betsinda, una huérfana descubierta por la familia con una capa rota en su poder. La doncella, sin embargo, es en realidad Rosalba, la única hija del verdadero rey de Crim Tartary. Cuando Betsinda usa el anillo para llevar la olla caliente por los dormitorios, los príncipes Bulbo y Giglio se enamoran inmediatamente de ella, junto con el rey Valoroso. Esto provoca la ira de La Reina, Angélica y Gruffanuff, y hace que Betsinda sea expulsada de la casa.
En respuesta a la rudeza de Giglio, Valoroso ordena que lo ejecuten, pero su Capitán de la Guardia, el Conde Kutasoff Hedzoff, lleva a Bulbo al cadalso , donde Angélica lo indulta en el último momento, quien toma su rosa y regresa con ella. antigua belleza y se casa con él.
Giglio se ve obligado a huir y, con la ayuda de The Fairy Blackstick, se disfraza de estudiante. Mientras tanto, Rosalba regresó a Crim Tartary y descubrió su herencia a través de la capa rota, que se reúne con su otra mitad para formar las palabras "Princesa Rosalba". El rey Padella, tras ser rechazada su oferta de matrimonio, ordena arrojar a Rosalba a los leones. Giglio, al oír esto, recupera su trono en Paflagonia y lidera su ejército para rescatar a Rosalba, utilizando al capturado Bulbo como rehén .
Cuando Padella rechaza el intercambio, Giglio decide que será mejor cumplir su palabra y ejecutar a Bulbo como lo amenazaron. Sin embargo, los leones que atacan a Rosalba resultan ser exactamente los mismos leones con los que ella creció en la naturaleza, antes de ser encontrada por la princesa Angélica, y la llevan sobre sus espaldas al campamento de Giglio, donde la pareja se reúne.
Giglio y Rosalba regresan a Paflagonia junto con Bulbo, que ahora lleva el anillo de hadas. Cuando se sientan a desayunar el día de su boda, Gruffanuff muestra el documento en el que se compromete a Giglio. Deseando ponerlo en su lugar por su arrogancia anterior, el Hada Blackstick se niega a ayudar al principio y Giglio se ve obligado a llevar a Gruffanuff a la iglesia en lugar de Rosalba. Sin embargo, cuando llegan al edificio, The Fairy Blackstick transforma al llamador de nuevo en el verdadero marido de Gruffanuff, al que durante mucho tiempo se creyó muerto después de haber sido hechizado por el hada muchos años antes. Giglio y Rosalba son entonces libres de casarse y hacerlo. El Hada Blackstick luego se va y nunca más se supo de él.
Muchos de los nombres de personajes son italianos:
Otros nombres son juegos de palabras pseudoitalianos, pseudoalemanes o pseudorusos:
El topónimo Paflagonia es una ortografía italiana de Paflagonia , un antiguo reino en la costa sur del Mar Negro. Crim Tartaria es un nombre para el Kanato de Crimea , un estado medieval habitado por los tártaros de Crimea (de ahí "Tartaria"), al norte del Mar Negro. ( El crémor tártaro es bitartrato de potasio, también conocido como hidrogenotartrato de potasio, con fórmula KC₄H₅O₆, es un subproducto de la elaboración del vino). Estos nombres fueron sugeridos presumiblemente por el estallido de la Guerra de Crimea en el mismo año en que se escribió La rosa y el Anillo . La intención de estos lugares se sugiere en una escena en la que Angélica, burlándose de la ignorancia de Giglio, dice: "Me atrevo a decir que no sabes si Crim Tartary está en el Mar Rojo o en el Mar Negro", a lo que Giglio rápidamente ( y erróneamente) responde que está en el Mar Rojo. Otros países que el Rey de Paflagonia reclama incluyen Capadocia y Turquía, aunque este último, inmediatamente acompañado por las "Islas de las Salchichas", sugiere otro significado de la palabra "pavo". Sin embargo, en ningún otro aspecto de lengua o cultura Thackeray intenta aproximar sus países ficticios a los reinos antiguos o medievales que les dan nombre.
La universidad a la que asiste Giglio se llama Bosforo , que en italiano significa Bósforo ; sin embargo, la universidad descrita es claramente la Universidad de Oxford , siendo el significado tanto de "Oxford" como de "Bósforo" "lugar donde cruzan los bueyes".
Otros nombres de lugares son italianos o juegos de palabras:
Las Crónicas de Pantouflia de Andrew Lang (incluidos el Príncipe Prigio y el Príncipe Ricardo ) rinden homenaje explícito a La rosa y el anillo de Thackeray .
El cineasta japonés Hayao Miyazaki lo incluyó en su lista de 2010 de 50 libros infantiles esenciales. [2]
La rosa y el anillo audiolibro de dominio público en LibriVox