« The Inner Light » es el episodio número 125 en general y el 25.º y penúltimo episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: The Next Generation . El episodio fue escrito por el escritor independiente Morgan Gendel basándose en su propuesta original. Se inspiró en parte en la canción de los Beatles « The Inner Light », escrita por George Harrison y basada en versos del Tao Te Ching . Gendel aparece acreditado como escritor de la historia y coguionista del guion para televisión con Peter Allan Fields . Se emitió por primera vez el 1 de junio de 1992.
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial de la Federación Enterprise-D . En este episodio, el capitán Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ) queda inconsciente por un rayo de energía de una sonda alienígena. Mientras que para el resto de la tripulación pasan solo 25 minutos entre que Picard queda inconsciente y finalmente recupera la conciencia en el piso del puente de la Enterprise, la sonda hace que Picard experimente 40 años de vida como Kamin, un científico humanoide cuyo planeta está amenazado por la nova de su sol. Más tarde se descubre que la sonda contiene una flauta, que Picard conserva como recuerdo.
El episodio es ampliamente considerado por los críticos y los fanáticos como uno de los mejores episodios de toda la franquicia de Star Trek . En 1993, "The Inner Light" ganó el premio Hugo a la mejor presentación dramática . La melodía de flauta, que aparece de forma destacada en el episodio, fue compuesta por Jay Chattaway y desde entonces ha sido reorganizada para una orquesta completa. [1] El episodio también ha sido citado como uno de los favoritos por los miembros del elenco y el equipo del programa, y es un favorito de los fanáticos, incluso resultó en una subasta de 2021 de la flauta de utilería, que alguna vez la casa de subastas Christie's pensó que valía el equivalente a $ 450 en dólares de 2023, por $ 190,000 (equivalente a $ 213,636 en 2023).
En la fecha estelar 45944.1, la Enterprise -D termina un estudio de ondas magnéticas del sistema Parvenium y encuentra una sonda desconocida . El dispositivo escanea rápidamente la nave y dirige un rayo de energía al capitán Picard , quien se despierta y se encuentra en Kataan, un planeta que no pertenece a la Federación . Una mujer, Eline, le dice a Picard que él es Kamin, un tejedor de hierro que se recupera de una fiebre, y que ella es su esposa. Picard habla de su vida en la Enterprise, pero Eline y su amigo cercano Batai intentan convencer a Picard de que sus recuerdos eran solo sueños febriles y lo incorporan a su sociedad como Kamin. Picard comienza a vivir su vida como Kamin en su aldea, Ressik, teniendo hijos con Eline y aprendiendo a tocar la flauta. Kamin pasa mucho tiempo al aire libre y con su telescopio Dobsoniano estudiando la naturaleza. A medida que pasan los años, comienza a notar que la sequía es causada por el aumento de la radiación del sol del planeta. Envía informes a los líderes del planeta, quienes parecen ignorar sus preocupaciones.
En la Enterprise , la tripulación continúa intentando revivir a Picard. Intentan bloquear la influencia de la sonda, pero Picard casi muere, por lo que se ven obligados a dejar que continúe. Rastrean la trayectoria del cohete hasta un sistema cuyo sol se convirtió en nova 1000 años antes, lo que extinguió la vida en el sistema.
Pasan los años y Kamin sobrevive a Eline y Batai. Kamin y su hija Meribor continúan con su estudio de la sequía. Descubren que no es temporal; la extinción de la vida en el planeta es inevitable. Kamin se enfrenta a un funcionario del gobierno que le admite en privado que ya lo saben pero lo mantienen en secreto para evitar el pánico. El funcionario le señala con gravedad a Kamin que sólo recientemente han lanzado satélites artificiales utilizando cohetes primitivos: su raza simplemente no posee la tecnología para evacuar a la gente antes de que su planeta se vuelva inhabitable.
Un día, mientras juega con su nieto, Kamin es convocado por sus hijos adultos para ver el lanzamiento de un cohete, del que todos parecen saber excepto él. Mientras camina afuera hacia la deslumbrante luz de la nova, Kamin ve a Eline y Batai, tan jóvenes como cuando los vio por primera vez. Le explican que ya había visto el cohete, justo antes de llegar allí. Sabiendo que su planeta estaba condenado, los líderes del planeta colocaron recuerdos de su sociedad en una sonda y la lanzaron al espacio, con la esperanza de que encontrara a alguien que pudiera contarles a los demás sobre su especie. Picard se da cuenta del contexto: "Oh, soy yo, ¿no?", dice, "Soy ese alguien... Soy a quien encuentra", dándose cuenta de que Kamin era el avatar que eligieron para representar a su raza.
Picard se despierta en el puente de mando de la Enterprise y descubre que, aunque percibía que habían pasado muchas décadas, solo habían pasado 25 minutos. La sonda se detiene y es llevada a bordo de la Enterprise . En el interior, la tripulación encuentra una pequeña caja. Riker le da la caja a Picard, quien la abre y encuentra la flauta de Kamin. Picard, ahora experto en el instrumento, toca una melodía que aprendió durante su vida como Kamin.
Morgan Gendel nombró el episodio en honor a " The Inner Light ", una canción escrita por George Harrison y lanzada por los Beatles como cara B de su sencillo de 1968 " Lady Madonna ". La letra de la canción de Harrison se basaba en el capítulo 47 del Tao Te Ching , que dice:
Sin salir de la puerta, uno comprende (todo lo que ocurre) bajo el cielo; sin mirar por la ventana, uno ve el Tao del Cielo. Cuanto más se aleja uno (de sí mismo), menos sabe. Por eso los sabios adquirieron su conocimiento sin viajar; dieron sus nombres (correctos) a las cosas sin verlas; y lograron sus fines sin ningún propósito de hacerlo.
Según Gendel, la canción "capturó el tema del espectáculo: que Picard experimentó toda una vida de recuerdos, todos en su cabeza". [2]
La flauta de latón Ressikan se parece y tiene un sonido similar a un silbato de centavo o un silbato de hojalata . Se considera un recordatorio duradero de la vida virtual de Picard en el planeta durante el resto de la serie. [¿ Por quién? ] La flauta de Picard se podía ver ocasionalmente en su caja sobre su escritorio. Desempeña un papel en el episodio " Lecciones ", donde Picard desarrolla una relación romántica con una cartógrafa estelar asignada a la Enterprise , Nella Daren, una pianista consumada que fomenta su lado musical y con quien interpreta una versión a dúo del tema "Inner Light". [3] A principios de la sexta temporada, una escena muestra a Picard practicando a Mozart con la flauta al comienzo de " A Fistful of Datas ". Más tarde aparece en una escena eliminada de Star Trek Nemesis ; el teniente comandante Data lo recoge y lo examina mientras habla de la vida humana con Picard. La ubicación original de esta escena debía haber sido inmediatamente después de la ceremonia de boda que se muestra al principio de la película. La aparición más reciente de la flauta es en Star Trek: Picard , en la que Picard recoge y observa el objeto entre sus pertenencias en su castillo.
Un tema recurrente simple que Picard toca en la flauta fue desarrollado más tarde en una suite orquestal completa para el 30 aniversario de Star Trek . [4] Otra melodía escuchada en la flauta en "The Inner Light" fue incorporada al tema de apertura de Star Trek: Picard . [5]
Del 5 al 7 de octubre de 2006, la flauta Ressikan, en la sencilla caja de almacenamiento que se ve en el episodio, fue uno de los artículos en subasta en el estudio oficial de Christie's de recuerdos de Star Trek . La flauta de utilería, que en realidad no se puede tocar, se estimó originalmente en un precio de venta de 300 dólares estadounidenses (equivalente a 453 dólares en 2023), y se pensó que era un posible artículo para "fanáticos con presupuestos más modestos", aunque los directores de subastas admitieron que sus estimaciones para muchos artículos no "tomaban en cuenta la furia emocional generada en torno a este tipo de material". [6] La estimación se elevó más tarde a 800-1200 dólares en el sitio web de Christie's. [7] En los días previos a la subasta, Denise Okuda , ex artista escénica de Trek y supervisora de video, así como coautora del catálogo de la subasta, dijo: "Ese es el artículo que la gente dice que realmente tiene que tener, porque es tan icónico de un episodio muy querido". [8] La oferta final por la flauta en la subasta fue de 40.000 dólares estadounidenses. Incluyendo la comisión adicional del 20% que Christie's cobró por todos los artículos del postor ganador, el precio total por la flauta fue de 48.000 dólares (equivalente a 72.547 dólares en 2023). [7]
El 29 de junio de 2021, la flauta Ressikan y la caja de almacenamiento, junto con un guión del episodio completo con fotos de continuidad del vestuario y notas escritas a mano, se subastaron durante una subasta de artículos coleccionables de Prop Store, con una estimación previa a la subasta de hasta $ 70,000 (equivalente a $ 78,700 en 2023); [9] el paquete se vendió por $ 190,000 (equivalente a $ 213,636 en 2023). [10]
El episodio es el episodio favorito del actor Patrick Stewart , quien interpretó al capitán Jean-Luc Picard . [11] [12] La escritora de Star Trek, Susan Sackett, señala que también es su episodio favorito a pesar de que no es uno que ella escribió. [13]
En 2011, io9 clasificó a "The Inner Light" como el octavo mejor episodio de las (entonces) seis series de televisión de la franquicia Star Trek . [14]
En 2015, The Hollywood Reporter destacó la presentación de este episodio de Picard recordando su vida de sonda y tocando tranquilamente la flauta Ressikan en su cabina, clasificándolo como el quinto momento "más impresionante" de Star Trek: La nueva generación . [15]
En 2016, con motivo del 50.° aniversario del primer episodio de la franquicia Star Trek , "The Inner Light" recibió un gran reconocimiento dentro de los 725 episodios, a lo largo de 30 temporadas, de las primeras seis series de televisión de la franquicia que se emitieron en ese momento:
En 2017:
En 2018:
En 2019:
En 2020:
En 2021, Robert Vaux, escribiendo para CBR , destacó este episodio entre un trío de episodios de la quinta temporada (junto con " The Perfect Mate " y " Darmok ") en los que brilló Patrick Stewart. Señala que el episodio es "ampliamente citado como uno de los mejores episodios de Trek de cualquier tipo". [31]
Este episodio ganó el Premio Hugo de 1993 a la Mejor Presentación Dramática . [32] El premio se entregó en la Worldcon en San Francisco. [33] "The Inner Light" fue el primer programa de televisión en recibir ese honor desde que el episodio de la serie original de Star Trek " The City on the Edge of Forever " ganó en 1968. Los otros episodios de Star Trek ganadores del Premio Hugo son dos episodios diferentes de dos partes, " The Menagerie " de la serie original y el final de la serie de The Next Generation , " All Good Things... ".
El episodio fue nominado en los 45º Premios Primetime Emmy por Logro Individual Destacado en Maquillaje para una Serie , pero perdió ante " Captive Pursuit " de Star Trek: Deep Space Nine . [34] [35]
El lanzamiento del DVD se produjo como parte de The Best of Star Trek: The Next Generation – Volume 2 el 17 de noviembre de 2009 en los Estados Unidos. [36] [37]
