stringtranslate.com

Cochinillo

Un cochinillo preparado en el restaurante St. John de Londres
Cochinillo asado en la feria de La Paloma de Madrid , entre costillas y otros productos del cerdo

Un cochinillo es un lechón alimentado con la leche de su madre (es decir, un lechón que todavía es un " lechón "). En contextos culinarios , un cochinillo se sacrifica entre las dos y las seis semanas de edad. Se cocina tradicionalmente entero, a menudo asado , en varias cocinas. Por lo general, se prepara para ocasiones especiales y reuniones. La preparación más popular se puede encontrar en España y Portugal bajo el nombre de lechón (español) o leitão (portugués).

La carne del cochinillo es pálida y tierna y la piel cocida es crujiente y se puede utilizar para hacer chicharrones . La textura de la carne puede ser algo gelatinosa debido a la cantidad de colágeno que tiene el cochinillo.

Historia

Existen muchas recetas antiguas de cochinillo procedentes de la cocina romana y china . Puesto que el cerdo es uno de los primeros animales domesticados por el ser humano para su sacrificio, se encuentran muchas referencias al cerdo en la cultura humana. El cochinillo, en concreto, aparece en textos tempranos como la ley sálica del siglo VI . Como ejemplo de ley que regula el castigo por robo, el Título 2, artículo 1, es, en latín, Si quis porcellum lactantem furaverit, et ei fuerit adprobatum (malb. chrane calcio hoc est) CXX dinarios qui faciunt solidos III culpabilis iudicetur . «Si alguien ha robado un cochinillo y se prueba esto en su contra, el culpable será condenado a 120 denarios que suman tres solidi (monedas latinas)». Las palabras chrane calcio están escritas en franco; calcio (o galza en otros manuscritos) es la glosa de «cochinillo»; porcellum lactantem . [1] Estas glosas en franco, las llamadas Malbergse Glossen , se consideran las primeras palabras atestiguadas en holandés antiguo . [2]

Platos regionales

Existen diversas preparaciones para el cochinillo en la cocina occidental y asiática.

Países latinos

Cochinillo asado español
Su porcheddu , cocina sarda

El lechón ( en español , pronunciación en español: [leˈtʃon] ; de leche "leche" + -ón), cochinillo asado (en español, literalmente "cochinillo asado") o leitão ( en portugués ; de leite "leche" + -ão) es un plato de cerdo en varias regiones del mundo, más específicamente en España (en particular Segovia ), Portugal (en particular Bairrada ) y regiones del mundo previamente colonizadas por el Imperio portugués o el Imperio español . Lechón/Leitão es una palabra que se refiere a un cerdo bebé asado (lechón) que todavía se alimentaba mamando la leche de su madre (un cochinillo). El lechón es un plato popular en la cocina de Los Ángeles (Estados Unidos), España, Cuba, Puerto Rico , Honduras, Argentina, Uruguay, Bolivia, Ecuador, Perú , Costa Rica, República Dominicana y otras naciones de habla hispana en América Latina, así como en Portugal , Cabo Verde , Angola , Mozambique y otras naciones de habla portuguesa. [3] También está presente como cochon de lait en las cocinas franco-suiza y francesa (en particular en Metz ), en Italia (en particular en la cocina sarda como su porcheddu ) y Rumania . [4] El plato presenta un cochinillo asado entero cocinado sobre carbón . Se ha descrito como un plato nacional de Cuba, Puerto Rico, España, Portugal y Filipinas . Sin embargo, las tradiciones de asar cerdo de Filipinas (similares a otras regiones austronesias ) tienen orígenes precoloniales nativos. El significado de "lechón" en filipino se ha desviado del término original en español [5] para convertirse en un término general para "cerdo asado", y se usa en referencia a cerdos asados ​​​​adultos en lugar de lechones, y el chef estadounidense Anthony Bourdain afirma que Cebú tiene los mejores cerdos. [6] [7]

En la mayoría de estas regiones, el lechón/leitão se prepara durante todo el año para ocasiones especiales, durante los festivales. Es la pieza central de la tradicional fiesta navideña cubana La Noche Buena . [8] Después de sazonarlo, el lechón se cocina ensartándolo por completo, sin las entrañas, en un palo grande y cocinándolo en un hoyo lleno de carbón. El lechón se coloca sobre el carbón y el palo o varilla al que está unido se gira como si fuera un asador .

Colombia

La lechona , también conocida como lechón asado , es un plato popular colombiano . [9] Es similar en estilo a muchas preparaciones hechas en otrospaíses sudamericanos , y consiste en un cerdo asado relleno de guisantes amarillos , cebolla verde y especias, cocinado en un horno de ladrillo al aire libre durante varias horas. A veces se le agrega arroz amarillo, especialmente en Bogotá. Es principalmente tradicional del departamento del Tolima en el centro de Colombia y generalmente se acompaña de arepas , una masa a base de maíz.

Puerto Rico

El plato ha sido descrito como un plato nacional de Puerto Rico. [10] [a] El nombre del plato en Puerto Rico es lechón asado . [13] Es un plato tradicional que se sirve en festivales y días festivos. [14]

Sudeste asiático

Indonesia

Babi guling balinés

En Indonesia , el cerdo asado (tanto adulto como lechón) se llama babi guling , babi putar , babi panggang o babi bakar ; se encuentra predominantemente en regiones de mayoría no musulmana, como las tierras hindúes de Bali y cristianas de Batak en el norte de Sumatra , el pueblo Minahasa de Sulawesi del Norte , Toraja en Sulawesi del Sur , Papúa y también entre los indonesios chinos . En Bali, el babi guling generalmente se sirve con lawar y arroz al vapor ; es un plato popular en los restaurantes y warungs balineses . [15] En la tradición del pueblo Batak, el babi guling es un requisito previo en las ofrendas de boda de la familia de la novia. En Papúa, los cerdos y los ñames se asan en piedras calientes colocadas en un hoyo cavado en el suelo y cubiertas con hojas; este método de cocción se llama bakar batu (quemar la piedra) y es un evento cultural y social importante entre el pueblo papú.

Filipinas

Lechón de leche cocinado tradicionalmente en Camiguin , Filipinas

Filipinas , una antigua colonia española, también tiene un plato que adquirió el nombre español "lechón" (generalmente escrito lechon sin diacríticos , pero también litson o lichon ); pero se diferencia del lechón español en que utiliza cerdos adultos, utiliza diferentes ingredientes nativos (distintivamente limoncillo , frutos de binucao , tamarindo y hojas de cítricos ), se cocina de manera diferente y es de origen precolonial (conocido nativamente como inasal o inihaw [na baboy] ). [5] [16] [17] Es más similar a los platos nativos vecinos como el babi guling balinés (aunque difiere en el relleno y las especias utilizadas). [18] [19]

Las variantes del lechón que utilizan lechones se diferencian como lechón de leche (lo que en español sería una redundancia lingüística), pero por lo demás se cocinan a la manera nativa como en el lechón normal. [20] El plato que se deriva explícitamente del estilo de cocina del lechón español se conoce como cochinillo . A diferencia de los lechones nativos filipinos que se rellenan y se cocinan lentamente sobre brasas en un asador de bambú, el cochinillo utiliza un lechón que se extiende y se asa en un horno. [21]

El término lechon también se ha generalizado como un préstamo lingüístico para cualquier cosa asada a la parrilla sobre brasas. También se utiliza para otros platos filipinos como lechon manok (pollo asado autóctono) y lechon baka (una vaca entera asada a la parrilla al estilo filipino), por lo que el lechón hecho con cerdo entero se diferencia como "lechon baboy" (literalmente "lechón de cerdo"). [22] [23] [24]

Asia oriental

Porcelana

En varias comunidades chinas (especialmente en el sur de China), se compra un cochinillo asado para ocasiones especiales familiares, almuerzos de negocios o como ofrenda espiritual ritual. Por ejemplo, una tradición es ofrecer uno o varios cochinillos asados ​​enteros al Emperador de Jade para celebrar el estreno de una película china. El cerdo se sacrifica para alejar los males y en oración por el éxito de la película. Una guarnición que se utiliza para hacer que el plato luzca más atractivo es una rodaja circular de piña y cereza, y a menudo se coloca en una caja roja para la suerte.

Los platos de cochinillo en algunas partes del sudeste asiático, como Singapur y Vietnam , también están influenciados por la cocina étnica china. El cochinillo asado se come en restaurantes chinos o vietnamitas para fiestas importantes. [25] También es un plato popular en las cenas de bodas o en las fiestas que celebran el primer mes de vida de un bebé. [26] [27]

Europa del Norte

Las cocinas europeas de Austria, Croacia, Inglaterra, Georgia, Alemania, Macedonia, Países Bajos, Rusia, Serbia, Eslovenia, Suiza y Suecia [4] [28] también son muy apreciadas por este plato. Acompaña al ganso en la fiesta navideña tradicional de las familias en Rusia y Serbia, mientras que la Armada rusa mantiene la tradición de presentar un cochinillo asado (o varios) a la tripulación de un barco que regresa de un despliegue.

El cochinillo se conoce en la cocina alemana, austriaca y germano-suiza como Spanferkel y en la cocina holandesa como speenvarken . Se puede asar al horno [29] o a la parrilla, y se suele servir en ocasiones festivas como el Oktoberfest [30] .

En Suecia, el cochinillo se llama spädgris y se suele cocinar en el horno o, a veces, asado directamente sobre el fuego. Suele estar relleno de diversas frutas, como manzanas y ciruelas, junto con mantequilla y pan rallado. [31]

Estados Unidos

El cochinillo se utiliza en la cocina cajún del sur de los Estados Unidos, donde anualmente se celebra el Festival del Cochon de Lait [32] en la pequeña ciudad de Mansura, Luisiana . Durante este festival, como su nombre lo indica, se asan cochinillos. Otros usos del cochinillo en los Estados Unidos incluyen asarlo lentamente en un horno o (como en un asado de cochinillo al estilo hawaiano ) en un hoyo. Este último sigue siendo popular en la cocina del sur de los Estados Unidos . [ cita requerida ]

Véase también

Notas al pie

  1. ^ Otros platos, también han sido descritos como plato nacional de Puerto Rico, como los siguientes platos: asopao , [11] arroz con gandules . [12]

Referencias

  1. ^ Gorlé, fritas; John Gilissen (1989). Historische inleiding tot het recht, Volumen 1. Kluwer. pag. 166.ISBN​ 978-90-6321-654-2.
  2. ^ Ruth Schmidt-Wiegand, "Die Malbergischen Glossen, eine frühe Überlieferung germanischer Rechtsprache", en Beck, Heinrich (1989). Germanische Rest- und Trümmersprachen; Volumen 3 de Ergänzungsbände zum Reallexikon der germanischen Altertumskunde . Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-011948-0.
  3. ^ Jonathan Deutsch; Megan J. Elias (15 de abril de 2014). Barbacoa: una historia global. Libros de reacción. pag. 90.ISBN 978-1-78023-298-0.
  4. ^ ab Langenfeld, Annemarie (20 de septiembre de 2009). "Spanferkel und Pizzen heiß begehrt". El oeste . Consultado el 8 de octubre de 2009 .
  5. ^ ab Palanca, Clinton. "Esta es la historia de amor de Filipinas con la carne de cerdo". Revista Smile . Cebu Pacific . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
  6. ^ Lara Day (23 de abril de 2009). "Pork Art". Time . Archivado desde el original el 29 de abril de 2009 . Consultado el 8 de abril de 2013 . Anthony Bourdain, cuyo amor por todo lo que tiene que ver con los cerdos, visitó la isla filipina de Cebú con su espectáculo No Reservations y declaró que había encontrado el mejor cerdo de todos los tiempos.
  7. ^ Maclay, Elise (1 de octubre de 2014). "Reseña de restaurante: Zafra Cuban Restaurant & Rum Bar". Connecticut Magazine . New Haven, Connecticut, Estados Unidos . Consultado el 26 de diciembre de 2019 . Cuando se trata de platos "auténticos" como el lechón asado (que España, Puerto Rico, Filipinas y Cuba reclaman como su "plato nacional"), los ingredientes, las recetas y la metodología difieren de manera lo suficientemente polémica como para iniciar una guerra.
  8. ^ Raichlen, Steven (22 de diciembre de 1999). "En Miami, la Nochebuena significa cerdo asado". The New York Times .
  9. ^ "Lechona". Colombia.com . Consultado el 8 de julio de 2017 .
  10. ^ Squires, Kathleen (5 de diciembre de 2014). "Dónde encontrar el mejor cerdo asado en Puerto Rico". The Wall Street Journal . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
    Ritschel, Chelsea (11 de diciembre de 2019). «Cómo es la cena de Navidad en todo el mundo». Independent . Reino Unido . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  11. ^ Himilce Novas (2007). Todo lo que necesitas saber sobre la historia latina. Plume. pág. 164. ISBN 978-0-452-28889-8.
  12. ^ Papadopoulos, Lena (16 de marzo de 2019). «Desde mofongos hasta maltas, aquí tienes todo lo que debes comer y beber en Puerto Rico». Fodors . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  13. ^ Gillan, Audrey (4 de octubre de 2018). «La vuelta al Caribe en 11 platos». National Geographic . Reino Unido . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
    "Los 21 mejores viajes para amantes de la gastronomía alrededor del mundo". Business Insider . India. 28 de agosto de 2015 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
    "Una cena 'casual' en Puerto Rico". The New York Times . 5 de julio de 1978 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  14. ^ Don Philpott (28 de febrero de 2003). Landmark Puerto Rico. Landmark Publishing Limited. pág. 28. ISBN 978-1-901522-34-1.
  15. ^ "Babi guling Bali". Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2016. Consultado el 5 de julio de 2011 .
  16. ^ Faicol, Bea. "¿Cuál es la diferencia entre el lechón de Luzón y el lechón de Visayas?". Eat + Drink . Spot.ph . Consultado el 25 de enero de 2019 .
  17. ^ sparksph (2 de octubre de 2021). "Cebu Lechon: el mejor del país". Suroy.ph . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  18. ^ Paredes, Radel (5 de agosto de 2012). "Lechón en Bali". Philippine Daily Inquirer . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  19. ^ Patawaran, AA (18 de agosto de 2022). "Babi busca un snob de cerdo asado como yo". Boletín de Manila . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  20. ^ "Lechón de Leche (Lechón Asado)". Recetas carnosas de Panlasang Pinoy . 30 de octubre de 2014 . Consultado el 3 de junio de 2022 .
  21. ^ Avelis, Maribel (19 de abril de 2022). "Los restaurantes originales de Cochinillo, sí, de ahí también sacamos la técnica de los platos". Revista Cook . Consultado el 25 de abril de 2024 .
  22. ^ Santos, Rachelle (17 de septiembre de 2014). "Lechón Manok". Delicioso.ph . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  23. ^ Reyes, Lai S. (1 de julio de 2021). "Ahora asando: Lechón Baka de Rico". PhilStar Global . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  24. ^ Merano, Vanjo (7 de marzo de 2010). "Cena de Lechón". Panlasang Pinoy . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  25. ^ "飲宴6招 色食肥 (chino)". semana del este . 6 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
  26. ^ "久享盛名的四更烤乳豬 (chino)". travel.sina.com.hk . 9 de septiembre de 2009 . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
  27. ^ "Siu Mei Kung Fu". rthk.hk. ​6 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
  28. ^ Dadiani, Niko. "Gochi (Cochinillo Asado)". Sobre Georgia . Consultado el 8 de octubre de 2009 .
  29. ^ Scheibler, Sophie Wilhelmine (1866). Allgemeines deutsches kochbuch für alle stände, oder gründliche anweisung alle arten speisen und backwerke auf die wohlfeilste und schmackhafteste art zuzubereiten: Ein unentbehrliches handbuch für angehende hausmütter, haushälterinnen und köchinnen. CF Amelang. págs. 157–58.
  30. ^ Dittrich, Michael (7 de octubre de 2009). "Oktoberfest con Spanferkel". Stimberg Zeitung (en alemán). Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 8 de octubre de 2009 .
  31. ^ Östman, Elisabeth (1911). Iduns kokbok. Isaac Marcus Boktryckeriaktiebolag. págs. 286–287.
  32. ^ "Festival Cochon De Lait en Mansura, Luisiana".

Enlaces externos