En 1981, 1983 y 1996 se produjo una dramatización radiofónica de la trilogía cinematográfica original de Star Wars. Las dos primeras series de radio, basadas en Star Wars y El Imperio Contraataca , fueron producidas y transmitidas por National Public Radio (NPR) como parte de NPR Playhouse . Una dramatización de El Retorno del Jedi fue producida por la mayor parte del mismo equipo y también se transmitió por NPR.
Los seriales radiofónicos se realizaron con la total cooperación de George Lucas , quien, a cambio de un dólar por cada uno, vendió los derechos a KUSC-FM , la radio pública afiliada a su alma mater , la Universidad del Sur de California (USC). Lucas también permitió el uso de efectos de sonido y música originales de las películas.
En la década de 1980, el radioteatro estaba en decadencia en los Estados Unidos. Un decano asociado de la Escuela de Artes Escénicas de la Universidad de California , Richard Toscan, estaba ansioso por defender esta forma de arte. Toscan recibió el apoyo de John Houseman , el productor responsable de la producción radiofónica de Orson Welles de 1938 de La guerra de los mundos . Comenzó con la dramatización de cuentos de Raymond Carver en KUSC-FM , una estación de radio del campus afiliada a NPR. Después de esta producción, Toscan colaboró con Houseman y el productor de NPR Frank Mankiewicz en un proyecto para revivir la fortuna de NPR Playhouse , el título general para las producciones dramáticas en NPR. Por sugerencia de uno de los estudiantes de Toscan, Joel Rosenzweig, desarrollaron una idea para adaptar la película épica de ópera espacial de 1977 Star Wars para la radio. La popularidad de Star Wars sin duda atraería a nuevos oyentes más jóvenes, pero temían que los costos de producción fueran prohibitivamente altos. Sin embargo, las conexiones académicas del equipo de producción resultaron ser ventajosas: la USC es el alma mater del escritor y director de Star Wars , George Lucas, y Lucasfilm rápidamente otorgó los derechos a KUSC, incluidos los derechos para el uso de la música y los efectos de sonido originales de Star Wars , por una tarifa simbólica de un dólar. [4] [5]
A pesar de la generosa oferta de Lucasfilm, NPR todavía tenía que hacer frente a los costes de escribir guiones, contratar actores y alquilar un estudio. Sin fondos disponibles para cubrir el presupuesto de 200.000 dólares, NPR firmó un acuerdo de coproducción con la emisora británica, la BBC , que tenía una larga tradición en la producción de radioteatros. La BBC proporcionó un equipo de producción, incluido el director John Madden , y a cambio recibió los derechos de transmisión en el Reino Unido. Desde el principio, los productores de NPR sintieron que el guion se prestaría bien a un tratamiento episódico, basándose en el formato de las series cinematográficas de la década de 1930, como Flash Gordon y Buck Rogers, que originalmente habían inspirado a Lucas cuando escribió Star Wars . [4]
El novelista de ciencia ficción estadounidense Brian Daley fue contratado para escribir el guion. Daley tuvo acceso a los primeros borradores de Lucas de los guiones de Star Wars y amplió la narrativa para incluir material que se había cortado de la edición final de la película, de modo que la adaptación de radio de 13 episodios durara aproximadamente cuatro horas más que la versión cinematográfica. El casting de la serie de audio no fue tan fácil como se esperaba; si bien los productores pudieron asegurar a los actores Mark Hamill y Anthony Daniels de la película original, Harrison Ford no estaba disponible porque estaba filmando En busca del arca perdida en ese momento, y su lugar fue ocupado por Perry King , un actor que una vez audicionó para el papel de Han Solo en la película de 1977. [4]
Liderada por Mankiewicz, NPR promovió la serie de Star Wars con una exitosa campaña publicitaria, atrayendo la cobertura de Playboy , The New York Times y Time , quienes elogiaron la producción con el titular: "El drama radial está haciendo un regreso rotundo". [6] Star Wars fue lanzado en un evento especial de NPR en el Observatorio Griffith en Los Ángeles , en el que el drama se representó bajo un espectáculo de luces estrelladas. Las transmisiones comenzaron en marzo de 1981 con gran éxito de crítica, y el drama atrajo instantáneamente a 750.000 nuevos oyentes, lo que representa un aumento del 40 por ciento en las audiencias de NPR y una cuadriplicación de la audiencia juvenil de la cadena. Sobre la base de este éxito, KUSC pasó a producir adaptaciones populares de la secuela, El Imperio Contraataca . [4] [7] Una adaptación de El Retorno del Jedi siguió más de una década después, y fue producida por muchas de las mismas personas que produjeron las producciones de KUSC/NPR.
Los radioteatros de Star Wars fueron adaptaciones autorizadas de los guiones de Lucas, y originalmente se consideraron canon. [ cita requerida ] Los comentaristas argumentaron que si bien los radioteatros variaban un poco de los guiones cinematográficos, deberían considerarse canon en la medida en que no contradijeran directamente las películas. Sin embargo, en 2012, The Walt Disney Company adquirió Lucasfilm y los derechos de Star Wars . [8] En 1994, el editor de continuidad de Lucasfilm, Allan Kausch, declaró que "'Gospel', o 'canon' como lo llamamos, incluye los guiones, las películas, los radioteatros y las novelizaciones". [9] [10] En 2014, Lucasfilm anunció que los trabajos anteriores que se desarrollaban en el Universo Expandido (incluidos los cómics, las novelas y los videojuegos) pasarían a llamarse Star Wars Legends , y solo la saga Skywalker y la película y serie de televisión The Clone Wars se considerarían canon, además de los nuevos trabajos derivados. [11]
El primer radioteatro relata la historia de fondo que precede inmediatamente a la narrativa de la película original de 1977, y esta historia de fondo se superpone con las novelas de Legends Jedi Dawn y Rebel Dawn y la película de 2016 Rogue One . Desde entonces, los comentaristas han notado que la historia canónica que se presenta en Rogue One entra en conflicto con el episodio 2 del radioteatro, "Points of Origin". En el radioteatro, los planos de la Estrella de la Muerte se obtienen después de un ataque rebelde a un convoy imperial; los agentes rebeldes luego transmiten los planos de la Estrella de la Muerte desde el planeta Toprawa al Tantive IV . En Rogue One , los planos se transmiten desde Scarif , donde fueron archivados, al buque insignia del almirante Raddus , el Profundity . Luego, los planos se llevan a bordo del Tantive IV atracado , que se lanza antes de que Darth Vader pueda recuperarlos. [12] [13]
En 2015 se publicó otra adaptación de Una nueva esperanza , La princesa, el canalla y el granjero . La autora, Alexandra Bracken , afirmó que estaba leyendo el Universo Expandido para intentar "introducir elementos" en el canon y material adaptado del radioteatro. [14]
Star Wars es un serial radiofónico de 13 partes (5 horas, 56 minutos) transmitido originalmente por National Public Radio el 2 de marzo de 1981. [1] [2] Fue adaptado por Brian Daley de la película de 1977 y dirigido por John Madden , con música de John Williams y diseño de sonido para Lucasfilm de Ben Burtt . El serial fue grabado en 1981 en Westlake Recording Studios en West Hollywood, California.
Daley adaptó el guion en parte usando material de borradores anteriores de los guiones de Lucas, y restauró varias escenas cortadas de la edición final de la película, además de agregar nuevas escenas originales creadas especialmente para la versión de audio. La narrativa de los dos primeros episodios tiene lugar completamente antes de la escena de apertura de la película de 1977, y expande el trasfondo a los eventos que conducen a la captura de la nave espacial Tantive IV sobre el planeta Tatooine . El episodio 1, basado en gran parte en escenas cortadas del original, explora la vida de Luke Skywalker en Tatooine . Durante la historia, el saltador de cielo de Luke (un vehículo visto en el fondo en el garaje de Luke durante la película) se daña durante una carrera por el desierto; Luke ve la distante batalla del Destructor Estelar en el cielo; y se reencuentra con su amigo de la infancia, Biggs Darklighter . El episodio 2, compuesto por material escrito íntegramente por Daley, proporciona una historia de fondo sobre la adquisición de los planos de la Estrella de la Muerte por parte de la Princesa Leia de los agentes de la Alianza Rebelde en el planeta Toprawa. En escenas ambientadas en el planeta Alderaan , Leia discute los planes con su padre, Prestor Organa , y decide ir en busca de Obi-Wan Kenobi . Los episodios posteriores siguen en su mayoría la historia de la película, pero escenas adicionales expanden la narrativa. En una escena, Han Solo tiene una reunión con un agente de Jabba el Hutt llamado Heater; este diálogo se basa en una escena en la que Solo se encuentra con un Jabba humanoide en la bahía de atraque, cortada de la película original pero luego reinstalada en la Edición Especial de 1997 en forma modificada. En otro episodio, Daley inserta una conversación en la que el almirante Motti intenta convencer al Gran Moff Tarkin de aprovechar la Estrella de la Muerte como una herramienta política. [4] [15]
Cuando la serie fue reeditada en NPR varios años después, se retituló The New Hope (a diferencia del título alternativo oficial, A New Hope ), manteniéndose en línea con los subtítulos de los episodios de las películas de la trilogía original.
Títulos de los episodios:
Varios actores repitieron sus papeles en la película. Mark Hamill y Anthony Daniels volvieron a repetir sus papeles como Luke Skywalker y C-3PO , respectivamente.
El reparto secundario incluye a James Blendick , Clyde Burton, Bruce French , David Alan Grier , Jerry Hardin , John Harkins , Scott Jacoby , Meshach Taylor , Marc Vahanian, John Welsh y Kent Williams . Ken Hiller proporciona la narración.
El éxito de la primera serie dio lugar a una serie de 10 episodios (4 horas y 22 minutos) basada en la película de 1980 El Imperio Contraataca , nuevamente escrita por Daley y dirigida por Madden. Se grabó en 1982 en A&R Studios, en la ciudad de Nueva York. [7] [16] La serie debutó en NPR el 14 de febrero de 1983.
Al igual que la serie anterior, El Imperio Contraataca amplía la historia de la película e incorpora nuevas escenas, como un ataque imperial a un convoy rebelde que tiene lugar antes de la escena de apertura original de la película y una tensa conversación entre Solo y Skywalker cuando los dos están varados en las tierras baldías de Hoth .
La National Public Radio promocionó la serie en parte al conseguir que Craig Claiborne creara su versión de la receta del estofado de raíces de Yoda , que el Maestro Jedi le sirve a Luke en la cabaña de Dagobah . La receta se publicó en revistas y periódicos de todo el país. [17]
Títulos de los episodios:
Billy Dee Williams repitió el papel de Lando Calrissian y John Lithgow interpretó a Yoda al mismo tiempo que Madden dirigía a Lithgow en la obra Beyond Therapy . Hamill y Daniels volvieron a prestar sus voces a Luke y C-3PO.
El reparto secundario volvió a incluir a David Alan Grier y también a Sam McMurray , Steven Markle, Stephen D. Newman, John Pielmeier , Geoffrey Pierson , Gary Tacon y Jerry Zaks . Ken Hiller proporciona la narración.
Los planes de NPR para una serie de radio de El Retorno del Jedi se suspendieron cuando la financiación federal para NPR se redujo drásticamente; sin embargo, NPR nunca fue el productor de la serie de radio ni se le otorgaron los derechos para producir las adaptaciones de radio ni NPR financió ninguna de las producciones de radio. [18] Los planes para una adaptación de radio de Jedi se desmoronaron en la década de 1980 debido a un desacuerdo (que se cree que fue financiero) entre KUSC, Los Ángeles (el productor de las dos adaptaciones de radio anteriores y a quien se le otorgaron los derechos para la producción) y Lucasfilm. A NPR se le otorgaron derechos limitados para emitir las dos series de radio anteriores porque KUSC, Los Ángeles proporcionó las adaptaciones de radio a NPR como parte del Servicio de Programación Nacional de NPR que permite a cualquier estación miembro de NPR los derechos para emitir la serie como parte de las cuotas anuales ya pagadas (en lugar del Servicio de Programación Extendida de terceros donde KUSC podría haber cobrado a cada estación una tarifa por los derechos de emisión cortando a NPR). [ cita requerida ] No fue hasta 1996 que Highbridge Audio , la compañía que había lanzado las dos primeras series en cinta y CD, realizó una adaptación en seis partes de El retorno del Jedi . La producción regresó a Westlake Recording Studios, donde se había grabado la serie original. [7] [19]
Al igual que la serie anterior, El Retorno del Jedi amplió su historia incorporando nuevas escenas. Una muestra a Luke Skywalker construyendo un nuevo sable de luz en Tatooine, basada en una escena eliminada de la película. Una escena con guión entre C-3PO y Boba Fett en el palacio de Jabba el Hutt fue rechazada por Anthony Daniels, quien sintió que el droide dorado no debería tener una relación amistosa con un cazarrecompensas. Fett fue reemplazado por la bailarina "Arica" (en realidad Mara Jade disfrazada) del cuento Tales from Jabba's Palace de Timothy Zahn . [20]
El adaptador de audio de la obra, Brian Daley, murió solo horas después de que se terminara de grabar; John Whitman contribuyó con "material adicional" , quien introdujo los cambios que se requerían para que la serie pudiera tener continuidad con el plan recién desarrollado para las precuelas, así como los cambios que fueron identificados por su director y elenco. La serie estuvo dedicada a la memoria de Brian Daley.
El elenco del programa grabó un mensaje especial para desearle una pronta recuperación a Daley después de que el autor abandonara el estudio, sin saber que nunca lo escucharía. El mensaje está incluido como parte de la caja de edición de coleccionista.
Títulos de los episodios:
La adaptación utilizó a muchos de los actores de radio originales, aunque Joshua Fardon tomó el relevo como Luke y Arye Gross reemplazó a Billy Dee Williams como Lando. [20] Ed Begley Jr. fue la voz de Boba Fett y Edward Asner , hablando solo en huttés, prestó su voz a Jabba the Hutt . El único actor que protagonizó todas las películas , así como los tres dramas de radio, fue Anthony Daniels .
El reparto secundario incluye a Rick Hall , Andrew Hawkes, Sherman Howard , Karl Johnson , John Kapelos , Ron Le Paz, Joe Liss, Paul Mercier , Steven Petrarca, Jonathan Penner , Gil Segel, Nia Vardalos y Ron West. Ken Hiller proporciona la narración.
Se encuentran disponibles promociones de radio existentes, escenas eliminadas y pistas musicales adicionales que se originaron en lanzamientos anteriores de esta colección y en las versiones de transmisión de NPR.
En 2013, se lanzaron dos series especiales de tarjetas coleccionables de Topps llamadas Star Wars Illustrated , que incluían ilustraciones de escenas del primer radioteatro de Star Wars . Las ilustraciones de Topps también se usaron para ilustrar dos ediciones de colección del radioteatro original lanzadas al mismo tiempo por HighBridge Audiobooks . [21]
En julio de 1981, la adaptación radiofónica de Star Wars fue transmitida por BBC Radio 1. [ 22]
Dramas radiales de Star Wars.
