La Colombe (La paloma) es una ópera cómica en dos actos deCharles Gounodcon libreto deJules BarbieryMichel Carrébasada en el poema Le Faucon deJean de La Fontaine, a su vez basado en un cuento (V,9) deEl DecameróndeGiovanni Bocaccio.
Se estrenó en versión en un acto en el Theatre der Stadt de Baden-Baden el 3 de agosto de 1860, donde fue bien recibido y representado cuatro veces. Fue presentado en una versión revisada en dos actos, con música adicional, el 7 de junio de 1866 por la Opéra-Comique en la Salle Favart de París. [1]
La ópera anterior de Gounod, Philémon et Baucis , también con un texto de Barbier y Carré basado en una historia de La Fontaine, había sido encargada originalmente para la temporada de verano de 1859 por Édouard Bénazet, director del teatro y casino de Baden-Baden. Cuando la situación política entre Francia y Alemania se deterioró en junio, la ópera de Gounod fue retirada preventivamente para evitar posibles reacciones negativas del público alemán, y acabó siendo estrenada en forma ampliada en febrero de 1860 por Léon Carvalho en el Théâtre Lyrique de París.
Para compensar a Bénazet por su pérdida, Gounod compuso rápidamente La colombe durante un período de dos semanas durante el verano siguiente. (La partitura está dedicada a Bénazet.) Aunque la versión original en un acto recibió una ovación en Baden-Baden, no le fue particularmente bien en su revisión ampliada en dos actos en 1866 en la Opéra-Comique, recibiendo un total de sólo 29 actuaciones.
Fue presentado en Bruselas el 5 de diciembre de 1867, en Estocolmo en sueco el 11 de febrero de 1868, en el Crystal Palace de Londres el 20 de septiembre de 1870 (como The Pet Dove en una traducción al inglés de Henry Brougham Farnie ), en Copenhague en danés el 27 abril de 1873 y Praga en checo el 22 de septiembre de 1873. Fue presentado en Bolonia en italiano y nuevamente en París en francés en 1912. Sergei Diaghilev lo presentó el 1 de enero de 1923 en la Ópera de Montecarlo , con recitativos compuestos por los 24- Francis Poulenc, de un año de edad, reemplaza el diálogo hablado. [2]
En el siglo XXI, La colombe se representó en 2013 en Siena [3] y en Buxton , [4] y también en París en 2014. [5]
La ópera incluye un papel en calzones para el valet Mazet, y Maitre Jean tiene un aria de bajo (Le grand art de Cuisine) sobre las glorias pasadas de la cocina que todavía aparece ocasionalmente en recital.
La ópera tiene lugar en Florencia .
Mazet, el sirviente de Horacio, un joven noble florentino que ha perdido su fortuna, canta coplas en alabanza de la paloma de su amo (romance: Apaisez blanche colombe , "Calma la paloma blanca"). Maître Jean, el mayordomo de la condesa Sylvie, llega para comprarle el pájaro, ya que está celosa de su rival Aminte, que seduce a sus amantes con un loro amaestrado. Mazet explica que la paloma no puede utilizarse como mensajera, pero que intentará convencer a su amo para que la venda. A pesar de la pobreza en la que vive – y para sorpresa del maître Jean – Horace no quiere renunciar a su pájaro favorito (romance y trío: Qu'il garde son argent , "Que se quede con su dinero"). Maître Jean descubre, sin embargo, que Horace está enamorado de Sylvie. Le sugiere a Sylvie que intente comprar la paloma ella misma; ella duda pero finalmente acepta. Sylvie confía en que el poder del amor llevará a Horacio a dejarle tener el pájaro (aria: Je veux interroger ce jeune homme , "Quiero interrogar a este joven"). La llegada de Sylvie provoca la mayor felicidad en Horace. Ella anuncia que se quedará a cenar (cuarteto: O douce joie , "Oh, dulce alegría").
Maître Jean se ha ofrecido voluntario para preparar la comida y canta sobre las artes culinarias (aria: Le grand art de Cuisine , "El gran arte de cocinar"). Mazet regresa del mercado con las manos vacías, porque los proveedores se niegan a darle crédito a Horace. Después de una larga discusión con el maître Jean sobre la mejor manera de servir diferentes platos, todos obviamente imposibles de preparar en tales circunstancias, Horace y Mazet ponen la mesa y deciden matar la paloma para la comida (dúo: Il faut d' abord dresser la table , "Primero hay que poner la mesa"). Mientras tanto, Sylvie está llena de tiernos pensamientos sobre Horace (romance: Que de rêves charmants , "Qué sueños encantadores"). Se sientan a cenar y, cuando Sylvie está a punto de pedir la paloma, Horace revela que la han matado para su cena. Aparece Mazet con un pájaro asado, pero no es la paloma, sino el loro de Aminte que se había escapado antes. Sylvie está encantada de saber que la paloma de Horace todavía está viva, ya que siempre estará ahí para recordarle su amor.
Tanto en el cuento de Boccaccio (día V, historia 9) del Decamerón, como en el conde Le Faucon de La Fontaine, el pájaro, un halcón, es asesinado y servido. La señora se conmueve por el sacrificio realizado por el dueño del pájaro y responde con amor.
Notas
Fuentes