stringtranslate.com

Ciudad de Ángeles

Ángeles ( localmente [ˈaŋhɛlɛs] ), oficialmente la Ciudad de Ángeles ( Kapampangan : Lakanbalen ning Angeles ; filipino : Lungsod ng Angeles ), es una ciudad altamente urbanizada de primera clase en la región de Luzón Central de Filipinas . Según el censo de 2020, tiene una población de 462.928 personas. [3]

Si bien la ciudad de Ángeles es políticamente independiente de la provincia de Pampanga , generalmente la Autoridad de Estadísticas de Filipinas la agrupa con ella para fines estadísticos y también es la ciudad más grande de esa provincia.

La ciudad de Ángeles es el núcleo urbano de Metro Clark , [5] una zona urbana en Pampanga. Esta zona, también conocida como Metro Ángeles, se considera el corazón industrial y residencial de Luzón Central. [6] Metro Clark Ángeles también es identificada como un centro regional por el gobierno nacional. [5]

Historia

Época colonial española

Casa Pantaleón de Miranda en la calle Santo Rosario.

En 1796, el gobernadorcillo o jefe del pueblo de San Fernando , Don Ángel Pantaleón de Miranda, y su esposa, Doña Rosalía de Jesús, junto con algunos seguidores, demarcaron un nuevo asentamiento, al que llamaron Culiát debido a la abundancia de vides ( Gnetum indicum ) [7] de ese nombre en la zona. Los nuevos colonos limpiaron el bosque y cultivaron el área para el cultivo de arroz y azúcar. Don Ángel construyó su primera casa con materiales ligeros en la esquina noroeste de la intersección de Sapang Balen y la carretera que va hacia el pueblo de Porac . Más tarde fue donada a la Iglesia Católica y se convirtió en un cementerio llamado "Campo Santong Matua" (hoy sitio del Coliseo Nepomuceno). [8]

El 12 de mayo de 1812, los nuevos colonos intentaron convertir a Culiat en un pueblo autónomo, pero los frailes, encabezados por Fray José Pometa, se resistieron a la medida. Diez años después, el 11 de febrero de 1822, Don Ángel presentó una petición para que el municipio de Culiat se separara de San Fernando, pero le fue denegada. A esta le siguió otra petición dentro del mismo año, firmada conjuntamente por Don Ángel, su yerno, Mariano Henson, y el padre de este último, Severino Henson. Donó 35 hectáreas para la construcción de la primera iglesia católica, un convento y una escuela primaria, mientras que Doña Agustina Henson de Nepomuceno, sobrina de quien se convertiría en el primer gobernadorcillo de Ángeles en 1830, Don Ciriaco de Miranda, donó tierras para el nuevo mercado público. Don Ángel pagó la cantidad completa requerida por ley solo por la secesión de Culiat de San Fernando. En aquel entonces sólo había 160 contribuyentes, pero la ley exigía que tuviera al menos 500 contribuyentes. [9]

Ubicado a unas 10 millas (16 km) al norte de la capital de Pampanga, Culiat se convirtió en un barrio de San Fernando durante 33 años y el 8 de diciembre de 1829, se convirtió en un municipio separado. El pueblo recién autónomo pasó a llamarse " El Pueblo de los Ángeles " en honor a sus santos patronos, los Santos Ángeles, y el nombre de su fundador, Don Ángel, coincidiendo con el surgimiento de nuevos barrios como Santo Cristo (como la población o pueblo propiamente dicho), Cutcut, Pampang y Pulong Anunas. Los barrios progresistas desarrollaron algunas industrias nuevas como un molino de azúcar y una destilería de vino. La transición de Ángeles de un claro de la jungla a un barrio, a un pueblo y finalmente a una ciudad tomó 168 años y en todo ese tiempo, sobrevivió a plagas de langostas, guerras, epidemias, erupciones volcánicas y tifones para convertirse en una de las ciudades de más rápido crecimiento en el país. Cuando recibió su primera carta municipal oficial, la ciudad contenía alrededor de 661 personas, 151 casas y una superficie de 38,65 km2 . [ 10] [11]

El 7 de mayo de 1899, el general Emilio Aguinaldo trasladó la sede de la Primera República de Filipinas a Ángeles. Entonces se convirtió en el sitio de las celebraciones por el primer aniversario de la independencia de Filipinas, que se proclamó un año antes en Kawit , Cavite . Los eventos incluyeron un desfile, encabezado por los generales filipinos más jóvenes de la historia, Gregorio del Pilar y Manuel Tinio , con el general Aguinaldo observando los procedimientos desde la Residencia Pamintuan, que fue el Palacio Presidencial de mayo a julio de 1899 (y más tarde fue la oficina del Banco Central de Filipinas en Luzón Central, antes de que su propiedad pasara a la Comisión Histórica Nacional de Filipinas ). Sin embargo, la estadía de Aguinaldo fue breve, ya que en julio de este mismo año transfirió su gobierno a la provincia de Tarlac después de la ocupación de Ángeles por las fuerzas estadounidenses. [12]

Época de la invasión americana

El 10 de agosto de 1899, las fuerzas estadounidenses comenzaron el ataque a Ángeles confiando en capturarla en unos pocos días. Sin embargo, el ejército filipino que defendía la ciudad se negó a rendirse tan fácilmente y contraatacó ferozmente y durante tres meses, luchó contra los estadounidenses dentro y alrededor de la ciudad. Fue solo después de la batalla del 5 de noviembre de 1899, que la ciudad finalmente cayó en manos estadounidenses. La Batalla de Ángeles se consideró la más larga en la historia de la guerra filipino-estadounidense en Pampanga. Esto llevó al establecimiento de un campamento estadounidense en Barrio Talimundoc (en lo que ahora es Lourdes Sur), ubicado junto a la estación de ferrocarril, con el fin de establecer el control sobre las llanuras centrales de Luzón. En enero de 1900, el general Frederick D. Grant organizó el primer gobierno civil estadounidense en Ángeles al nombrar un alcalde o alcalde municipal, comenzando el gobierno estadounidense sobre Ángeles. [13]

En 1902, el ejército de los Estados Unidos estudió la posibilidad de trasladar su puesto de Barrio Talimundoc a una llanura fértil en Barrio Sapang Bato , que supuestamente tenía mejor pasto para sus caballos. Un año después, el presidente estadounidense Theodore Roosevelt firmó una orden ejecutiva el 1 de septiembre, estableciendo 7700 acres (31 km² ) de tierra en Sapang Bato como Fort Stotsenburg (que luego se expandiría a 156 204 acres (632,14 km² ) en 1908 para convertirse en la Base Aérea Clark ). Estaba centrado en lo que en años posteriores se convertiría en el campo de desfiles de la Base Aérea Clark. [14]

Los estadounidenses rápidamente se apoderaron de la iglesia parroquial del Santo Rosario y la convirtieron en un hospital militar, y el coro se utilizó como clínica dental. El convento , que ahora alberga la Academia de la Sagrada Familia, era el cuartel de los oficiales médicos y los soldados rasos. La sacristía era la única parte donde los angelinos podían oír misa . Cuando los estadounidenses finalmente desalojaron la iglesia en 1904 y se mudaron a Fort Stotsenburg, el párroco, el reverendo Vicente Lapus, enumeró un total de 638 dólares estadounidenses por las partes de la iglesia destruidas, los objetos y tesoros de la iglesia saqueados y los atrasos en los alquileres.

Segunda Guerra Mundial

Horas después del ataque a Pearl Harbor , Japón atacó Filipinas, apuntando a la presencia militar estadounidense, así como al ejército filipino, y tomando el control del gobierno civil. Durante la ocupación japonesa en el país, 57.000 prisioneros de guerra filipinos y estadounidenses pasaron por la ciudad de Ángeles. Fueron obligados a unirse a la Marcha de la Muerte de Bataan , yendo al Campamento O'Donnell en Capas, Tarlac . Los angelinos mostraron su simpatía entregándoles comida, leche, huevos duros, pasteles de arroz, cigarrillos y agua. Los angelinos los siguieron hasta la estación de tren en la estación de tren de Dau en Mabalacat para darles apoyo moral y espiritual, e incluso ayudaron a los fugitivos.

Los historiadores de guerra consideran que el bombardeo del Fuerte Stotsenburg, el 8 de diciembre de 1941 a las 12:30 horas, fue uno de los ataques aéreos más destructivos de la Segunda Guerra Mundial , ya que casi todos los aviones de guerra estadounidenses quedaron destrozados en tierra. En treinta minutos, el poder aéreo de los Estados Unidos en el Lejano Oriente quedó completamente destruido.

En la madrugada del día de Año Nuevo de 1942, las primeras tropas japonesas entraron en Ángeles; la ocuparían hasta enero de 1945. Durante la invasión japonesa, se estableció otro tipo de gobierno local el 22 de enero de 1942. Durante la ocupación japonesa, la Base Aérea Clark se convirtió en un importante centro de operaciones aéreas japonesas. Los aviones japoneses que volaban desde Clark participaron en la Batalla del Golfo de Leyte , considerada la batalla naval más grande de la Segunda Guerra Mundial y posiblemente la batalla naval más grande de la historia. [15] [16]

La base aérea de Clark fue recapturada por los estadounidenses en enero de 1945, después de tres meses de intensos combates en Filipinas. Después de tres años de atrocidades cometidas por las fuerzas japonesas, la ciudad y el resto de Filipinas fueron finalmente liberados por las tropas combinadas de los Estados Unidos y la Mancomunidad de Filipinas en 1945. El edificio del cuartel general del Ejército de la Mancomunidad de Filipinas y de la Policía de Filipinas estuvo situado en Ángeles desde enero de 1945 hasta junio de 1946, durante y después de la Segunda Guerra Mundial.

Independencia de Filipinas

Ciudadanía

Después de la Segunda Guerra Mundial, Filipinas obtuvo su independencia de los Estados Unidos el 4 de julio de 1946, pero luego se vio vinculada a una relación neocolonial. El "Tratado de Relaciones Generales" firmado el mismo día de la independencia significó la retirada y la entrega de la posesión, el control y la soberanía de los estadounidenses sobre Filipinas, excepto el uso de sus bases. A esto le siguió el Acuerdo sobre Bases Militares Filipino-Estadounidenses el 14 de marzo de 1947, que permitió a los Estados Unidos mantener la integridad territorial y la soberanía sobre la Base Aérea Clark y la Base Naval Subic durante los siguientes 44 años. Clark ocupaba 63.103 hectáreas y servía como instalación táctica operativa de la fuerza aérea estadounidense en toda la región del sudeste asiático que tenía capacidad para albergar a los aviones de transporte militar estadounidenses, que prestaban servicio en todo el Pacífico occidental.

A través de los años, aunque Fort Stotsenburg continuó expandiéndose para convertirse en lo que eventualmente se conocería como la Base Aérea Clark, Ángeles, a pesar de su proximidad al campamento estadounidense, no progresó rápidamente y permaneció bastante pequeña hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Finalmente se inauguró el 1 de enero de 1964, como ciudad autorizada bajo la Ley de la República No. 3700 y luego procedió a entrar en un período de tremendo crecimiento que resultó en su posición actual como la "Ciudad Premier en Luzón Central". Fue a través de la idea del alcalde Rafael del Rosario que Ángeles se convirtió en una ciudad. Obtuvo la distinción de ser el último alcalde municipal de Ángeles. Fue asistido en la preparación del Capítulo de la Ciudad por el abogado Enrique Tayag, un residente prominente de la ciudad. La congresista Juanita L. Nepomuceno del primer distrito de Pampanga patrocinó el proyecto de ley en el Congreso, que fue aprobado por el entonces presidente Diosdado Macapagal , el noveno presidente filipino y nativo de la provincia de Pampanga. [17]

La erupción del Pinatubo y Ángeles en la actualidad

Hangares colapsados ​​en la base aérea de Clark después de la erupción del Monte Pinatubo en 1991

El 15 de junio de 1991, Ángeles se vio afectada por la erupción cataclísmica del cercano Monte Pinatubo , con hasta 60.000 personas evacuadas de la ciudad. Fue la segunda erupción volcánica más grande del siglo XX y, con diferencia, la mayor erupción que afectó a una zona densamente poblada. La provincia de Pampanga , Clark específicamente, fue gravemente afectada y las tierras agrícolas, así como otros negocios, fueron cubiertos por toneladas de lahar . [18] No se reportaron víctimas dentro de Clark dos días después de la erupción inicial porque los 18.000 efectivos y sus familias fueron transportados a Guam y la Base Naval de Subic en Zambales .

La erupción del Monte Pinatubo obligó a los líderes de los EE. UU. a abandonar prematuramente su instalación militar en la Base Aérea Clark. Esto se sumó a una votación del Senado filipino en 1991 para no prorrogar más el Acuerdo Laurel-Langley , que permitía la presencia de fuerzas militares estadounidenses en territorio filipino, poniendo así fin al largo capítulo de las relaciones filipino-estadounidenses en la historia de Los Ángeles. El ejército estadounidense nunca regresó a Clark, entregando la base dañada al gobierno filipino el 26 de noviembre de 1991 [19] [20] [21]

Autopista MacArthur en Ángeles, la ciudad vecina San Fernando está en dirección sur de la autopista.

En 1993, se inició la limpieza y eliminación de los depósitos de ceniza volcánica. La antigua base resurgió como Zona Económica Especial de Clark (CESC), aprobada por el entonces presidente Fidel V. Ramos el 3 de abril del mismo año. La infraestructura del aeródromo fue mejorada y destinada a ser el principal aeropuerto del país en los próximos cinco años y uno de los más modernos de Asia. [22] La creación de la CESC ha ayudado a compensar la pérdida de ingresos y empleos generados anteriormente por la presencia de la base estadounidense. Hoy, Ángeles y Clark forman juntos el centro de negocios, industria, aviación y turismo, así como el centro de entretenimiento y juegos de Luzón Central . [23]

Entre los atractivos para los turistas se encuentra el plato local sisig que, según el Centro de Estudios Kapampangan, se originó en esta ciudad y ha estado en el menú desde la década de 1730. Pampanga es bien conocida como el centro culinario de Filipinas. [24] [25] [26]

En 2018, Ángeles solicitó ser Ciudad Creativa de la UNESCO, al mismo tiempo que solicitó su inclusión en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO. Las solicitudes están siendo actualmente tramitadas por la UNESCO. [27]

Un estudio racial reciente mostró que la ciudad de Ángeles, Pampanga; junto con Manila; y Olongapo, Zambales ; eran las ubicaciones de varias concentraciones de 250.000 amerasiáticos (mezcla de americanos y asiáticos) que nacieron como resultado de la colonización estadounidense de Filipinas y la presencia de bases estadounidenses en el país. [28] [29]

Geografía

Limita al norte con Mabalacat , al este con México , al sureste con San Fernando , al sur con Bacolor y al suroeste y oeste con Porac . Aunque la ciudad se administra de forma autónoma respecto de Pampanga , es el centro comercial y financiero de la provincia.

Ángeles cuenta con el servicio del Aeropuerto Internacional Clark en la Zona Franca de Clark . [30]

Ángeles está a 83 kilómetros (52 millas) de Manila y a 17 kilómetros (11 millas) de la capital provincial, San Fernando .

Clima

Según el sistema de clasificación climática de Köppen , Ángeles tiene un clima de sabana tropical que bordea un clima monzónico tropical ( clasificación climática de Köppen Aw/Am). Ángeles experimenta dos estaciones distintas: una estación seca de noviembre a abril, con una estación lluviosa de mayo a octubre. De 1953 a 1991, la temperatura mínima diaria media fue de 22,6 °C y la máxima diaria media fue de 31,3 °C, siendo junio el más cálido y enero y febrero los más fríos. La precipitación media anual es de 2026,8 mm. Los tifones tienden a acercarse desde el este durante el verano y el otoño. Muchas tormentas dañinas azotaron la ciudad, incluido el tifón Irma el 28 de noviembre de 1974 (generalmente considerado el más fuerte); el tifón Rita el 27 de octubre de 1978; el tifón Irma (el nombre fue reutilizado) el 24 de noviembre de 1981; el tifón Ruby el 25 de octubre de 1988; y el tifón Yunya el 15 de junio de 1991, que coincidió con la explosión del monte Pinatubo. En julio de 1972, Luzón central experimentó un mes de lluvia casi continua, lo que provocó la caída de ±2440 milímetros (96 pulgadas) en la llanura alrededor de Ángeles.

Barangayes

Mapa político de Ángeles

Ángeles se divide en 33 barangays . Cada barangay está formado por puroks y algunos tienen sitios .

Anunas

Ciudad de Corea de Ángeles

Anunas es el barangay que alberga el Koreatown de la ciudad , una cadena de establecimientos coreanos a lo largo de la carretera de la amistad entre Filipinas y América . Anunas también se identifica como uno de los centros de crecimiento de la ciudad, centrándose en industrias ligeras como la talla de madera y la artesanía del ratán. [33]

Balibago y Malabañas

El horizonte de Malabañas

Balibago es el principal distrito de ocio de Ángeles. En él se encuentran el Casino Filipino Ángeles y la famosa zona turística de Fields Avenue . El centro comercial más grande de la ciudad, SM City Clark , también se encuentra en Barangay Malabañas.

Pampang y San Nicolás

Estos dos barangays forman el principal distrito de mercado público de la ciudad. Aquí se encuentran el mercado húmedo de Pampang, el mercado de San Nicolás, el mercadillo de los viernes (conocido localmente como Apu), Jumbo Jenra Angeles, Puregold Angeles y el matadero Angeles. El mercado húmedo de Pampang es el más grande y más frecuentado de la provincia de Pampanga. También atrae a gente de las ciudades cercanas. El Hospital Ning Angeles (ONA), el City College of Angeles y la escuela secundaria nacional Angeles City se encuentran en Pampang.

Pulung Maragul

Centro comercial Marquee

Pulung Maragul es el barangay que alberga el complejo gubernamental de la ciudad, que incluye el Ayuntamiento de Ángeles, el Palacio de Justicia de la Ciudad de Ángeles y otros edificios gubernamentales. También es la ubicación de la salida Ángeles de la autopista North Luzon Expressway y Marquee Mall , el primer centro comercial de Ayala en Luzón Central. Marquee Place y Marquee Residences se levantaron más tarde también en Pulung Maragul, al lado del centro comercial.

Santo Rosario

Santo Rosario es la población . Es el hogar de la mayoría de las estructuras históricas y patrimoniales de Ángeles, como la iglesia parroquial del Santo Rosario , la mansión Pamintuan, que es propiedad privada de Maverick Pamintuan, Bale Herencia y el Museo Ning Angeles (antiguo edificio del Ayuntamiento). La Universidad del Santo Ángel , la universidad más grande de Luzón Central en términos de población, [34] también se encuentra aquí. Los planes para declarar el barangay o partes de él como zona patrimonial están en curso. [35]

Sapangbato

Sapangbato es el barangay más grande de Ángeles en términos de territorio, con una superficie total de 104.694 metros cuadrados y una población de 11.262 habitantes. Ubicado al noroeste de Ángeles, cerca de la Zona Franca de Clark , se lo identifica como el barangay de Ángeles con la elevación más alta de 750 pies sobre el nivel del mar. Es el hogar de Fort Stotsenburg , también conocido como Parade Grounds of Clark. apl.de.ap , miembro del grupo de hip hop Black Eyed Peas , es oriundo de Sapangbato. Se puede acceder a las famosas aguas termales de Puning de Barangay Inararo en Porac a través de Sitio Target en Sapangbato.

Demografía

Idiomas

El kapampangan es el idioma predominante de la ciudad, junto con el tagalo . El inglés también se habla ampliamente. La ciudad de Ángeles también es el hogar de la mayoría de los filipinos chinos que viven en Pampanga, una gran parte de estos filipinos chinos tienen el hokkien filipino o (咱人話) como su idioma principal. [36] Debido a la creciente población coreana en la ciudad de Ángeles, los expatriados coreanos que residen en la ciudad de Ángeles también hablan coreano . [37]

Religión

La mayoría de la población de Ángeles es católica. [ cita requerida ] Al menos dos festivales importantes asociados con la fe católica se celebran en octubre en la ciudad. Conmemorando la victoria de la flota española sobre la Armada holandesa en 1646, la Fiesta de La Naval se celebra en honor a Nuestra Señora de La Naval de Manila y sus seguidores creen que su intercesión fue fundamental para la victoria naval de los españoles. [42] La Fiesta de Apu involucra a devotos de todo Pampanga que hacen una visita al santuario de Apu para venerar la imagen de Jesucristo que yace en el sepulcro, que los creyentes creen que es milagroso. [43]

Comunidad de expatriados e inmigrantes

Debido a la presencia de la cercana base aérea estadounidense Clark y la consiguiente zona franca, [44] muchos estadounidenses decidieron establecerse permanentemente en la zona, en particular en el distrito de Balibago, y así Ángeles se convirtió en el hogar de una gran colonia de expatriados. Durante el período colonial estadounidense (1898-1946), más de 800.000 estadounidenses nacieron en Filipinas, y una gran concentración de mestizos filipinos o filipinos con ascendencia estadounidense se ubicaron en esta ciudad. [45] [46] [47]

Economía

Incidencia de pobreza en Ángeles

Al ser el hogar de la antigua Base Aérea Clark (que en su día fue la mayor instalación militar de los Estados Unidos fuera del territorio continental de los Estados Unidos), se vio significativamente afectada por las consecuencias de la erupción del Monte Pinatubo en 1991. La economía de Ángeles dependía en gran medida de la base estadounidense en ese momento. [10]

En 1993, se inició una limpieza completa y la eliminación de los depósitos de ceniza volcánica y la antigua base estadounidense se transformó en la Zona Económica Especial de Clark (CSEZ). [22] La creación de la CSEZ ha ayudado a compensar la pérdida de ingresos y empleos generados anteriormente por la presencia de la base estadounidense en la ciudad. Hoy, Ángeles y Clark forman el centro de negocios, industria, aviación y turismo en Filipinas, así como un centro de ocio, fitness, entretenimiento y juegos de Luzón Central . [56]

Ángeles es el hogar de una industria tecnológica emergente. Su economía también se basa en el turismo y el juego. Fields Avenue es el centro de la industria de la vida nocturna que se concentra en Ángeles. [57] Debido a su proximidad a un aeropuerto internacional en Clark Freeport, Ángeles es visitada por extranjeros durante todo el año. [58]

Restaurantes al aire libre en la parte trasera del centro comercial Marquee

En la década de 2000, el gobierno local de Ángeles rebautizó el cinturón turístico de Fields Avenue como un destino de alta gama con restaurantes elegantes y hoteles y casinos de lujo [59] [60] La terminación de carreteras, como la autopista Subic–Clark–Tarlac , ha mejorado el comercio y el transporte. [23] [61] [62] El proyecto conecta los centros industriales, de transporte y de negocios de Pampanga, Zambales, Bataan y Tarlac. El proyecto es crucial para impulsar el crecimiento en Luzón Central. [63] [64]

La ciudad cuenta con industrias artesanales que producen muebles de ratán , cocos y briquetas de carbón . También cuenta con muchos negocios exportadores prósperos de artesanías, artesanías de metal, juguetes, artículos para el hogar y prendas de vestir. [65] Además de la Zona Franca de Clark, las áreas industriales incluyen Angeles Livelihood Village y el polígono industrial de Angeles City. [66]

Los centros de llamadas presentes son e-Telecare, [67] CyberCity, Sutherland e IRMC. Otras industrias de TI estadounidenses también son importantes empleadores. [68] El establecimiento de una serie de centros comerciales también impulsó la economía de la ciudad, incluidos SM City Clark , Robinsons Angeles , Jenra Grand Mall, Nepo Mall, Saver's Mall y Marquee Mall , junto al Ayuntamiento. [69] [70]

Angeles City alberga numerosos restaurantes que generalmente se ubican cerca de los centros comerciales y principalmente en Nepo Quad, que fue recientemente renovado para atender las mayores necesidades de la población.

Cultura

Preparándose para el Oktoberfest 2009 a lo largo de la autopista McArthur en el distrito de Balibago

La ciudad organiza una fiesta callejera llamada Tigtigan Terakan keng Dalan ( lit. ' Música y baile en las calles ' ) cada octubre, que incluye actuaciones musicales de bandas OPM tanto amateurs como más conocidas . [71] A través de la Proclamación Presidencial 696 , el 26 de octubre de 2024 fue declarado un día especial no laborable en celebración de su Festival Tigtigan Terakan Keng Dalan. [72]

El Festival Sisig, conocido localmente como Sadsaran Qng Angeles, festividades dedicadas al plato sisig de Kapampangan , solía celebrarse cada diciembre. [73] Se detuvo en 2008 tras el asesinato de Lucia Cunanan , conocida por promover el plato. El festival se revivió como una fiesta de un día en abril de 2017 en asociación con el Departamento de Turismo .

Turismo

Distrito patrimonial de Ángeles con el Museo Ning Ángeles y la iglesia de Santo Rosario
El Arco de Salakot

Ángeles se promociona como un destino turístico gastronómico y se anuncia como la "capital culinaria" de Filipinas. La ciudad es conocida como un centro de cocina kampampangan, así como por su sisig de cerdo . [74] [75] La ciudad también tiene numerosos destinos turísticos históricamente y culturalmente significativos, incluida la Mansión Pamintuan, una casa patrimonial que alberga un museo de historia y estudios sociales, y la Iglesia del Santo Rosario, que es reconocida por el Museo Nacional de Filipinas como una Propiedad Cultural Importante . Ángeles también está situada dentro del perímetro de la Zona Franca de Clark . [76]

Turismo sexual

Una consecuencia de la presencia de bases estadounidenses en el país es la industria de la prostitución en la ciudad. Desde los primeros días de la Base Aérea Clark , la Avenida Fields en el distrito de Balibago es una zona frecuentemente visitada por los militares estadounidenses, ha sido conocida como un centro de prostitución y turismo sexual . [77] [78] [79] [80] Un artículo de la BBC la caracterizó como "el centro de la industria del sexo de Filipinas" y la denominó "Sin City". [81] En otros lugares y en años posteriores, las publicaciones de viajes filipinas la han descrito como la "Capital del entretenimiento de Luzón central", "La Las Vegas filipina " y "Ciudad del entretenimiento". [82] [83]

La llegada de turistas extranjeros a la ciudad de Ángeles alcanzó los 443.000 en 2022 La ciudad de Ángeles es la que recibe el mayor número total de turistas internacionales en el norte y centro de Luzón. La mayoría son coreanos, chinos y estadounidenses.

Gobierno

Gobierno local

Ayuntamiento de Ángeles
Sala de Justicia

Como ciudad altamente urbanizada de la provincia de Pampanga, los funcionarios del gobierno a nivel provincial no son elegidos por los electores de la ciudad. El gobierno provincial no tiene jurisdicción política sobre las transacciones locales del gobierno de la ciudad. Los residentes de esta ciudad no pueden postularse para cargos a nivel provincial, excepto para el Congreso, del cual la ciudad de Ángeles forma parte del primer distrito legislativo de Pampanga.

La ciudad de Ángeles está gobernada por un alcalde designado como su jefe ejecutivo local y por un consejo municipal como su cuerpo legislativo de acuerdo con el Código de Gobierno Local. El alcalde, el vicealcalde y los concejales son elegidos directamente por el pueblo mediante una elección que se lleva a cabo cada tres años.

Los barangays también están encabezados por funcionarios electos: el capitán del barangay , el consejo del barangay , cuyos miembros se denominan consejeros del barangay . Los barangays tienen una federación SK que representa al barangay, encabezada por el presidente SK y cuyos miembros se denominan consejeros SK. Todos los funcionarios también son elegidos cada tres años.

Funcionarios electos

Representación en el congreso

Ángeles pertenece al primer distrito legislativo de la provincia de Pampanga. Actualmente, la ciudad está representada por Carmelo B. Lazatin II en la Cámara de Representantes.

Educación

Complejos Educativos y Universidades

Medios de comunicación

En Angeles City, el único canal de televisión por cable es PEP TV , de un proveedor de cable, Air Cable Channel 3 SD y 209 en HD. Hay tres estaciones de radio en la ciudad: UFM 105.5 , GVAM 792 y GV 99.1 .

Transporte

El Aeropuerto Internacional Clark está cerca de la ciudad y cuenta con el servicio de muchas aerolíneas de pasajeros y de carga, incluidas algunas internacionales.

Lista de Cooperativas de Transporte Acreditadas a enero de 2021: [85]

Residentes notables

Ciudades hermanas

Ángeles tiene las siguientes ciudades hermanas :

Local

Internacional

Referencias

  1. ^ Ciudad de Ángeles | (DILG)
  2. ^ "Censo de población de 2015, informe n.º 3: población, superficie y densidad de población" (PDF) . Autoridad de Estadística de Filipinas . Ciudad Quezón, Filipinas. Agosto de 2016. ISSN  0117-1453. Archivado (PDF) del original el 25 de mayo de 2021. Consultado el 16 de julio de 2021 .
  3. ^ abc Censo de población (2020). «Región III (Luzón central)». Población total por provincia, ciudad, municipio y barangay . Autoridad de Estadística de Filipinas . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  4. ^ "PSA publica estimaciones de pobreza a nivel municipal y de ciudad para 2021". Autoridad de Estadística de Filipinas. 2 de abril de 2024. Consultado el 28 de abril de 2024 .
  5. ^ ab "Plan de Desarrollo Filipino 2015-2022" (PDF) . Autoridad Nacional de Desarrollo Económico . Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
  6. ^ "Marco de desarrollo espacial de Luzón (LSDF) 2015-2045" (PDF) . Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
  7. ^ Pavia, Joey (11 de octubre de 2014). "Las vides 'culiat' de Ángeles: antes desapareciendo, ahora nutridas | Joey Pavia". BusinessMirror . Consultado el 23 de julio de 2021 .
  8. ^ Angeles City | Guía de viaje de Filipinas Archivado el 24 de julio de 2011 en Wayback Machine
  9. ^ "Información turística general de la ciudad de Ángeles – Filipinas". Archivado desde el original el 17 de julio de 2015. Consultado el 27 de junio de 2015 .
  10. ^ ab "Información y servicios turísticos en Angeles City Philippines". Centro Turístico . Corporación del Centro Turístico de Filipinas. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2007 . Consultado el 24 de noviembre de 2007 .
  11. ^ Camiling, Alejandro S.; Camiling, Teresita Z. "Pueblos y Barangays de Pampanga". Página Kapampangan de Andro . Andro Camiling. Archivado desde el original el 18 de junio de 2007 . Consultado el 24 de noviembre de 2007 . ... según el censo del año 2000
  12. ^ "Embriagado de puñetazos por la buena forma física". The Philippine Star . Consultado el 27 de junio de 2015 .
  13. ^ Historia de la ciudad de Ángeles, parte 2 (período americano) | Bares de la ciudad de Ángeles | Hoteles de la ciudad de Ángeles | Foros | Fotos | Videos Archivado el 7 de julio de 2011 en Wayback Machine
  14. ^ "Historia de la base aérea Clark". Clarkab.org . Consultado el 14 de julio de 2009 .
  15. ^ Morison, Samuel E. (1956). "Leyte, junio de 1944 – enero de 1945". Historia de las operaciones navales de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial . Vol. XII. Boston: Little & Brown.
  16. ^ Woodward, C. Vann (1947). La batalla por el golfo de Leyte . Nueva York: Macmillan.
  17. ^ "Efren Reyes es el ciudadano más popular de la ciudad de Ángeles en la actualidad". Clarkton Hotel Angeles City Philippines . Clarkton Hotels Inc. Philippines. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2007 . Consultado el 24 de noviembre de 2007 .
  18. ^ "La cataclísmica erupción del monte Pinatubo en 1991, Filipinas, hoja informativa 113-97". Pubs.usgs.gov . Consultado el 14 de julio de 2009 .
  19. ^ "Erupción del Monte Pinatubo: La erupción volcánica de 1991 que enfrió el planeta". Acerca de la geografía. 9 de marzo de 2001. Consultado el 7 de febrero de 2007 .[ enlace muerto permanente ]
  20. ^ "Base aérea Clark". GlobalSecurity.org . John Pike. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2007 . Consultado el 24 de noviembre de 2007 .
  21. ^ Poarch, David Eric (14 de marzo de 2007). "Ruinas". Las aventuras del Coconuter . David Eric Poarch. Archivado desde el original el 3 de abril de 2007.
  22. ^ ab Navales, Reynaldo G. (27 de junio de 2007). "Clark Airport to post millionth int'l passenger". Sun.Star Network Online . Sun.Star Publishing. Archivado desde el original el 29 de junio de 2007. Consultado el 24 de noviembre de 2007 ."El señor Lucio Tan está muy entusiasmado con el desarrollo de Clark como aeropuerto internacional. Clark se convertirá en el aeropuerto más importante del país en los próximos cinco años", afirmó el presidente de PAL, Jaime Bautista.
  23. ^ ab "Zona económica especial y de puerto franco Clark Field, Angeles City, Pampanga Philippines". TravelPH.com . Manila Forwarders Travel and Tours. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2007 . Consultado el 24 de noviembre de 2007 .
  24. ^ Timbol, Ethel (25 de noviembre de 2005). ""MANYAMAN" en pampanga significa "delicioso... masarap"!". Manila Bulletin . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2007 . Consultado el 19 de mayo de 2007 . Los donantes de alimentos para este bufé más largo... incluyeron a Aling Lucing, quien trajo a su famosa sisig
  25. ^ "Ciudad Ángeles". Primer acceso filipino a viajes en línea . Kalakbayan Travel Systems, Inc. 5 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2004. Consultado el 19 de mayo de 2007. La ciudad, y el resto de la región de Pampanga , es conocida como el Centro Culinario de Filipinas.
  26. ^ "'Balikbayan' Donita Rose cena en Pampanga". The Manila Times: Life & Times . The Manila Times. 28 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2007 . Consultado el 24 de noviembre de 2007 . ... hoy Donita Rose visita su ciudad natal Pampanga, el "Centro culinario de Filipinas", en Balikbayan, el programa presentado por Drew Arellano en el canal 11 de QTV.
  27. ^ "¿La UNESCO añadirá el Sísig a su lista de Patrimonio Cultural Inmaterial?". 2 de mayo de 2018.
  28. ^ "Entre 200.000 y 250.000 o más militares filipinos amerasiáticos viven hoy en la República de Filipinas según los resultados de un estudio conjunto de los Estados Unidos y la República Popular de Filipinas" (PDF) . Amerasian Research Network, Ltd. (Comunicado de prensa). 5 de noviembre de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 11 de julio de 2016 .
  29. ^ Kutschera, PC; Caputi, Marie A. (octubre de 2012). "The Case for Categorization of Military Filipino Amerasian as Diaspora" (PDF) (Trabajo académico presentado en la 9.ª Conferencia Internacional sobre Filipinas (ICOPHIL-9)). E. Lansing, Michigan: Michigan State University . Archivado desde el original (PDF) el 1 de noviembre de 2013. Consultado el 11 de julio de 2016 , a través de AmerasianResearch.org.
  30. ^ Adel, Rosette (2 de mayo de 2022). "El Aeropuerto Internacional Clark está listo para recibir a más turistas extranjeros". Philstar.com . Consultado el 25 de noviembre de 2022 .
  31. ^ "Valores climatológicos normales del Aeropuerto Internacional Clark de Pampanga" (PDF) . Administración de Servicios Atmosféricos, Geofísicos y Astronómicos de Filipinas. Archivado desde el original (PDF) el 2 de marzo de 2022 . Consultado el 24 de junio de 2022 .
  32. ^ "Aeropuerto Internacional Clark Pampanga Climatological Extremes" (PDF) . Administración de Servicios Atmosféricos, Geofísicos y Astronómicos de Filipinas. Archivado desde el original (PDF) el 7 de marzo de 2022 . Consultado el 24 de junio de 2022 .
  33. ^ "Korean Town". Hoteles, vida nocturna y restaurantes en la ciudad de Ángeles . 11 de octubre de 2015. Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
  34. ^ "Las universidades más grandes de Filipinas". Adlsu.com. 2 de abril de 2011. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012. Consultado el 5 de marzo de 2012 .
  35. ^ "Los Ángeles se esfuerzan por construir una zona patrimonial". Manila Bulletin . 12 de enero de 2012. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013 . Consultado el 5 de marzo de 2012 .
  36. ^ Wilkinson Daniel Wong Gonzales (2017). "Contacto lingüístico en Filipinas: historia y ecología desde una perspectiva chinofilipina" (PDF) . Ecología lingüística . 1 (2).
  37. ^ "Pueblo coreano". Ciudad Ángeles . 12 de octubre de 2015.
  38. ^ Censo de población (2015). «Región III (Luzón central)». Población total por provincia, ciudad, municipio y barangay . Autoridad de estadísticas de Filipinas . Consultado el 20 de junio de 2016 .
  39. ^ Censo de población y vivienda (2010). «Región III (Luzón central)» (PDF) . Población total por provincia, ciudad, municipio y barangay . Oficina Nacional de Estadística . Consultado el 29 de junio de 2016 .
  40. ^ Censos de población (1903-2007). «Región III (Luzón central)». Tabla 1. Población enumerada en diversos censos por provincia/ciudad altamente urbanizada: 1903 a 2007. Oficina Nacional de Estadística .
  41. ^ "Provincia de Pampanga". Datos de población del municipio . División de investigación de la administración local de servicios de agua . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
  42. ^ "Iglesia Católica del Santo Rosario, Ciudad de Ángeles". rcf.usc.edu. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2007. Consultado el 5 de agosto de 2009 .
  43. ^ "WOW Philippines :: Explore Philippines :: Things to do". Archivado desde el original el 28 de abril de 2006. Consultado el 24 de noviembre de 2007 .
  44. ^ "El Bagelboy Club de Filipinas: Historia del Bagelboy Club". Thebagelboyclub.com . Consultado el 8 de octubre de 2012 .
  45. ^ Beech, Hannah (16 de abril de 2001). "Los ángeles olvidados". Time . Time Inc. Archivado desde el original el 23 de enero de 2007 . Consultado el 18 de agosto de 2007 . Algunos ... viven en las calles, sobreviviendo con limosnas y bocanadas de pegamento que aturde la mente. ... [C]uando Clark cerró en 1991, todo cambió. A mediados de los 90, la ciudad comenzó a comercializar sus productos núbiles en la Web... en 1999, la población visitante de Ángeles había pasado de jóvenes soldados estadounidenses a jubilados borrachos. La población de niños mestizos no deseados siguió creciendo.
  46. ^ Gernot Mann. «Ciudad Ángeles, Filipinas». Archivado desde el original el 10 de junio de 2007. Consultado el 20 de marzo de 2008 .
  47. ^ "Diez cosas que hacer en Filipinas". Experience Philippines . Departamento de Turismo. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007. Consultado el 24 de noviembre de 2007 .
  48. ^ "Incidencia de la pobreza (IP):". Autoridad de Estadísticas de Filipinas . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  49. ^ "Estimación de la pobreza local en Filipinas" (PDF) . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 29 de noviembre de 2005.
  50. ^ "Estimaciones de pobreza a nivel municipal y de ciudad en 2003" (PDF) . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 23 de marzo de 2009.
  51. ^ "Estimaciones de pobreza a nivel municipal y de ciudad; 2006 y 2009" (PDF) . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 3 de agosto de 2012.
  52. ^ "Estimaciones de pobreza a nivel municipal y de ciudad en 2012" (PDF) . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 31 de mayo de 2016.
  53. ^ "Estimaciones de pobreza en áreas pequeñas a nivel municipal y de ciudad; 2009, 2012 y 2015". Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 10 de julio de 2019.
  54. ^ "PSA publica estimaciones de pobreza a nivel municipal y de ciudad para 2018". Autoridad de Estadística de Filipinas. 15 de diciembre de 2021. Consultado el 22 de enero de 2022 .
  55. ^ "PSA publica estimaciones de pobreza a nivel municipal y de ciudad para 2021". Autoridad de Estadística de Filipinas. 2 de abril de 2024. Consultado el 28 de abril de 2024 .
  56. ^ "Últimas noticias: Abaya está interesado en Clark como principal aeropuerto de Filipinas | Business News Philippines". Breakingnews.ph. 8 de septiembre de 2012. Consultado el 8 de octubre de 2012 .
  57. ^ St. Cyr, Peter; Schwartz, Gadi (26 de abril de 2012). «Angeles City, la segunda ciudad más grande del mundo en turismo sexual». Fundación Preda y USMedia . Consultado el 21 de marzo de 2014 .
  58. ^ "Ciudad de Ángeles | Filipinas". Angelesboard.com. Archivado desde el original el 15 de abril de 2009. Consultado el 14 de julio de 2009 .
  59. ^ "Zona franca de Clark, Pampanga, Filipinas". Clark Development Corporation. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2007. Consultado el 24 de noviembre de 2007. Su refugio económico en Asia Pacífico
  60. ^ "Repackaging Clark" (PDF) . Clark Monitor . Clark Clark Development Corporation. Archivado desde el original (PDF) el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 24 de noviembre de 2007 .
  61. ^ "Información turística de Pampanga". Asia Travel . AT Reservation Network Pte. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2000 . Consultado el 24 de noviembre de 2007 . Pampanga está poblada por gente resistente y llena de recursos, que se siente orgullosa, con razón, de su famosa cocina Kapampangan, considerada por muchos como la mejor comida regional de Filipinas.
  62. ^ "GlobalPinoy, Travel". GlobalPinoy.com. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2007. Consultado el 24 de noviembre de 2007 .
  63. ^ Fabian, Dante M. (4 de octubre de 2005). "Se le dijo a un funcionario que impulsara la unión Subic-Clark en Los Ángeles". Sun.Star Pampanga . Sun.Star Publishing. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2007 . Consultado el 24 de noviembre de 2007 .
  64. ^ "La presidenta Arroyo dirigirá los ritos de inauguración de la autopista Subic-Clark-Tarlac". Gov.Ph News . República de Filipinas. 1 de abril de 2005. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 24 de noviembre de 2007 .
  65. ^ "Cosas que hacer y ver en Pampanga..." WOW Filipinas . Departamento de Turismo. Archivado desde el original el 28 de abril de 2006 . Consultado el 24 de noviembre de 2007 .
  66. ^ "SM abre tienda en Clark el 12 de mayo". Positive News Media . Positive News Media – Phil-Canada. 29 de abril de 2005 . Consultado el 22 de noviembre de 2007 .[ enlace muerto ]
  67. ^ "eTelecare Global (ETEL) adquiere la subsidiaria de soporte técnico y atención al cliente de AOL".
  68. ^ "Se inicia la construcción de la planta de mil millones de dólares de TI en Filipinas". ASM International . Asia Pulse Pte. 16 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2007 . Consultado el 22 de noviembre de 2007 .
  69. ^ Likha C., Cuevas (9 de mayo de 2007). "ALI construirá un complejo hotelero en Makati". The Manila Times . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2007. Consultado el 24 de noviembre de 2007 .
  70. ^ Salazar, Tessa (7 de julio de 2007). "Pampanga, un nuevo paraíso para los desarrolladores". Inquirer.net . Archivado desde el original el 16 de enero de 2013. Consultado el 24 de noviembre de 2007 .
  71. ^ Tuazon, Hazel C. (30 de noviembre de 2006). "Fun at Tigtigan". The Daily Tribune. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007.
  72. ^ "Días no laborables especiales de octubre de 2024 en provincias, ciudades y pueblos de Filipinas". Rappler . 27 de septiembre de 2024 . Consultado el 28 de septiembre de 2024 .
  73. ^ Calapati, Jimmy. "La ciudad de Ángeles celebra el cuarto Festival Sisig". Malaya . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2007.
  74. ^ Supetran, Bernard (5 de diciembre de 2020). "35 puntos calientes inmobiliarios emergentes". Philippine Daily Inquirer . Consultado el 2 de enero de 2021 .
  75. ^ "Los Ángeles impulsarán el turismo gastronómico para sostener el negocio". Manila Standard . 4 de septiembre de 2020 . Consultado el 2 de enero de 2021 .
  76. ^ "Tus lugares de escapada de verano en Clark". BusinessMirror . 5 de mayo de 2019 . Consultado el 2 de enero de 2021 .
  77. ^ Marks, Kathy (28 de junio de 2004). "En los clubes del comercio sexual filipino, un ex oficial de la RUC está de vuelta en el negocio". The Independent . Londres: Independent News and Media Limited. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2007 . Consultado el 15 de mayo de 2007 . Este es el centro de la industria del sexo en Filipinas.
  78. ^ Juvida, Sol F. (12 de octubre de 1997). "Filipinas-Niños: el azote de la prostitución infantil". Servicio Inter Press . IPS-Inter Press Service. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2003. Consultado el 15 de mayo de 2007. Los cinco principales lugares del país en materia de prostitución infantil reciben una cantidad considerable de visitantes extranjeros: Metro Manila, Ciudad Ángeles, Puerto Galera en la provincia de Mindoro, Davao y Cebú.
  79. ^ Pfitzner, Dr The Bernice (14 de agosto de 1996). "Investigación sobre la prostitución, informe final". Noveno informe del Comité de Desarrollo Social del Parlamento de Australia del Sur . Presidente del Consejo Legislativo y Portavoz de la Cámara de la Asamblea. págs. 38-39. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 15 de mayo de 2007. Cuando el gobierno local de Manila intentó cerrar la industria del sexo en el centro de Manila, muchos de los negocios se trasladaron a Ángeles. (Lauber, 1995, pág. 2)
  80. ^ "Informe de país: Filipinas". The Protection Project . The Protection Project, The Paul H. Nitze School of Advanced International Studies (SAIS), Johns Hopkins University, Washington, DC 27 de septiembre de 2005. Archivado desde el original (DOC) el 10 de octubre de 2007 . Consultado el 15 de mayo de 2007 . Fields Avenue en Angeles, una ciudad sórdida al norte de Manila, es el centro de la industria del sexo en Filipinas ... La ciudad creció alrededor de la enorme base aérea estadounidense Clark, y aunque la base cerró en 1992, la prostitución sigue siendo la única industria de la ciudad.
  81. ^ "Reino Unido | Irlanda del Norte | Turistas sexuales del Lejano Oriente expuestos". BBC News . 4 de noviembre de 2003 . Consultado el 28 de enero de 2011 .
  82. ^ Veneracion, Connie (21 de abril de 2006). "Fontana Resort". houseonahill.net. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2010. Angeles City es conocida popularmente como la "capital del entretenimiento" de Luzón Central.
  83. ^ "Consejos e información para viajar a Pampanga". flyphilippines.info. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2010. Consultado el 29 de noviembre de 2018. Hoy, la ciudad de Ángeles, conocida como la "ciudad del entretenimiento" de Luzón central, se encuentra en un umbral de cambio después de verse gravemente afectada por la retirada de la base provocada por la gran erupción del monte Pinatubo en 1991.
  84. ^ Flora, Ian Ocampo (2 de febrero de 2023). "La Universidad Nacional abre sus puertas en Clark Freeport". Sun Star Pampanga. Sun Star Pampanga . Consultado el 13 de junio de 2023 .
  85. ^ "Cooperativas de transporte acreditadas a enero de 2021" (PDF) . Oficina de Cooperativas de Transporte . Enero de 2021.
  86. ^ "Las ciudades de Ángeles y San Fernando cierran el círculo". SunStar . Sun.Star Pampanga. 7 de enero de 2012. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012 . Consultado el 5 de marzo de 2012 .
  87. ^ "Angeles y Valenzuela firman acuerdo de hermandad". Agencia de Información de Filipinas . 30 de enero de 2012. Archivado desde el original el 16 de enero de 2013. Consultado el 5 de marzo de 2012 .
  88. ^ "Distrito Seo, Daegu, Ciudad Ángeles: ciudades hermanas". SunStar . Hoy. 6 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 16 de abril de 2013 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
  89. ^ "Las Vegas, Ciudad Ángeles: Ciudades hermanas". Hoy. 20 de febrero de 1997. Consultado el 5 de marzo de 2012 .

Enlaces externos