Canción compuesta por Kurt Weill
" Pirata Jenny " (alemán: " Seeräuber-Jenny ") es una conocida canción de La ópera de tres peniques de Kurt Weill , con letra de Bertolt Brecht . La letra en inglés es de Marc Blitzstein . Es una de las canciones más conocidas de la ópera, después de " Mack the Knife ".
Contenido y contexto
La canción representa a Low- Dive Jenny (alemán: Spelunken-Jenny), un personaje tomado de The Beggar's Opera de John Gay que a su vez la basó en la persona histórica de Jenny Diver (1700-1741). [1] Low-Dive Jenny es una humilde criada en un "viejo hotel de mala muerte", y se imagina vengándose del desprecio que sufre por parte de la gente del pueblo. Un barco pirata , con ocho velas y 50 cañones [2] , entra en el puerto, dispara contra la ciudad y derriba todos los edificios excepto el hotel. Los piratas desembarcan, encadenan a todos los habitantes del pueblo y se los presentan a Jenny, quien ordena a los piratas que los maten a todos. Luego se marcha con los piratas.
La canción fue originalmente colocada en el primer acto y cantada por la novia de Mackie, Polly Peachum, quien resiente la oposición de sus padres a que pruebe suerte con Mackie y fantasea con vengarse de las limitaciones de su familia. Sin embargo, la canción frecuentemente se traslada al segundo acto y se la entrega a la prostituta Jenny. Jenny le ha dado a Mackie, su antiguo amante, refugio de la policía, pero está celosa de su esposa, Polly. Finalmente, avisa a la policía, que atrapa a Mackie y lo lleva a la horca . Su canción sugiere que le gusta la idea de tener el destino de Mackie en sus manos.
Versiones de portada
Muchos artistas notables han versionado esta canción independientemente del espectáculo: Lotte Lenya (que originó el papel de Jenny), Nina Simone en una actuación en vivo muy dramática, Ute Lemper , Hildegard Knef , The Dresden Dolls , Judy Collins , Marc Almond , Marianne. Faithfull , Steeleye Span y Bea Arthur . Esther y Abi Ofarim grabaron una versión alemana de la canción para su álbum 2 In 3 (1967). Los Young Gods hicieron una versión de la canción en su álbum tributo The Young Gods Play Kurt Weill (1991). Xiu Xiu cubrió la canción en su álbum tributo a Nina Simone, Nina (2013). Shilpa Ray cubrió la canción con Nick Cave y Warren Ellis en Son of Rogues Gallery: Pirate Ballads, Sea Songs & Chanteys (2013). [3]
En la cultura popular
- La canción fue una inspiración para " When the Ship Comes In " de Bob Dylan . Como tributo a Lotte Lenya, Dylan luego exhibió la obra de arte de uno de sus álbumes en la portada de su álbum de 1965 Bringing It All Back Home .
- Clifford Harper hizo una adaptación gráfica de la canción, titulada "The Black Freighter" en la revista Anarchy No. 2. [4]
- El escritor de cómics Alan Moore citó esta canción como una de las inspiraciones para el material pirata de Black Freighter en Watchmen . [5] La versión de Nina Simone también aparece en la banda sonora de la película y durante los créditos de la película animada directa a video Tales of the Black Freighter . En la serie de televisión de 2019 , Jessica Camacho interpreta a "Pirata Jenny", un miembro de la policía de Tulsa.
- En La Liga de los Hombres Extraordinarios , también escrita por Alan Moore, la fantasía de venganza de Jenny se toma como un evento literal en el que "Janni", que es la hija del Capitán Nemo , es violada en grupo y convoca a la tripulación del Nautilus para masacrar a sus violadores y a los espectadores indiferentes por igual.
- La canción sirvió de inspiración para Dogville (2003) de Lars von Trier , una película sobre una mujer maltratada que busca vengarse de sus vecinos. [6]
- La canción está parafraseada de " Geni eo Zepelim " de Chico Buarque . Esta canción es un número de su obra musical Ópera do Malandro , que está basada en La ópera de tres centavos de Brecht . En la versión de Chico, Jenny (Geni) termina salvando la ciudad, solo para ser despreciada (nuevamente) inmediatamente después.
- Sasha Velour interpretó una versión de la canción, con letra modificada para tratar de drag, en su cortometraje Pirate Jenny, el primero de su antología de 2018 One Dollar Drags. [7]
- Se hace referencia al título en la canción U (Man Like) de la banda Bon Iver de Wisconsin en su cuarto álbum de estudio I,I .
- La letra de la canción "Working for the Men" de Drab City parafrasea la historia de Pirate Jenny. [8]
Referencias
- ^ Du Noyer, Paul (2010). En la ciudad: una celebración de la música londinense . Londres, Inglaterra: Virgin Books . pag. 19.ISBN 978-0753515747.
- ^ "Die Seeräuber-Jenny", texto de Brecht (en alemán)
"Seeräuberjenny" ("Pirate Jenny"), texto en alemán e inglés - ^ Pierna, Steve. Galería Son of Rogues: baladas piratas, canciones del mar y Chantey en AllMusic
- ^ En The New Comics Anthology , Bob Callahan, ed., Collier Books, 1991, págs.
- ^ "La entrevista a Alan Moore" en blather.net
- ^ En Lars von Trier: Entrevistas , Jan Lumholdt, ed., University Press of Mississippi, 2003, pág. 206.
- ^ Weaver, Hilary (3 de mayo de 2018). "Sasha Velour sobre el" Queer Fairy Tale "en su nueva antología cinematográfica". Feria de la vanidad . Consultado el 18 de junio de 2020 .
- ^ Drab City: trabajando para los hombres , consultado el 25 de abril de 2024
enlaces externos
