« When the Ship Comes In » es una canción de música folk de Bob Dylan , lanzada en su tercer álbum , The Times They Are a-Changin' , en 1964.
Joan Baez afirma en el documental No Direction Home que la canción se inspiró en un empleado de un hotel que se negó a permitirle una habitación a Dylan debido a su apariencia "sucia" (no era famoso fuera del movimiento folk en ese momento). La canción luego se convirtió en una alegoría épica en expansión sobre la derrota de los opresivos "poderes fácticos". Otra inspiración fue la canción de Bertolt Brecht y Kurt Weill , "Pirate Jenny". [1]
Según el biógrafo Clinton Heylin , "When the Ship Comes In" fue escrito en agosto de 1963 "en un ataque de resentimiento, en una habitación de hotel, después de que su apariencia descuidada hubiera llevado a un impertinente empleado del hotel a negarle la entrada hasta que su compañera, Joan Baez , había dado fe de su buen carácter". Heylin especula que " La canción de Jenny " de la Ópera de tres centavos de Brecht y Weill también fue una inspiración: "Así como la pirata Jenny sueña con la destrucción de todos sus enemigos por un barco misterioso, así Dylan imagina a los neófobos siendo barridos en 'la hora en que el barco' viene en'." La exnovia de Dylan, Suze Rotolo, recuerda que su "interés por Brecht fue sin duda una influencia para él. Yo trabajaba para el teatro Circle in the Square y él venía a escucharlo todo el tiempo. Le afectó mucho la canción por la que es conocida Lotte Lenya". , 'Jenny pirata'." [1]
La letra y la métrica son notablemente similares a las primeras seis estrofas del Gran Himno egipcio a Atón [2] escrito alrededor del 1500 a. C., que celebra la salida del sol.
Poco después de que Dylan escribiera la canción, él y Báez la interpretaron juntos en la Marcha en Washington el 28 de agosto de 1963, como se escuchó en el álbum Dylan's Live 1962-1966: Rare Performances From The Copyright Collections (2018). Posteriormente, Dylan interpretó la canción en el Carnegie Hall el 26 de octubre de 1963; esta actuación se incluyó en The Bootleg Series Vol. 7: No Direction Home: La banda sonora (2005). [3]
Dylan interpretó la canción durante el Live Aid el 13 de julio de 1985, acompañado por Keith Richards y Ron Wood de los Rolling Stones . [4]
Peter, Paul y Mary lanzaron "When the Ship Comes In" como sencillo en 1965. Billboard describió esta versión como un "emocionante estimulante de la pluma de Bob Dylan con una actuación sobresaliente del trío". [5] Cash Box lo describió como "una canción de blues rítmica y de rápido movimiento sobre un tema afectuoso y algo eufórico". [6] Record World la llamó "una canción conmovedora de Bob Dylan" y que hay "alegría, alegría, alegría en las voces [del trío]". [7]
Los Pogues lo versionaron en su álbum Pogue Mahone, como una alegre melodía tradicional irlandesa con Spider Stacey en la voz.