stringtranslate.com

Iglesia de San Jaime (Queens)

La iglesia de St. James (también conocida como Iglesia de Inglaterra en América , Iglesia de la Misión en Newtown , Iglesia Episcopal Protestante de St. James , Salón Parroquial y Salón Comunitario ) es un edificio histórico de la iglesia episcopal en 86-02 Broadway en el vecindario de Elmhurst de Queens en la ciudad de Nueva York . Es el edificio anglicano más antiguo que aún se conserva en la ciudad y la iglesia de la misión de la Iglesia de Inglaterra . También se la llama alternativamente la Antigua Iglesia de St. James para distinguirla de la Iglesia Episcopal de St. James a dos cuadras de distancia.

Desde que Elmhurst se estableció en 1652 como la ciudad de Middleburgh (más tarde Newtown), ha sido religiosamente diversa, aunque la Iglesia de Inglaterra se convirtió en la religión oficial de la Provincia de Nueva York en 1693. La Iglesia de la Misión en Newtowne fue fundada en 1704 como una misión de una parroquia con sede en Jamaica, Queens . La parroquia construyó su estructura de Newtown en 1735-1736 y se separó en 1761. La congregación utilizó el edificio hasta que se construyó una nueva iglesia cerca en 1848, después de lo cual la antigua estructura se convirtió en un edificio parroquial. La iglesia fue ampliamente reparada y ampliada varias veces en los siglos XVIII y XIX, incluida una importante expansión en 1883. El antiguo edificio de la iglesia se utilizó como salón parroquial y escuela dominical hasta 1941, cuando se construyó un nuevo salón parroquial detrás de la nueva Iglesia Episcopal de St. James. Desde entonces, ha sido utilizado por varios grupos comunitarios y fue restaurado en 2004.

La iglesia de St. James está diseñada en estilo colonial inglés y consta de la sección principal original y una sección trasera construida en 1883. El interior presenta abundantes tallados y otros elementos decorativos de madera. Fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1999. La Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York designó a la iglesia como monumento histórico de la ciudad en 2017.

Historia

Contexto

Elmhurst fue fundada en 1652 como la ciudad de Middleburgh, un puesto avanzado de la colonia holandesa de Nueva Ámsterdam . [2] [3] [4] Los líderes de la ciudad habían querido que fuera un asentamiento religiosamente diverso. [3] Poco después de la fundación de Middleburgh, se erigió un edificio de la ciudad para servir como edificio comunitario y religioso; [2] [3] estaba ubicado en la actual calle Dongan cerca de Broadway. [5] El uso de este edificio fue compartido por varias denominaciones religiosas: la Iglesia de Inglaterra , la Iglesia Reformada Holandesa , los presbiterianos y los cuáqueros . [6] Después de que los ingleses ganaran el control de Nueva Ámsterdam en 1665, cambiaron el nombre de Middleburgh a "Newtown"; [3] posteriormente, Newtown pasó a formar parte del condado de Queens en 1683. [7] Una nueva iglesia para todas estas denominaciones se construyó en 1669 cerca de Grand Avenue y Queens Boulevard. [5]

La Iglesia de Inglaterra se convirtió en la religión oficial de la provincia de Nueva York después de la aprobación de la Ley Ministerial de 1693. [8] [9] Como consecuencia de la ley, la parroquia de Jamaica se extendió para cubrir las ciudades de Flushing y Newtown. [7] Posteriormente, la Sociedad para la Propagación del Evangelio en el Extranjero (SPG) se hizo responsable de nombrar a los rectores anglicanos de la parroquia , que generalmente servían a múltiples congregaciones en ese momento. [10] [11] La "Iglesia de la Misión en Newtowne" se estableció en 1704 como una misión de la parroquia de Jamaica. [10] [12] El rector de la parroquia de Newtown fue William Urquhart hasta 1710, y luego el puesto fue ocupado por Thomas Poyer hasta 1731. [13] [14] El rector celebraba servicios en Jamaica una semana, y luego rotaba las semanas siguientes a Flushing y luego a Newtown. La comunidad en Jamaica creció hasta convertirse en Grace Church ; El de Flushing se convirtió en St. George's ; y el de Newtown se convirtió en St. James. [15]

Construcción y primeros años

Visto desde Broadway

Tras el nombramiento del reverendo Thomas Colgan como rector de Jamaica en 1732, el número de feligreses de la Iglesia de la Misión en Newtown aumentó. [16] [17] Se solicitó una escritura de propiedad del terreno al gobierno de Newtown, y se concedió el 19 de abril de 1733. [16] [17] [18] [19] La escritura exigía "veinte varas cuadradas" de tierra, [15] [20] que equivalían a unos 62,5 por 86,8 pies (19,1 por 26,5 m). [15] La construcción se retrasó hasta que se recaudaron fondos. El trabajo comenzó a principios de 1735 y se terminó en 1736; los registros nombran a Joseph Moore como el constructor y a James Renne Jr. como el carpintero. Los bancos se añadieron en 1740. [16] [17] [19] [21]

Una vez finalizado, el edificio de la iglesia tenía forma de "caja", con tejas de madera y ventanas con arcos de medio punto, así como una torre con un campanario y una veleta en su parte oeste. [22] [23] La entrada principal estaba en la fachada sur, [24] [22] [23] y en el interior había bancos en forma de caja que se podían cerrar con llave. [22] [23] Los bancos en forma de caja más cercanos al ministro generalmente estaban reservados para los miembros más importantes de la comunidad, mientras que los sirvientes contratados, los aprendices, los esclavos y los nativos americanos se sentaban en el nivel superior de la torre. [25] [26] La estructura en general era característica de las casas de reunión coloniales en Nueva Inglaterra. [25] Colgan permaneció como rector hasta su muerte en 1755; Samuel Seabury fue nombrado rector en 1757, y ocupó el cargo hasta 1766. [16] [27]

Debido al rápido crecimiento de la iglesia en la década de 1750, los feligreses solicitaron una carta real el 2 de septiembre de 1761 y recibieron la autonomía el 9 de septiembre. [28] [29] [30] La parroquia fue autorizada como la Parroquia de Saint James de la Iglesia de Inglaterra, [31] aunque permaneció bajo la administración de la parroquia de Jamaica. [28] La carta incluía la adquisición de 0,25 acres (0,10 ha) detrás de la iglesia para un cementerio. [28] [29] El mismo mes, el doctor Jacob Ogden cedió 12 acres (4,9 ha) a la parroquia, incluida una casa; este terreno estaba ubicado en 84-07 Broadway, dos cuadras al norte de la iglesia existente, entre las avenidas St. James y Corona. [28] [32] El edificio original de la iglesia fue modificado: la entrada de la fachada sur se cerró y se reemplazó con dos puertas en la fachada este, mientras que la habitación en la torre occidental de la iglesia se convirtió en la sala de la sacristía . [31] [33] El edificio de la iglesia se amplió aún más hacia el oeste en 1772. [31]

La revolución americana y el siglo XIX

El último rector designado por el SPG fue Joshua Bloomer, quien sirvió desde 1766 hasta 1790. [34] La iglesia sobrevivió a la Guerra de Independencia de los Estados Unidos , ya que Bloomer estaba aliado con los leales y la iglesia era una iglesia anglicana. [35] [36] Entre sus comulgantes se encontraban el comandante en jefe de las fuerzas terrestres británicas , William Howe, quinto vizconde Howe , así como Guillermo IV, duque de Clarence . [35] [37] [38] Al final de la guerra, la parroquia de St. James pasó a formar parte de la Iglesia Episcopal Protestante de los Estados Unidos . [35] [37] El nombre corporativo se cambió en consecuencia en 1793. [37] [39] El último rector que sirvió en las parroquias de Flushing, Jamaica y Newtown fue William Hammel, que sirvió desde 1790 hasta 1795. [37]

Debido a desacuerdos sobre la gleba , la parroquia de St. James eliminó su afiliación con la parroquia de Jamaica en 1797. [37] El primer rector en servir exclusivamente a Newtown fue Henry Van Dyke, quien fue rector hasta 1802 o 1803. [35] [37] La ​​parroquia donó tierras al otro lado de Broadway para una escuela detrás de lo que ahora es la Biblioteca Elmhurst . [40] En abril de 1803, St. James y St. George's se fusionaron nuevamente con Abraham L. Clarke sirviendo como rector de ambas iglesias hasta 1809; Clarke permaneció como rector en St. James hasta su muerte en 1810. [40] [41] La parroquia también obtuvo una dotación financiera considerable en 1809. Trinity Church en Manhattan , la "Iglesia Madre" Episcopal en Nueva York, le dio tres parcelas de tierra en Manhattan a la parroquia, [35] incluyendo 56 Reade Street en el Centro Cívico de Manhattan. [42] William E. Wyatt fue rector entre 1812 y 1814, y luego Evan Melborne Johnson hasta 1827; durante el mandato de Johnson, se rehabilitó el edificio de la iglesia. George A. Shelton asumió el cargo de rector en 1830 y permaneció en ese puesto durante 33 años. [40] En 1843 se colocó un órgano de 600 dólares en el edificio de la iglesia. [43]

Uso posterior

Primer plano de la fachada de Broadway, vista en 2019

El 16 de julio de 1848, la congregación celebró su último servicio en el edificio. [40] La congregación se mudó a la Iglesia Episcopal de St. James, una estructura de madera de estilo neogótico en 84-07 Broadway. [17] [40] [44] [a] El cementerio de la antigua iglesia permaneció en uso hasta 1851, cuando la mayoría de los cadáveres fueron desenterrados y reubicados en la nueva iglesia. [17] [40] Posteriormente, la antigua Iglesia de St. James se convirtió en un salón parroquial, y el púlpito fue removido en 1861 cuando el antiguo edificio de la iglesia se convirtió en una escuela dominical. [45] La Parroquia de St. James pasó a formar parte de la Diócesis Episcopal de Long Island cuando esta última fue fundada en 1868. [17] Las tumbas restantes en el cementerio de la Antigua Iglesia de St. James fueron desenterradas en 1882, y se quitaron las antiguas lápidas. [15] [40] Además, entre 1882 y 1883, se derribó el campanario de la antigua torre y se construyó el anexo trasero en el lugar de la torre. La fachada del edificio parroquial también se reconstruyó en estilo neogótico . [31] [47] Los bancos se reemplazaron por bancos, los paneles se reutilizaron como revestimiento de madera y se reemplazaron todas las ventanas. [31] [48]

A finales de la década de 1890, Newtown pasó a llamarse Elmhurst y pasó a formar parte de la Ciudad del Gran Nueva York . [40] [49] [50] Elmhurst empezó a desarrollarse como barrio comercial y residencial. [49] Tras un incendio en 1924, se instaló electricidad y se añadieron un baño y una cocina. [45] [49] El terreno de la iglesia se redujo en la década de 1920 cuando se construyó Reeder Street al oeste, se amplió la 51st Avenue al norte y se amplió Broadway al este. [49] Cuando se estaba construyendo la línea subterránea Queens Boulevard del metro de la ciudad de Nueva York a través de la zona en la década de 1920 y principios de la de 1930, se concedió una servidumbre a la Junta de Transporte de la Ciudad de Nueva York , que estaba excavando la línea debajo de la iglesia como parte del Sistema de Metro Independiente . [40] [49] El gobierno de la ciudad intentó tomar el antiguo cementerio de la iglesia en la década de 1930 para la construcción de un parque infantil, bajo el argumento de que legalmente era un cementerio de la ciudad. [40]

Los artículos de noticias hasta 1925 mencionan que la antigua iglesia de St. James se usaba como capilla. [31] Se usó como salón parroquial y escuela dominical hasta 1941, cuando se construyó un nuevo salón parroquial detrás de la nueva iglesia episcopal de St. James. [47] [49] El edificio parroquial fue utilizado por la Tropa St. James de los Boy Scouts of America desde 1928 hasta 1953, y fue utilizado por los Boy Scouts, Girl Scouts y Brownies hasta la década de 1980. La sacristía rechazó una oferta de la década de 1950 del gobierno de los EE. UU. para usar la iglesia de St. James para la defensa civil , así como una oferta del Servicio Postal de los Estados Unidos para demoler la iglesia para una oficina de correos en 1963. [47] [49]

A finales del siglo XX, la antigua iglesia de St. James fue ocupada por Veteranos de Vietnam de América , Alcohólicos Anónimos , la Iglesia del Evangelio Bethel de Indonesia y un grupo de ancianos chinos. [12] [47] En la década de 1990, el edificio parroquial se estaba deteriorando. El padre William Galer y el arquitecto Kaitsen Woo consiguieron colectivamente 400.000 dólares en financiación para restaurar el edificio a su estado original, según los planos preparados por Woo. La restauración se completó en 2004, el 300 aniversario de la parroquia. [12] [51] La iglesia reconstruida se utiliza con moderación como centro comunitario. [52]

Arquitectura

La iglesia de St. James está ubicada en la esquina suroeste de la Avenida 51 y Broadway en Elmhurst. La iglesia tiene estacionamiento en el extremo occidental de su lote. [53] [24] El área circundante está desarrollada con departamentos, casas y tiendas. [24] Históricamente, la iglesia servía a la ciudad de Newtown (más tarde rebautizada como Elmhurst) y estaba en la orilla norte del ahora cubierto Horse Brook . [2]

La iglesia está diseñada en estilo colonial inglés e incluye una sección principal construida entre 1735 y 1736 y una sección trasera construida en 1883. La sección trasera reemplazó una torre de estilo colonial del siglo XVIII. [53] [24] La sección oriental de la iglesia se amplió en 1771 con la longitud de dos tramos . [24] El lote mide 62,42 por 179,78 pies (19,03 por 54,80 m). [15]

Fachada

Visto desde la Avenida 51

La sección principal de la iglesia mide 58 por 30 pies (17,7 por 9,1 m), con su eje más largo corriendo de oeste a este paralelo a la Avenida 51. [53] La fachada está compuesta de tejas de amianto de cemento sobre tejas de madera . [24] Las fachadas norte y sur contienen cada una tres aberturas de ventanas de arco de medio punto equipadas con ventanas lanceoladas , [24] [54] mientras que la fachada este contiene dos aberturas de ventanas de arco de medio punto. [54] [45] La entrada principal está en la fachada este, frente a Broadway, y está compuesta por puertas dobles debajo de una ventana circular que mide aproximadamente 5 pies (1,5 m) de diámetro. El techo es un techo a dos aguas con aleros salientes sostenidos por ménsulas acampanadas . Una chimenea de ladrillo se encuentra sobre la sección occidental del techo. [24] [54]

El anexo al oeste mide 25 por 15 pies (7,6 por 4,6 m). [53] Al igual que la parte principal del edificio, tiene un techo a dos aguas con aleros que sobresalen de las fachadas norte y sur. Hay dos ventanas lanceoladas en las fachadas norte, oeste y sur, así como una ventana semicircular debajo del frontón en la fachada oeste. [54] [45] Sin embargo, el material utilizado en la fachada es ligeramente diferente, con tejas de amianto de cemento en las fachadas norte y oeste, y madera contrachapada en la fachada sur; los soportes debajo del techo no están ensanchados. Un sótano se encuentra debajo del anexo. [24] El anexo occidental ocupa el sitio de la antigua torre de la iglesia, que estaba rematada por un campanario y una veleta . [25] [22]

Interior

La sección principal tiene un techo abovedado de cañón , que fue construido alrededor de 1816. Muchas de las molduras de madera del siglo XVIII permanecen; estas incluyen revestimientos de madera en las paredes norte, sur y oeste, así como una galería oriental con dentículos de madera , pilastras y paneles. El piso de pino original fue cubierto por abeto a principios del siglo XX y luego por pisos de vinilo a fines de la década de 1980. [45] Cuando el edificio se usó como iglesia, tenía una entrada en la fachada sur, [24] [22] y un púlpito frente a la entrada al que se accedía por una escalera. Una galería del coro estaba en el lado este del edificio de la iglesia. [25]

La torre demolida tenía una "sala de esclavos" donde se sentaban sirvientes contratados, aprendices, esclavos y nativos americanos. Estaba al mismo nivel que el púlpito, con una ventana que daba a la sección principal de la iglesia. [25] [26]

Designación de monumento

La antigua iglesia de St. James fue añadida al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1999. [49] [55] Los conservacionistas solicitaron entonces a la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York que convirtiera al edificio en un monumento histórico de la ciudad, aunque la comisión inicialmente rechazó el estatus. Según una carta escrita al senador estatal Tony Avella en 2015, la comisión dijo que la designación fue rechazada porque "fue remodelada significativamente en 1883 y se instaló en el siglo XX dejando poco tejido histórico en el exterior". [56] La Diócesis Episcopal de Long Island expresó su apoyo a dicha designación, y la comisión acordó celebrar otra reunión para determinar si otorgarle a la iglesia el estatus de monumento histórico. [57] En septiembre de 2017, la iglesia original en 86-02 Broadway fue designada monumento histórico de la ciudad. La comisión declaró que la iglesia era históricamente importante por ser la segunda iglesia más antigua aún en pie en la ciudad de Nueva York, detrás de la Old Quaker Meeting House en Flushing, así como el edificio anglicano más antiguo que aún se conserva y la iglesia de la misión de la Iglesia de Inglaterra . [58] [59]

Referencias

Notas

  1. ^ La congregación de la moderna Iglesia Episcopal de St. James sigue en 84-07 Broadway, pero el edificio que allí se encuentra no es el original. El primer edificio en 84-07 Broadway se incendió en 1975 y fue reconstruido al año siguiente. [45] [46]

Citas

  1. ^ "Sistema de información del Registro Nacional". Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 13 de marzo de 2009.
  2. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de ABC 2017, pág. 4.
  3. ^ abcd Servicio de Parques Nacionales 1999, sección 8, pág. 1 (PDF pág. 6).
  4. ^ Marques, Aminda (4 de agosto de 1985). "Si estás pensando en vivir en Elmhurst". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de junio de 2020. Consultado el 21 de junio de 2020 .
  5. ^ ab "First Presbyterian Church of Newtown" (PDF) . Registro Nacional de Lugares Históricos , Servicio de Parques Nacionales . 9 de septiembre de 2013. p. 14. Archivado (PDF) del original el 27 de octubre de 2020 . Consultado el 11 de junio de 2020 .
  6. ^ Servicio de Parques Nacionales 1999, sección 8, p.2 (PDF p. 7).
  7. ^ ab Servicio de Parques Nacionales 1999, sección 8, pág. 3 (PDF pág. 8).
  8. ^ Lankevich, George J. (2002). Ciudad de Nueva York: una breve historia. NYU Press. pág. 30. ISBN 9780814751862.
  9. ^ Klein, Milton M. (1 de noviembre de 2005). El Empire State: una historia de Nueva York . Cornell University Press. pág. 130. ISBN. 978-0801489914.
  10. ^ ab Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 2017, pág. 5.
  11. ^ Servicio de Parques Nacionales 1999, sección 8, págs. 3-4 (PDF págs. 8-9).
  12. ^ abc Ilel, Neille (5 de agosto de 2004). "Elmhurst Parish cumple 300 años; celebra con un importante lavado de cara". Queens Chronicle . Archivado desde el original el 17 de julio de 2022 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
  13. ^ Servicio de Parques Nacionales 1999, sección 8, págs. 4-5 (PDF pág. 9-10).
  14. ^ Burleson, HL (1920). How Our Church Came to Our Country: A Series of Illustrated Papers [Cómo llegó nuestra Iglesia a nuestro país: una serie de artículos ilustrados]. Morehouse Publishing Company. págs. 161–162. Archivado desde el original el 12 de julio de 2020. Consultado el 21 de junio de 2020 .
  15. ^ abcde Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 2017, pág. 13.
  16. ^ abcd Servicio de Parques Nacionales 1999, sección 8, pág. 6 (PDF pág. 11).
  17. ^ abcdef Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 2017, pág. 7.
  18. ^ Ehrlich, Jessica Kross (1974). Un estudio de la ciudad en la Nueva York colonial, Newtown, condado de Queens, 1642-1790. Universidad de Michigan. pág. 260. Archivado desde el original el 20 de julio de 2020. Consultado el 21 de junio de 2020 .
  19. ^ por Riker 1852, pág. 247.
  20. ^ Germond 1954, pág. 19.
  21. ^ Germond 1954, pág. 20.
  22. ^ abcde Germond 1954, pág. 21.
  23. ^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de ABC 2017, págs. 7–8.
  24. ^ abcdefghij Servicio de Parques Nacionales 1999, sección 7, pág. 1 (PDF pág. 3).
  25. ^ abcde Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 2017, pág. 8.
  26. ^ desde Germond 1954, pág. 22.
  27. ^ Riker 1852, págs. 247–248.
  28. ^ abcd Servicio de Parques Nacionales 1999, sección 8, pág. 7 (PDF pág. 12).
  29. ^ por Riker 1852, pág. 250.
  30. ^ Korah, Valentine (1891). Tribunal Supremo del condado de Nueva York. Sweet & Maxwell. pág. 215. ISBN 9780421604704Archivado del original el 18 de julio de 2020 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
  31. ^ abcdef Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 2017, pág. 9.
  32. ^ Riker 1852, págs. 250–251.
  33. ^ Germond 1954, pág. 27.
  34. ^ Servicio de Parques Nacionales 1999, sección 8, pág. 8 (PDF pág. 13).
  35. ^ abcde Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 2017, pág. 6.
  36. ^ Servicio de Parques Nacionales 1999, sección 8, págs. 8-9 (PDF págs. 13-14).
  37. ^ abcdef Servicio de Parques Nacionales 1999, sección 8, pág. 9 (PDF pág. 14).
  38. ^ Germond 1954, pág. 29.
  39. ^ El Registro Estatutario de las Leyes No Consolidadas: Siendo los Estatutos Especiales, Privados y Locales del Estado de Nueva York desde el 1 de febrero de 1778 hasta el 1 de enero de 1912, Preparado de Conformidad con las Leyes de 1910, Capítulo 513, y las Leyes de 1911. Documento legislativo. JB Lyon Company, impresores. 1920. p. 1182. Archivado desde el original el 19 de julio de 2020 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
  40. ^ abcdefghij Servicio de Parques Nacionales 1999, sección 8, pág. 10 (PDF pág. 15).
  41. ^ Smith, JC (1897). Historia de la parroquia de San Jorge, Flushing, Long Island. Espada y escudo de San Jorge. págs. 73–74. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2020. Consultado el 21 de junio de 2020 .
  42. ^ "Old Deed by Trinity Holds in Realty Sale". The New York Times . 9 de mayo de 1964. ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 23 de junio de 2020. Consultado el 21 de junio de 2020 .
  43. ^ "Residencias que son históricas". Brooklyn Daily Eagle . 22 de octubre de 1899. p. 26. Archivado desde el original el 17 de julio de 2022 . Consultado el 4 de julio de 2020 – vía Brooklyn Public Library; newspapers.comIcono de acceso abierto.
  44. ^ City History Club of New York; Kelly, FB (1909). Guía histórica de la ciudad de Nueva York. FA Stokes Company. págs. 298–300 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
  45. ^ abcdef Servicio de Parques Nacionales 1999, sección 7, pág. 2 (PDF pág. 4).
  46. ^ Berliner, David C. (4 de enero de 1976). «Edificio destruido, pero pastor persevera». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 23 de junio de 2020. Consultado el 21 de junio de 2020 .
  47. ^ abcd Servicio de Parques Nacionales 1999, sección 8, pág. 11 (PDF pág. 16).
  48. ^ Germond 1954, pág. 44.
  49. ^ abcdefgh Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 2017, pág. 10.
  50. ^ Jackson, Kenneth T. , ed. (1995). La enciclopedia de la ciudad de Nueva York . New Haven: Yale University Press . pág. 373. ISBN 0300055366.
  51. ^ Stein, Nicholas (25 de julio de 2004). "Informe del vecindario: Elmhurst; de un presente en ruinas, renace el pasado de una parroquia". The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 24 de junio de 2020 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
  52. ^ Copquin, CG; Jackson, KT (2007). Los barrios de Queens. Barrios de la ciudad de Nueva York. Comité de Ciudadanos de la Ciudad de Nueva York. p. 50. ISBN 978-0-300-11299-3Archivado del original el 17 de julio de 2022 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
  53. ^ abcd Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 2017, pág. 2.
  54. ^ abcd Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 2017, pág. 3.
  55. ^ "Registro Nacional de Lugares Históricos 1999 Listas semanales" (PDF) . Registro Nacional de Lugares Históricos , Servicio de Parques Nacionales . 1999. p. 131. Archivado (PDF) desde el original el 28 de diciembre de 2019 . Consultado el 21 de junio de 2020 .
  56. ^ Wilkinson, Christina (marzo de 2016). "La importancia histórica de la antigua iglesia episcopal de St. James, Newtown". Juniper Berry . Asociación Cívica de Juniper Valley. Archivado desde el original el 23 de junio de 2020. Consultado el 21 de junio de 2020 .
  57. ^ Warerkar, Tanay (8 de agosto de 2017). «El segundo edificio religioso más antiguo de Nueva York está a punto de convertirse en un hito». Curbed NY . Archivado desde el original el 22 de junio de 2020. Consultado el 21 de junio de 2020 .
  58. ^ Parry, Bill (26 de septiembre de 2017). "Old St. James Church in Elmhurst is city's newest Landmarks" (La antigua iglesia de St. James en Elmhurst es uno de los monumentos más nuevos de la ciudad). QNS.com . Archivado desde el original el 23 de junio de 2020. Consultado el 21 de junio de 2020 .
  59. ^ Honan, Katie (20 de septiembre de 2017). «Old St. James Church in Elmhurst, City's 2nd Oldest, Gets Landmarked» (La antigua iglesia de St. James en Elmhurst, la segunda más antigua de la ciudad, obtiene la categoría de monumento histórico). DNAinfo New York (Archivado desde el original el 23 de junio de 2020) . Consultado el 21 de junio de 2020 .

Fuentes