En el reino de los sentidos (en francés: L'Empire des sens , en japonés:愛のコリーダ, Ai no Korīda , «Corrida de amor» ) es una película de arte erótico de 1976 escrita y dirigida por Nagisa Ōshima . [2] [3] Es un tratamiento ficticio y sexualmente explícito de un asesinato cometido en 1936 por Sada Abe . [4] Una coproducción internacional de Francia y Japón, la película generó una gran controversia en el momento de su estreno. [4] La película contó con la participación dela luminaria del cine rosa Kōji Wakamatsu como coguionista y productor asistente. [5] Aunque estaba destinada a un estreno generalizado , la película contiene escenas de actividad sexual no simulada entre los actores ( Eiko Matsuda y Tatsuya Fuji , entre otros).
En Tokio en 1936, Sada Abe es una ex prostituta que ahora trabaja como mucama en un hotel. El dueño del hotel, Kichizo Ishida, inicia una intensa relación que consiste en experimentos sexuales y diversas autocomplacencias. Ishida deja a su esposa para continuar su relación con Sada. Sada se vuelve cada vez más posesiva y celosa de Ishida, e Ishida más ansioso por complacerla. Su obsesión mutua aumenta hasta que Ishida descubre que ella está más excitada estrangulándolo durante el acto sexual , y él es asesinado de esta manera. Sada luego le corta el pene . Mientras se la muestra desnuda a su lado, se menciona que caminará con su órgano durante cuatro días antes de ser arrestada mientras sonríe radiantemente. Se pueden leer palabras escritas con sangre en su pecho: "Sada Kichi los dos para siempre".
La película explora temas de obsesión sexual, dinámicas de poder y las líneas borrosas entre la violencia y el amor, representando consecuencias extremas de la resistencia a la represión social. [6] [7]
La película se estrenó bajo el título de En el reino de los sentidos en Estados Unidos y el Reino Unido, y bajo el título de L'Empire des sens ( El imperio de los sentidos ) en Francia. El título francés fue tomado del libro de Roland Barthes sobre Japón, L'Empire des signes ( El imperio de los signos , 1970). [1]
El título japonés original Ai no Korīda fue posteriormente reimaginado como el título de la canción funk de 1979 " Ai No Corrida ", originalmente grabada por Chaz Jankel y luego llevada al éxito por Quincy Jones en 1981. [8]
Las estrictas leyes de censura en Japón no habrían permitido que la película se hiciera según la visión de Ōshima. [4] Esta obstrucción se evitó al incluir oficialmente la producción como una empresa francesa, y el metraje sin revelar se envió a Francia para su procesamiento y edición. En su estreno en Japón, la actividad sexual de la película fue censurada ópticamente mediante el reencuadre y el desenfoque. [9] [10] San'ichishobo publicó un libro con fotogramas y notas del guión de la película, y en 1976 el gobierno japonés presentó cargos de obscenidad contra Ōshima y San'ichishobo. [11] Ōshima testificó en el juicio y dijo: "Nada de lo que se expresa es obsceno. Lo que es obsceno es lo que se oculta". [12] Ōshima y el editor fueron declarados inocentes en 1979; el gobierno apeló y el Tribunal Superior de Tokio confirmó el veredicto en 1982. [11]
En Estados Unidos, la película fue prohibida inicialmente en su estreno en el Festival de Cine de Nueva York de 1976 [13], pero luego se proyectó sin cortes, y un destino similar le esperaba a la película cuando se estrenó en Alemania Occidental. También fue prohibida debido a una escena en la que Kichi empuja un huevo dentro de la vagina de Sada , obligándola a empujarlo hacia afuera antes de que Kichi se lo coma. La película no estuvo disponible en video doméstico hasta 1990, aunque a veces se vio sin cortes en los cineclubs .
En ese momento, el único país europeo en el que la película estaba prohibida era Bélgica . [14] [15] [16] La prohibición se levantó en 1994, [17] [18] y Bélgica no ha censurado ninguna película de ningún tipo desde entonces.
En el momento de su proyección inicial en el Festival de Cine de Londres de 1976 , la Junta Británica de Censores de Cine recomendó que se exhibiera en condiciones de cine privado para evitar la necesidad de cortes fuertes, pero solo después de que la Ley de Publicaciones Obscenas se extendiera a las películas en 1977 para evitar posibles problemas legales. [19] La película se estrenó en el Gate Cinema Club en 1978. Se estrenó oficialmente en cines en todo el país en 1991, aunque el lanzamiento en video se retrasó hasta 2000, cuando se aprobó con un certificado "18" (apta solo para adultos). Toda la actividad sexual adulta se dejó intacta, pero una toma en la que Sada tira del pene de un niño prepúber después de que se porta mal fue reencuadrada, haciendo zoom para que solo se mostrara la reacción del niño. [20] En Australia , la película fue prohibida originalmente, pero se puso a disposición una versión censurada en 1977. En 2000, finalmente estuvo disponible en su versión completa. [21] [22] El contenido sexual gráfico de la producción también provocó que se prohibiera en Israel en 1987. [23] [24]
La película está disponible sin cortes en Francia, Alemania, Estados Unidos (como parte de The Criterion Collection), Países Bajos, Bélgica y varios otros territorios. [ cita requerida ]
En Canadá, cuando se presentó por primera vez a las juntas cinematográficas provinciales en la década de 1970, la película fue rechazada en todas las jurisdicciones, excepto Quebec , Manitoba y Columbia Británica . No fue hasta 1991 que las provincias individuales aprobaron la película y le dieron un certificado. Sin embargo, en las Marítimas , la película fue rechazada nuevamente porque las políticas seguidas en la década de 1970 todavía se aplicaban.
En Brasil, la película fue prohibida durante la dictadura militar debido a sus escenas de sexo explícito. La prohibición se levantó en 1980. [25]
Debido a sus temas sexuales y escenas explícitas, la película fue motivo de gran controversia en Portugal en 1991 tras su emisión en RTP . [26] Algunos la consideraron inapropiada incluso para el horario de la franja horaria , mientras que otros apreciaron su emisión. La película volvió a emitirse en RTP2 , casi sin que nadie se diera cuenta. [27]
En Francia, la película vendió 1.730.874 entradas, [28] recaudando aproximadamente 4.673.360 € [29] (5.203.732 dólares). [30] En Alemania, donde se estrenó en 1978, la película vendió 693.628 entradas, [28] recaudando aproximadamente 1.803.433 € [29] (2.446.050 dólares). [31] En conjunto, la película vendió 2.424.502 entradas [28] y recaudó aproximadamente 7.649.782 dólares en Francia y Alemania.
En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación del 86% basada en 36 reseñas de críticos, con una calificación promedio de 7,7 sobre 10. El consenso crítico del sitio web dice: "Los tabúes sexuales se rompen y los límites se cruzan en El reino de los sentidos , un relato psicosexual valientemente provocativo". [32]
La película fue objeto de censura en Alemania, el Reino Unido y los EE. UU., donde fue incautada por funcionarios de aduanas antes de una proyección prevista en el Festival de Cine de Nueva York.
{{cite book}}: |website=ignorado ( ayuda )
.svg/1280px-Bisexuality_symbol_(bold,_color).svg.png){kind=small}