Erudito clásico británico-estadounidense (1914-2010)
Bernard MacGregor Walker Knox (24 de noviembre de 1914 - 22 de julio de 2010 [1] ) fue un clasicista , autor y crítico inglés que se convirtió en ciudadano estadounidense. Fue el primer director del Centro de Estudios Helénicos . [2] [3] En 1992, el National Endowment for the Humanities seleccionó a Knox para la Conferencia Jefferson , el máximo honor del gobierno federal de los Estados Unidos por logros en las humanidades . [4]
Biografía
Knox nació en 1914 en la ciudad de Bradford , Yorkshire, Inglaterra. Fue educado en Battersea Grammar School , y recibió su licenciatura en clásicos del St John's College, Cambridge . [5] En 1936, se unió y fue herido en combate con las Brigadas Internacionales en la Guerra Civil Española , a la que se unió junto a John Cornford , Tom Wintringham , John Sommerfield y Jan Kurzke. [6] Sirvió en el Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial . [7] [8] En 1939 se casó con una estadounidense, Betty Baur, una novelista que escribió bajo el seudónimo de Bianca van Orden; [9] ella murió en 2006. [1] Su hijo, Macgregor Knox , [1] es un destacado historiador de la Europa del siglo XX.
Aburrido de su primera misión en el ejército con una batería antiaérea en Inglaterra, Knox se ofreció como voluntario para trabajar con la Oficina de Servicios Estratégicos , ya que hablaba francés y algo de alemán. La OSS lo asignó al programa Jedburgh , y se lanzó en paracaídas sobre Bretaña el 7 de julio de 1944 con el equipo GILES. Su equipo evadió la captura alemana mientras trabajaba con la resistencia de la zona, organizando lanzamientos clandestinos de armas en paracaídas aéreos y, cuando llegaron los regulares, hizo un trabajo de enlace entre las fuerzas estadounidenses y la resistencia francesa para barrer al ejército alemán de Bretaña. En la primavera de 1945, se desplegó en Italia con un equipo de la OSS para trabajar con los partisanos italianos que exploraban en busca de fuerzas aliadas. Fue aquí, durante un tiroteo, donde quedó atrapado en un monasterio lleno de libros que decidió retomar sus estudios de los clásicos si sobrevivía a la guerra. [10] Así lo hizo y recibió una maestría de Harvard y un doctorado de Yale . [11] En el ejército alcanzó el grado de capitán.
Knox enseñó en Yale hasta 1961, [8] cuando fue nombrado primer director del Centro de Estudios Helénicos de Harvard en Washington, DC. Después de cumplir un compromiso previo de pasar un año como profesor Sather en la Universidad de California, Berkeley , Knox se desempeñó como director del Centro desde 1962 hasta su jubilación en 1985. [2] Continuó escribiendo prolíficamente.
Knox es conocido por sus esfuerzos por hacer que los clásicos sean más accesibles al público. [12] En 1959, sus traducciones de Edipo Rey se utilizaron para producir una serie de películas de televisión para la Encyclopædia Britannica y el Consejo de Massachusetts para las Humanidades, con el elenco del Festival canadiense de Shakespeare de Stratford . [13] Enseñó al poeta Robert Fagles en Yale y se convirtió en amigo de toda la vida de Fagles [14] y en el autor de las introducciones y notas para las traducciones de Fagles de las tres obras tebanas de Sófocles , la Ilíada y la Odisea de Homero y la Eneida de Virgilio . [15] En una reseña de la Ilíada de Fagles en The New York Times , el clasicista Oliver Taplin describió la introducción de 60 páginas de Knox como "La voz de su maestro, que toma lo mejor de la erudición contemporánea y le da un punto y una viveza especiales, como solo el Sr. Knox puede hacerlo". [16] Sus experiencias de combate en la Segunda Guerra Mundial informan sutilmente estas introducciones.
Knox fue el editor de The Norton Book of Classical Literature [17] y también escribió extensamente para The New York Review of Books . [3] Knox recibió el Premio George Jean Nathan de Crítica Dramática de 1977 por uno de sus artículos en The New York Review , una reseña de la controvertida producción de Agamenón de Andrei Şerban en el Lincoln Center ; [18] el comité del premio describió el trabajo de Knox como "una brillante reseña de un importante evento teatral" en el que Knox "reconoció que el director estaba intentando resolver el problema central de esta obra al encontrar una nueva forma de expresar largos pasajes de lenguaje lírico que han perdido su inmediatez para el público moderno". [11] En 1990 recibió el primer Premio PEN/Diamonstein-Spielvogel al Arte del Ensayo por su libro Ensayos antiguos y modernos . [19]
Knox también es conocido por su papel en la controversia sobre las similitudes entre World Within World de Stephen Spender y While England Sleeps de David Leavitt : fue Knox, al revisar el libro de Leavitt para The Washington Post , quien primero señaló sus similitudes con las memorias más antiguas de Spender (que Knox había revisado en 1951). [20] [21] Esto finalmente llevó a Spender a demandar a Leavitt y forzar la retirada y revisión del libro de Leavitt. [22] [23]
El National Endowment for the Humanities otorgó a Knox el Premio Charles Frankel en 1990, [12] [24] y en 1992 seleccionó a Knox para la Conferencia Jefferson , el mayor honor del gobierno federal de los EE. UU. por logros en las humanidades . [25] La conferencia de Knox, a la que le dio el título intencionalmente "provocativo" "Los varones blancos europeos muertos más viejos", [26] se convirtió en la base del libro de Knox del mismo nombre, en el que Knox defendió la continua relevancia de la cultura griega clásica para la sociedad moderna. [17]
Murió de insuficiencia cardíaca el 22 de julio de 2010. [27] Fue enterrado con honores en el Cementerio Nacional de Arlington. [28]
Premios y honores
Publicaciones
Libros :
- Bernard Knox, Cleanth Brooks , Maynard Mack, Temas trágicos en la literatura occidental: siete ensayos de Bernard Knox y otros (Yale University Press, 1955), ISBN 978-0-300-00328-4 .
- Bernard Knox, Edipo en Tebas (Yale University Press, 1957), reeditado como Edipo en Tebas: El héroe trágico de Sófocles y su tiempo (Yale University Press, 1998), ISBN 978-0-585-37637-0 .
- Bernard Knox, El temperamento heroico: estudios sobre la tragedia de Sófocles (University of California Press, 1964), ISBN 978-0-520-04957-4 .
- Bernard Knox, Palabra y acción: ensayos sobre el teatro antiguo (1979) (reimpresión, Johns Hopkins University Press, 1986), ISBN 978-0-8018-3409-7
- Bernard Knox, Ensayos antiguos y modernos (Johns Hopkins University Press, 1989), ISBN 978-0-8018-3789-0 .
- Bernard Knox, editor, El libro Norton de literatura clásica (Norton, 1993), ISBN 978-0-393-03426-4 .
- Bernard Knox, Los varones blancos europeos muertos más viejos y otras reflexiones sobre los clásicos (1993) (reimpresión, WW Norton & Company, 1994), ISBN 978-0-393-31233-1 .
- Bernard Knox, Retrocediendo hacia el futuro: la tradición clásica y su renovación (WW Norton, 1994), ISBN 978-0-393-03595-7 .
Artículos y capítulos de libros :
- La continuidad de la cultura griega, Perspectivas sobre la cultura y la sociedad, Volumen 1 (1988), páginas 149-164
- Antifascista prematuro , The Antioch Review, Volumen 57, Número 2, Ensayos personales y políticos, primavera de 1999, págs. 133-149.
Introducciones seleccionadas
- Sófocles, traducción de Robert Fagles, notas de Bernard Knox, Las tres obras tebanas (Viking Press, 1982), ISBN 978-0-670-69805-9 .
- Homero, traducción de Robert Fagles, introducción. Bernard Knox, La Ilíada (Penguin Classics, 1991), ISBN 978-0-14-044592-3 .
- Homero, traducción de Robert Fagles, introducción. Bernard Knox, La Odisea (Penguin Classics, 1997), ISBN 978-0-14-026886-7 .
- Virgilio, traducción de Robert Fagles, introducción. Bernard Knox, La Eneida (Viking, 2006), ISBN 978-0-670-03803-9 .
- Moisés I. Finley, introducción. Bernard Knox, El mundo de Odiseo (New York Review of Books, 2002), ISBN 978-1-59017-017-5 .
Referencias
- ^ abc Wolfgang Saxon, "Bernard Knox, 95, estudioso de los clásicos, muere", The New York Times , 16 de agosto de 2010.
- ^ ab Historia del Centro de Estudios Helénicos Archivado el 11 de diciembre de 2018 en Wayback Machine en el sitio web del CHS (consultado el 26 de mayo de 2009).
- ^ ab Bernard Knox listado de autores en el sitio web de New York Review of Books (consultado el 25 de mayo de 2009).
- ^ Nadine Drozan, "Chronicle", The New York Times , 9 de marzo de 1992.
- ^ Clay, Diskin, "Knox, Bernard MacGregor Walker (1914–2010)", Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2014. Consultado el 15 de marzo de 2024. (Se requiere suscripción)
- ^ El buen camarada, memorias de Kate Mangan y Jan Kurzke, Instituto Internacional de Historia Social (IISH), Ámsterdam.
- ^ Knox, Bernard (15 de julio de 2001). «Antifascista prematuro». Los Angeles Times . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ ab Hugh Lloyd-Jones, "Los varones blancos europeos muertos más viejos - reseñas de libros", National Review , 7 de junio de 1993.
- ^ GW Bowersock , "El guerrero humanista: Bernard MW Knox (1914–2010). The New Republic , 4 de septiembre de 2010.
- ^ Benjamin F. Jones, "En busca de Bernard Knox: guerrero, antiguo y moderno" Archivado el 18 de julio de 2011 en Wayback Machine en War, Literature & the Arts 15:323 (2003).
- ^ ab 1976-77: biografía de Bernard Knox en Ganadores anteriores del Premio George Jean Nathan de Crítica Dramática, sitio web de la Universidad de Cornell .
- ^ abc "Se anuncian 5 premios de las artes", The New York Times , 2 de septiembre de 1990.
- ^ Filmografía de Barnes Archivado el 2 de marzo de 2009 en Wayback Machine en el sitio web Academic Film Archive (consultado el 26 de mayo de 2009).
- ^ Chris Hedges, "Public Lives: A Bridge Between the Classics and the Masses", The New York Times , 13 de abril de 2004. Este artículo cita a Fagles, que entonces tenía 70 años, hablando de su relación con Knox: "'Él es en gran medida el profesor, y yo sigo siendo el estudiante', dijo con una sonrisa. 'No es su culpa. Lo admiro. Valoro mucho nuestra amistad'".
- ^ Charles McGrath, "Robert Fagles, traductor de los clásicos, muere a los 74 años", The New York Times , 29 de marzo de 2008.
- ^ Oliver Taplin, "Devolviéndole la vida", The New York Times , 15 de noviembre de 1998.
- ^ por Christopher Lehmann-Haupt , "Libros de la época; una reflexión sobre Homero, Heródoto, Platón, etc.", The New York Times , 29 de abril de 1993.
- ^ Bernard Knox, "Chez Atreus", New York Review of Books , 14 de julio de 1977.
- ^ David Streitfield, "Informe de libro", The Washington Post , 11 de marzo de 1990.
- ^ Knox, Bernard (12 de septiembre de 1993). "Guerra interna y externa". Washington Post . Consultado el 13 de mayo de 2020 .
- ^ John Sutherland, Stephen Spender: una vida literaria (Oxford University Press US, 2005), ISBN 978-0-19-517816-6 , pág. 547, extracto disponible en Google Books .
- ^ James Atlas, "Ideas y tendencias; ¿Quién es dueño de una vida?, pregunta un poeta cuando la suya se convierte en ficción", The New York Times , 20 de febrero de 1994.
- ^ Stephen Spender, "Mi vida es mía: no es de David Leavitt", The New York Times , 4 de septiembre de 1994.
- ^ ab Premio Charles Frankel Archivado el 12 de mayo de 2009 en Wayback Machine en el sitio web de NEH (consultado el 25 de mayo de 2009).
- ^ ab Jefferson Lecturers Archivado el 20 de octubre de 2011 en Wayback Machine en el sitio web de NEH (consultado el 25 de mayo de 2009).
- ^ Nadine Drozan, "Chronicle", The New York Times , 6 de mayo de 1992.
- ^ http://chs.harvard.edu/
- ^ "Arlington National Cemetery Explorer". Cementerio Nacional de Arlington . Consultado el 21 de junio de 2020 .
- ^ Knox, Bernard (4 de septiembre de 2010). «Bernard Knox's Jedburgh Operation». The New Republic . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
- ^ "Bernard M. Knox". www.gf.org . Fundación Memorial John Simon Guggenheim . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
- ^ "Premio George Jean Nathan de crítica dramática". english.cornell.edu . Departamento de Inglés de la Universidad de Cornell . Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
- ^ "Bernard MacGregor Walker Knox". www.amacad.org . Academia Estadounidense de Artes y Ciencias . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
- ^ "Historial de miembros de APS". search.amphilsoc.org . Consultado el 17 de mayo de 2022 .
- ^ "Ganadores del premio PEN/Diamonstein-Spielvogel". pluma.org . PEN América. 28 de abril de 2016 . Consultado el 2 de septiembre de 2020 .
- ^ "Medalla Thomas Jefferson por logros distinguidos en las artes, las humanidades y las ciencias sociales". amphilsoc.org . Sociedad Filosófica Estadounidense . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
Enlaces externos
- Bernard Knox en la base de datos de eruditos clásicos
