Hnat Martynovych Khotkevych ( en ucraniano : Гнат Мартинович Хоткевич , también Gnat Khotkevich o Hnat Khotkevych , nacido el 31 de diciembre de 1877 - fallecido el 8 de octubre de 1938) fue un actor, actor, escritor, historiador, traductor, etnógrafo, crítico de arte , dramaturgo , guionista , compositor , musicólogo , violinista , pianista , barítono , bandurista y profesor ucraniano . Fue fusilado por la KGB , como muchos otros miembros del Renacimiento Ejecutado , durante el Gran Terror de Joseph Stalin en la Unión Soviética.
Jotkevych fue un hombre del Renacimiento y tenía múltiples talentos. Aunque se formó como ingeniero profesional, es más conocido como una prolífica figura literaria ucraniana, y también como dramaturgo, compositor y etnógrafo , y padre de la bandura moderna. [1]
Khotkevych nació en Járkov en 1877. Su madre era empleada doméstica , aunque se sabe poco sobre su padre, que abandonó a la familia a mediados de la década de 1880. De joven aprendió a tocar el piano y el violín y más tarde aprendió a tocar la bandura observando a los kobzares ciegos de la región. Completó sus estudios superiores de ingeniería en el Instituto Politécnico de Járkov en 1900 y luego trabajó como ingeniero ferroviario. [2]
Khotkevych comenzó a escribir cuando era estudiante y publicó su primer relato en 1897, "La dama georgiana". Más tarde aparecieron "El hijo pródigo" (1898), "Analogías de la vida" (1901) y "Acuarelas de montaña" (1914). Su primera obra importante de éxito fue una novela sobre la vida en los montes Cárpatos, El alma de piedra , que se publicó en 1911. Le siguieron otras novelas: Aviron (1928), Berestechko y Tarasyk . En 1928 se publicó una colección de ocho volúmenes de sus escritos; [2] muchas de sus obras inéditas se han perdido.
Jotkevych incorporó material folclórico y etnográfico original, en particular canciones populares, cuentos, costumbres e incluso diferencias dialectales y lingüísticas de la región o la época sobre las que escribía. Incluyó muchos aspectos del estilo modernista popular en Ucrania en ese momento.
Las traducciones al inglés de las obras de Hnat Khotkevych incluyen:
De joven tuvo la oportunidad de ver numerosas representaciones teatrales en Járkov. Le fascinaron tanto que durante el verano organizaba un teatro para los campesinos en el pueblo de Derkachi .
En 1903 organizó un teatro obrero ucraniano en Járkov , que también tuvo un gran éxito. Produjo y escribió más de 50 obras. Como sus actividades abordaban cuestiones sociales y nacionales, se vio obligado a emigrar en 1905 a Halychyna (parte de Ucrania occidental), que en ese momento estaba bajo el dominio austrohúngaro .
En 1910, mientras estaba en Halychyna, organizó una vez más una compañía teatral formada por hutsules analfabetos que tuvo gran éxito realizando giras por el oeste de Ucrania representando las obras etnográficas que él había creado.
En 1912 regresó a Járkov y, tras ser liberado de prisión, reanudó las actividades del Teatro Ucraniano de Járkov hasta su exilio interno a Rusia en 1914.
Continuó escribiendo obras de teatro, la más interesante fue la obra Bohdan Khmelnytsky , que narra la vida y la época del famoso líder Kozak a mediados del siglo XVII.
En 1936 interpretó un papel en la película Nazar Stodolya , que apareció en 1937, pero después de exhibirse brevemente durante dos semanas fue retirada de las proyecciones.
Khotkevych escribió varios estudios sobre la historia del teatro en Ucrania, como "El teatro popular en Galicia" y "El teatro en 1848".
Como estudiante, Khotkevych se hizo famoso por su forma de tocar la bandura. Compró su primer instrumento en 1894 y actuó por primera vez en un escenario como solista en 1896. Cuando fue expulsado del Instituto Politécnico de Járkov, se unió al coro de gira de Mykola Lysenko como solista de bandura. A temprana edad, era reconocido como un virtuoso de la bandura .
En 1902, en la XII Conferencia Arqueológica celebrada en Járkov , se le pidió que leyera un trabajo sobre la música y las tradiciones de los banduristas populares, conocidos como kobzars. Redactó un trabajo y también organizó un concierto que se convirtió en la primera actuación de un conjunto de bandura en la historia. Durante el congreso, fue uno de los iniciadores de la idea de preservar la música de los kobzars mediante la grabación de sonido utilizando el fonógrafo de reciente invención .
Desde entonces, esta forma de arte se hizo enormemente popular en toda Ucrania.
Tras emigrar a Austria-Hungría en 1906, recorrió Galitzia con recitales de bandura como solista. En 1907 escribió el primer manual de bandura, que se publicó en 1909 en Lviv .
En 1910 publicó en Kiev una de sus composiciones para bandura, "Odarochka", que se convirtió en la primera composición publicada para este instrumento. Regresó a Ucrania central en 1912 y pronto fue arrestado, encarcelado y exiliado a Rusia . Regresó a Járkov recién en 1917, donde enseñó literatura y lengua ucranianas en la Escuela de Zoología de Járkov.
En 1920 organizó un coro ucraniano que interpretó obras corales etnográficas y en la década de 1920 publicó numerosas composiciones.
A partir de 1926, impartió los primeros cursos de nivel de conservatorio de bandura en el Instituto de Música y Drama de Járkov. Se publicó parcialmente un nuevo libro de texto para bandura (los 3 libros finales se perdieron en la editorial). Se preparó una colección de sus composiciones para bandura, pero también se perdió en la editorial. Solo un puñado de estudiantes completaron estos cursos, como Leonid Haydamaka , O. Herashchenko, O. Hayevsky, I. Oleshko y Hryhory Bazhul . La mayoría fueron arrestados a principios de la década de 1930, sin embargo, algunos encontraron la manera de irse a Occidente durante la Segunda Guerra Mundial.
En 1928, Khotkevych se convirtió en el director de un estudio especial de bandura, organizado para reciclar y convertir a la Capella de Banduristas de Poltava para que tocasen en el estilo de Járkov . Compuso y arregló numerosas obras para este conjunto. En 1931, el conjunto recibió el privilegio de ser el primer conjunto soviético en ser invitado a una gira por América del Norte. Desafortunadamente, la gira no se llevó a cabo y Khotkevych fue destituido de la dirección del conjunto en 1932. Todas sus piezas y arreglos fueron posteriormente prohibidos.
Además de sus interpretaciones y composiciones musicales, Khotkevych también publicó varios libros sobre instrumentos folclóricos ucranianos [4] , y en particular sobre la bandura. Estos libros fueron criticados abiertamente en la prensa soviética y también prohibidos en 1932.
Como etnógrafo, fue testigo del tipo de persecución que sufrían los kobzares ciegos por parte de la policía zarista cada vez que visitaban la ciudad. Las autoridades zaristas lo persiguieron por su asociación con la cultura ucraniana y la bandura. Lo expulsaron de sus estudios en 1899 y en 1905 se vio obligado a emigrar.
Cuando regresó de Austria-Hungría fue perseguido por la policía y encarcelado, y con el estallido de la Primera Guerra Mundial se vio obligado a exiliarse en Rusia.
A partir de 1928, Jotkevych volvió a tener dificultades en todas sus actividades editoriales. Al principio, los manuscritos empezaron a desaparecer en las editoriales y en el correo. Las obras debían ser enviadas tres o cuatro veces y, luego, a menudo eran saboteadas en las editoriales. Jotkevych escribió numerosas cartas de queja, pero no se hizo nada al respecto.
A partir de 1931 sufrió numerosos ataques personales en la prensa soviética , que finalmente dieron como resultado que toda su música y sus escritos fueran prohibidos en 1932 y perdiera todo empleo.
En 1933, su familia pasó hambre durante el Holodomor , ya que no le dieron cartillas de racionamiento porque estaba oficialmente desempleado. En 1934, alguien intentó matarlo empujándolo bajo las ruedas de un tren. Como resultado, estuvo hospitalizado durante un tiempo con heridas moderadamente graves en la pierna.
En febrero de 1938, durante la Gran Purga , fue arrestado y torturado. En 1938, un tribunal de la NKVD en Járkov lo condenó a ser fusilado y a confiscar sus bienes. La ejecución se llevó a cabo el 8 de octubre de 1938 [2] y su cuerpo fue enterrado en una fosa común en las afueras de Járkov.
En un principio, fuentes soviéticas afirmaron falsamente que había sido enviado a Siberia durante diez años sin derecho a correspondencia. Se emitieron certificados de defunción falsos en los que se afirmaba que había muerto en 1943.
En 1956, el gobierno soviético rehabilitó políticamente a Jotkevych , pero sólo se volvió a publicar una pequeña parte de su obra literaria. En 1977, a pesar de figurar en la lista de personalidades culturales destacadas de la UNESCO , no se publicó nada.
En la Ucrania posterior a 1991 se han vuelto a publicar numerosas obras de este autor y muchos manuscritos han pasado de los archivos a ser publicados gracias principalmente a los esfuerzos de la Fundación Khotkevych de Járkov.
En 1989 se hizo una película basada en el libro de Khotkevytch Kaminna Dusha . dirigida por Stanislav Klymenko. En 1991 se realizó un documental sobre la vida de Khokevych "Sledovat' na sever mozhet'".
Conjunto de banduristas ucranianos Hnat Khotkevych