stringtranslate.com

Juan Tregonwell

Tumba de Sir John Tregonwell

Sir John Tregonwell (fallecido en 1565) fue un jurista de Cornualles, uno de los principales agentes de Enrique VIII y Thomas Cromwell en la disolución de los monasterios . Se desempeñó como juez del Tribunal Superior del Almirantazgo entre 1524 y 1536. [1] [2] [3] [4] [5]

Primeros años de vida

Nació en Cornualles , el segundo hijo de su familia: también tenía una hermana llamada Alice, que se casó con William Southcott de Chudleigh , Devon, y fue la madre del jurista John Southcote (nacido c. 1510). [6] Tregonwell se educó en Oxford, inicialmente en Broadgates Hall . Obtuvo una licenciatura en Derecho civil el 30 de junio de 1516 y un doctorado en Derecho civil el 23 de junio de 1522. [7] Antes de dejar Oxford se convirtió en director de Vine Hall . [8] Existe un registro de que fue constituido juez en los Tribunales del Almirantazgo en la época del Lord Gran Almirante William Fitzwilliam , dando una fecha de alrededor de 1524. [9]

Carrera

En diciembre de 1527, Tregonwell, LL.D., fue nombrado miembro de una comisión para investigar y castigar traiciones, asesinatos y piraterías en el mar, dentro de la jurisdicción del Almirantazgo, una comisión renovada en enero de 1530/31. [10] En 1528, como doctor juris civilis y judex curie Admirallitatis, emitió un precepto para un arresto a partir del Tribunal del Almirantazgo. [11] En 1528-1529 ayudó a Rowland Lee en la visita al Priorato de Thetford , [12] y en una carta de marzo de 1529, el abad de Briwerne agradeció a Thomas Cromwell por la molestia tomada en su nombre, como el Dr. Tregonwell y John Wadham le habían informado. En mayo y junio de 1532, él y el Dr. William Knight (Arcedíacono de Richmond) participaron en negociaciones diplomáticas en los Países Bajos, resolviendo disputas entre los comerciantes flamencos y los comerciantes aventureros ingleses. Después de varias amenazas de disolver la dieta, [13] el instrumento notarial fue firmado en Dunkerque en su presencia el 30 de mayo. [14] El 11 de julio de 1532, en una consulta sobre asuntos marítimos, aparece como "Master John Tregonwell, Doctor en Leyes, Comisario Oficial o Juez del Tribunal Superior del Almirantazgo", con Thomas Bagard, Doctor en Leyes, como su Sustituto en ese tribunal. [15] Se convirtió en juez principal o comisario general, y actuó en varias comisiones del Almirantazgo. [16]

Fue presentado al Consejo Privado ya en octubre de 1532; [17] y con el nombramiento de Thomas Cranmer como arzobispo de Canterbury en marzo de 1533, Tregonwell se convirtió rápidamente en una figura útil en asuntos de estado. Con Thomas Bedyll , John Cockes y Richard Gwent , fue uno de los cuatro testigos convocados por Cranmer en marzo de 1533 para escuchar su protesta privada en vísperas de su consagración. [18] [19] [20] En la Convocatoria de abril de 1533, el Dr. Tregonwell apareció como procurador del Rey en el asunto del divorcio real, para exigir que sus decisiones sobre dos cuestiones se pusieran por escrito y se publicaran. [21] [22] El 8 de mayo, Cranmer celebró una audiencia en la Capilla de la Virgen del Priorato de Dunstable , con los obispos de Lincoln y Winchester y con varios doctores en derecho, el Dr. Tregonwell entre ellos, como consejeros en la ley por parte del Rey. Se citó a Lady Katherine, pero no se presentó, y se la consideró contumaz : se procedió al examen de las pruebas y de los testigos. [23] [24] El 23 de mayo en Dunstable, Cranmer declaró disuelto el matrimonio, y el breve mensaje de Tregonwell llegó inmediatamente a Cromwell en Westminster. [25] [26] Poco después se le concedió una anualidad de 40 libras de por vida. [27]

Junto con el canciller Audeley , el secretario Cromwell, el limosnero Fox y Richard Gwent, firmó los dos tratados de paz de 1534 con Escocia en nombre del rey Enrique. [28] [29] También participó en los procedimientos contra los cartujos de Londres , [30] contra Sir Thomas More , [31] [32] y contra Ana Bolena . [33] Se convirtió en maestro en cancillería en 1536 y fue designado para recibir peticiones en los Lores en los parlamentos a partir de 1536, y en ese año ocupó una comisión para recibir y examinar rollos.

Sin embargo, el gran negocio de Tregonwell fue su intervención en la disolución de los monasterios. Su papel principal consistió en conseguir rendiciones. Su correspondencia, de la que hay menos que la de algunos de los otros visitantes, da una impresión más favorable de él que de Legh o Layton , y adopta un tono más firme al escribir a Cromwell. [34] Visitó la Universidad de Oxford en 1535; [35] por lo demás su trabajo se centró principalmente en el sur y el oeste de Inglaterra. [36] [37] [38] Con el Dr. Layton, el Dr. Legh y el Dr. Petre participó activamente en los interrogatorios de los prisioneros tomados en la Peregrinación de Gracia , [39] incluidos George Lumley [40] y Nicholas Tempest, [41] y fue lo suficientemente importante como para que Cromwell hablara de él como posible Maestro de los Rollos . [42] Se convirtió en maestro de cancillería en 1539, fue canciller de la Catedral de Wells desde 1541 hasta enero de 1543, comisionado de cancillería en 1544 y comisionado del gran sello en 1550.

Honores y reconocimientos

En 1553, cuando la reina María subió al trono, nombró jueces encabezados por Tregonwell, junto con William Roper , David Pole , Anthony Draycot y otros, para examinar la reclamación de Edmund Bonner de que su destitución (bajo el reinado de Eduardo VI) como obispo de Londres había sido inválida. En la reversión de la política religiosa, la reinstalación de los obispos católicos destituidos fue para María un componente importante de su reforma. El propio Dr. Tregonwell pronunció la sentencia definitiva a favor de Bonner, lo que dio lugar a su restitución, el 5 de septiembre de 1553, revocando así la sentencia anterior de Cranmer y echando la culpa de la injusticia sobre los distinguidos jueces que la habían aprobado. [43] Tregonwell fue nombrado caballero el 2 de octubre de 1553.

Fue miembro del Parlamento por Scarborough en el parlamento de octubre de 1553 y, aunque tenía una prebenda, no hubo objeción a su regreso, sin duda porque era laico. Alexander Nowell fue expulsado del parlamento y Tregonwell fue uno de los miembros del comité que se reunió para considerar su caso. En 1555 fue comisionado para los predicadores encarcelados.

Muerte y entierro

Sir John Tregonwell murió el 8 o 13 de enero de 1564/65 en Milton Abbas , Dorset (por la que, tras la disolución, pagó 1.000 libras). Su testamento quedó probado el 30 de mayo de 1565. [44]

Monumento y heráldica

Fue enterrado y su monumento fue erigido en el presbiterio al norte del santuario (que ahora forma la nave lateral norte) en el magnífico entorno de la iglesia de la Abadía de Milton. El monumento es una tumba de altar de mármol de Purbeck, el cofre, con paneles de cuadrifolios que encierran escudos sencillos, sostenido sobre un pedestal moldeado. Sobre este, sostenido hacia adelante por dos columnas de cebada torcida que se elevan en torretas de esquina octogonales, hay un dosel de piedra con un friso de cuadrifolios con crestas de hojas perforadas en la parte superior. La parte inferior del dosel está tallada con tracería ornamental, con dos colgantes (como de una bóveda colgante ) de los cuales faltan los remates. [4] [45]

El panel de la pared en la parte posterior de la tumba tiene un grupo completo de seis inserciones de latón. Sir John, que tiene una barba puntiaguda y tupida, aparece en el centro (girando tres cuartos hacia su derecha) con armadura y tabardo, arrodillado ante un púlpito de oración con un libro abierto sobre un paño heráldico: el tabardo y el paño llevan las armas de Tregonwell. Lleva una cadena al cuello y su casco y sus guanteletes están colocados delante del púlpito. De su boca sale un rollo o etiqueta de oración con la inscripción "Nos autem gloriari oportet in cruce D'ni nostri Jesu Christi" ( Deberíamos más bien gloriarnos en la cruz de nuestro Señor Jesucristo ) en letras negras. Debajo de esta escena hay una placa rectangular con esta inscripción en letras negras:

"Aquí yace enterrado Sir John Tregonwell, caballero doctor de las Leyes de Cyvill y uno de los maestros de Chauncerye, que murió el día 13 de enero del año de Nuestro Señor de 1565. Dios tenga piedad de su alma". [4] [45]

Detalle de la tumba, que muestra la heráldica (a la derecha de la imagen) para el matrimonio con Newce de Oxford y (a la izquierda) para el matrimonio con Kelloway de Rockbourne.

El resto del grupo consta de tres placas de escudo, una elevada por encima y un poco a la derecha de Sir John (alejándose de la cual asciende su rollo de oración, como si repudiara los honores mundanos), y dos escudos con forma de escudo, uno a la izquierda de Sir John y otro a su derecha. El primero, arriba, representa las armas de Tregonwell en un escudo con el yelmo con cresta en la parte superior (las tinturas entre corchetes no se muestran en el latón):

Las dos placas en forma de escudo son empalamientos heráldicos que representan los dos matrimonios de Sir John. El primer matrimonio (a su izquierda), con una heredera llamada Newce, [47] es el empalamiento de Tregonwell con Newce o Newes de Oxford:

El segundo matrimonio (a su derecha), con Elizabeth Kelloway, es el empalamiento de Tregonwell con (en el lado siniestro) un descuartizamiento de Kelloway, encarnando la conexión de Kelloway con los antiguos señores de Rockbourne , Hampshire: [50]

George Turbervile publicó un largo poema elegíaco sobre Tregonwell en sus Epitafios, Epigramas, Canciones y Sonetos de 1567. [55]

Familia

Ha habido mucha confusión sobre las esposas de Tregonwell. [56] [57]

Tregonwell se casó primero con una heredera, Newce, [47] de Oxfordshire [58] [48], con quien tuvo descendencia:

La segunda esposa de Sir John fue Elizabeth, hija de Sir John Kellaway (fallecido en 1547) de Rockbourne, Hampshire, [50] y su esposa Anne (hija de Henry) Strangways. [62] En su matrimonio con Tregonwell, que tuvo lugar en Puddletown el 15 de junio de 1549, Elizabeth era la viuda de Robert Martyn (fallecido en 1548) [63] [64] de Athelhampton , Dorset, [65] con quien tuvo seis hijos y tres hijas. (Los términos de su primer, entonces próximo, matrimonio con Robert están delineados por Christopher Martyn de Puddletown en su testamento de 1525). [66] No hubo hijos de su segundo matrimonio.

Secuelas

Tras la muerte de John Tregonwell, se desató una disputa entre Elizabeth Tregonwell (de soltera Kellaway) y su hijastro John Tregonwell (hijo del hijo de Elizabeth Newce, Thomas). [67] Esto implicó una pelea por un granero, que dejó a uno de los hombres de su hijastro muerto y a otro clavado en la pared por un haz de flechas. [68] También se descubrió que Elizabeth tenía bajo su protección a un joven católico romano llamado Thomas Sherwood . Su propio hijo de su primer matrimonio, George Martin, entregó a Sherwood a las autoridades. Esto llevó a la ejecución de Sherwood en 1579 y al examen de Elizabeth Tregonwell por recusación en 1580. [69] [70] Salió bien librada, ya que solo se le exigió que pagara el mantenimiento de la iglesia de la abadía de Milton. [68] Los cargos de recusación de Elizabeth deben haber contrastado marcadamente con la reputación de su marido como figura destacada en la implementación y el aprovechamiento de la disolución de los monasterios. Dame Elizabeth Tregonwell, viuda de Sir John, hizo su testamento el 8 de septiembre de 1576 y quedó probado el 15 de mayo de 1584: ella declara con las mismas palabras que Robert Martyn había sido su primer marido. [64]

Referencias

  1. ^ A. Davidson, 'Tregonwell, Sir John (hacia 1498-1565), de Milton Abbas, Dorset', en ST Bindoff (ed.), La historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1509-1558 (de Boydell y Brewer 1982), Historia del Parlamento en línea.
  2. ^ AN Shaw, 'Tregonwell, Sir John (c. 1498–1565)', Oxford Dictionary of National Biography (OUP 2004), versión en línea 2008.
  3. ^ WAJ Archbold, 'Tregonwell, Sir John (d. 1565), civil', Diccionario de biografía nacional (1885-1900).
  4. ^ abcde CS Gilbert, Un estudio histórico del condado de Cornwall, al que se añade una heráldica completa , 2 vols (Longman, Hurst, Rees, Orme y Brown, Londres 1820), II, págs. 284-87 (Google).
  5. ^ JH Bettey, 'Sir John Tregonwell de Milton Abbey', Actas de la Sociedad de Historia Natural y Arqueología de Dorset , XC para 1968 (1969), págs. 295-302.
  6. ^ RJW Swales, 'Southcote, John II (1510/11-85), de Londres y Witham, Essex', en ST Bindoff (ed.), La historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1509-1558 (de Boydell y Brewer 1982), Historia del Parlamento en línea.
  7. ^ 'Tregonwell, (Sir) John', en J. Foster (ed.), Alumni Oxonienses 1500-1714 (University Press, Oxford 1891), págs. 1501-1528 (British History Online).
  8. ^ 'Doctores en Derecho Civil: John Tregonwell', en A. à Wood, ed. P. Bliss, Fasti Oxonienses, o Anales de la Universidad de Oxford , Nueva Edición (FC y J. Rivington, Londres 1815), I: 1500-1640, pág. 60 (Google).
  9. ^ 'Sir John Tregonwell, DCL', en W. Senior, 'The Judges of the High Court of Admiralty', The Mariner's Mirror , Society for Nautical Research, XIII Part 4 (january 1927), p. 335; citando British Library, Add. MS 30222.1: COLECCIÓN De los registros del Tribunal del Almirantazgo, en su mayoría transcritos por Henry Rooke, Clerk of the Rolls, circa 1750-1760: Parte 1, Lista de altos almirantes de Inglaterra, con un resumen de sus patentes; 1307-1709, fols 4-12. Catálogo de la Biblioteca Británica.
  10. ^ '3747. Subvenciones en diciembre de 1527, n.º 2', en JS Brewer (ed.), Letters and Papers, Henry VIII , IV: 1524-1530 (HMSO, Londres 1875), pág. 1671; y véase '35. Piratas. 22 de enero de Enrique VIII', en V: 1531-1532, pág. 14 (British History Online).
  11. ^ RG Marsden (ed.), Select Pleas in the Court of Admiralty , (2 vols), Vol. I: The Court of the Admiralty of the West, and The High Court of Admiralty, 1527-1545; Vol. II: 1547-1602, Selden Society Vols VI y XI (1892, 1897), I, págs. 33-34 y pág. 177 (Google).
  12. ^ D. MacCulloch, Thomas Cromwell: Una vida (Allen Lane, 2018), pág. clxviij.
  13. ^ '1056. Los Países Bajos' y '1090. Knight y Tregonwell a Hackett', en J. Gairdner (ed.), Cartas y documentos, Enrique VIII , V: 1531-1532 (HMSO 1880), pág. 478, 31 de mayo y pág. 492 (British History Online).
  14. ^ 'Instrumento notarial', en JP Cooper, Apéndices de un informe sobre Foedera de Thomas Rymer (Comisionados/MR Romilly/PRO, Londres 1869), pág. 172 (Google).
  15. ^ 'Sobre los negocios marítimos', en J. Exton, The Maritime Dicæologie, or, Sea-jurisdiction of England, en Three Books (Lawbook Exchange Ltd., Nueva Jersey 2004), pp.361-62 (Google); Edición original (Richard Hodgkinson, Londres 1664), pp. 234-36.
  16. ^ NH Nicolas (ed.), Procedimientos y ordenanzas del Consejo Privado de Inglaterra (Eyre y Spottiswoode, Londres 1837), VII, pág. 429 (Google).
  17. ^ 'Carta del Consejo al Rey, fechada el 14 de octubre (1532)', en NH Nicolas (ed.), Proceedings and Ordinances of the Privy Council of England , VII: 1540-1542 (Commissioners, 1837), págs. 343-44 (Google).
  18. ^ H. Jenkins, Los restos de Thomas Cranmer , 4 vols. (Oxford University Press 1833), IV, págs. 247-51.
  19. ^ J. Strype, Memoriales del arzobispo Cranmer , 3 vols., Ecclesiastical History Society (Oxford 1848), I, págs. 491-97 (Google).
  20. ^ NP Wiseman, 'Review: Lingard's "History of England"', The Dublin Review , XII, febrero y mayo de 1842 (C. Dolman, Londres 1842), pp. 295-362, en pp. 337-41 (Google).
  21. ^ 'Determinationis Praelatorum et Cleri de Cantuariensi Provincia, en Convocatione, Duabus Quaestionibus, Instrumentum Publicum', en T. Rymer, Foedera, Conventiones, Literae, et Cujusque Generis Acta (etc.) , vol. XIV (Por comando/A. & J. Churchill, Londres 1712), págs. 454-55 (Google).
  22. ^ '317. Convocatoria de Canterbury (8 de abril de 1533)', en J. Gairdner (ed), Cartas y documentos, Enrique VIII , VI: 1533 (HMSO 1882), pág. 148 (British History Online).
  23. ^ Strype, Memoriales del arzobispo Cranmer , I, Apéndice III, págs. 324-28 (Google).
  24. ^ 'CXIV. Carta del arzobispo Cranmer al archidiácono Hawkyns', en H. Ellis, Original Letters Illustrative of English History , Primera serie, vol II, 4.ª edición (Harding, Triphook y Lepard, Londres 1824), págs. 33-40 (Internet Archive).
  25. ^ '525. John Tregonwell a Cromwell (23 de mayo de 1533), en Cartas y documentos, Enrique VIII , VI: 1533, pág. 230 (Historia británica en línea).
  26. ^ 'CCXVII: Dr Tregonwell a Thomas Cromwell', en H. Ellis, Cartas originales ilustrativas de la historia inglesa , Tercera serie, II (Richard Bentley, Londres 1846), pág. 276 (Google).
  27. ^ '578. Subvenciones en mayo de 1533, n.º 10', en Cartas y documentos, Enrique VIII , VI: 1533, pág. 258 (Historia británica en línea).
  28. ^ 'Indentura Tractatus Pacis Scotiae' y 'Indentura de Redeliberando Castro sive Fortalitio de Edryngtone vocato Cawmill', en T. Rymer, Foedera, Conventiones, Literae, et Cujusque Generis Acta (etc.) , vol. XIV (Por comando/A. & J. Churchill, Londres 1712), págs. 529-537 y págs. 538-43 (Google).
  29. ^ '647. Escocia' y '1032. Escocia' en J. Gairdner (ed.), Cartas y documentos, Enrique VIII , VII: 1534 (HMSO 1883), pág. 249 núm. 647 y pág. 403 núm. 1032 (British History Online).
  30. ^ J. Chappell, Pasajes peligrosos: El libro de Margery Kempe, 1534–1934 (Palgrave Macmillan, Nueva York 2013), Parte 75 (Google).
  31. ^ '974. Juicio de Sir Thomas More (vi) Informe de las sesiones', en J. Gairdner (ed.), Cartas y documentos, Enrique VIII , vol. VIII: enero a julio de 1535 (HMSO 1885), págs. 384-86 (British History Online).
  32. ^ '20. A Margaret Roper, Torre de Londres, 2 o 3 de mayo de 1535', en A. de Silva, Las últimas cartas de Thomas More (William B. Eerdemans Publishing Company, Grand Rapids, Michigan/Cambridge, Reino Unido, 2000), pág. 112 y siguientes. (Google).
  33. ^ 'Sententia diffinitiva in causa nullitatis matrimonii', en D. Wilkins, Concilia Magnae Britanniae et Hiberniae, ab Anno MCCCL ad Annum MDXLV , 4 vols. (R. Gosling, Londres 1737), III, págs. 803-04 (Hathi Trust).
  34. ^ 'Carta CCLXVII: John Tregonwell al Secretario Cromwell', en H. Ellis, Original Letters Illustrative of English History , 3rd Series volumen III (Richard Bentley, Londres 1846), págs. 31-40, en las págs. 37-40 (Google).
  35. ^ FD Logan, 'La primera visita real a las universidades inglesas', English Historic Review CVI no. 421 (octubre de 1991), págs. 861-88.
  36. ^ De Scripto Archiepiscopo Cantuariensis Richardo Ryche', en T. Rymer, Foedera, Conventiones, Literae, et Cujusque Generis Acta (etc.) , vol. XIV (Por comando/A. & J. Churchill, Londres 1712), págs. 603-39, en págs. 629-637.
  37. ^ AL Rowse, Tudor Cornwall: retrato de una sociedad (Jonathan Cape, Londres 1943), págs. 187-91.
  38. ^ Para una investigación del itinerario de Tregonwell, véase AN Shaw, 'The Compendium Compertorium and the Making of the Suppression Act of 1536', tesis doctoral, Universidad de Warwick (abril de 2003), págs. 136-150 y 435-38 Universidad de Warwick, Servicio de Publicaciones y WRAP - pdf.
  39. ^ MH Dodds y R. Dodds, La peregrinación de la gracia 1536-1537 y La conspiración de Exeter 1538 , 2 vols (Cambridge University Press 1915), II, págs. 199, 204.
  40. ^ (George Lumley), en E. Milner, ed. E. Benham, Registros de los Lumley del castillo de Lumley (George Bell and Sons 1904), págs. 32-45 (Internet Archive).
  41. ^ AC Tempest (Sra.), 'Nicholas Tempest, un sufriente en la Peregrinación de la Gracia', Yorkshire Archaeological and Topographical Journal XI (1891), págs. 247-78, en la pág. 251 y siguientes. (Google).
  42. ^ '743. John Tregonwell a Cromwell (31 de mayo de 1534)', en J. Gairdner (ed.), Cartas y documentos, Enrique VIII , VII: 1534 (HMSO 1883), pág. 286 (British History Online).
  43. ^ J. Strype, Memoriales eclesiásticos , Volumen IV (Samuel Bagster, Londres 1816), Capítulo II, págs. 35-37 (Google).
  44. ^ Testamento de Sir John Tregonwell de Milton, Dorset (PCC 1565, libro de Crymes y Morrisson).
  45. ^ abcd 'Milton Abbas', en Un inventario de los monumentos históricos de Dorset , vol. 3: Central (HMSO, Londres 1970), págs. 182-200 (British History Online).
  46. ^ B. Burke, La Armería General de Inglaterra, Escocia, Irlanda y Gales (Harrison, Londres 1884), pág. 1026 (Internet Archive).
  47. ^ ab Llamada "Elizabeth" por fuentes antiguas, debido a la idea errónea de que ella era la segunda esposa (cuyo nombre era Elizabeth).
  48. ^ ab '4. Coronas: Newce of Oxford', en JW Papworth, ed. AW Morant, An Ordinary of British Armorials , 2 vols (T. Richards, Londres 1874), II, pág. 1125 (Internet Archive).
  49. ^ B. Burke, Armería (1884), pág. 729 (Archivo de Internet).
  50. ^ ab Véase como "Keilway" en 'Parroquias: Rockbourne, Manor of Rockbourne', en W. Page (ed.), A History of the County of Hampshire , Vol. 4 (VCH, Londres 1911), págs. 581-86 (British History Online).
  51. ^ B. Burke, Armería (1884), pág. 556 (Archivo de Internet).
  52. ^ B. Burke, Armería (1884), pág. 85 (Archivo de Internet).
  53. ^ Nota: si el jefe fuera azul, este sería un blasón para Savage : pero el campo reservado en el bronce debería significar sable.
  54. ^ B. Burke, Armería (1884), pág. 868 (Archivo de Internet).
  55. ^ 'Poemas de Turbervile: un epitafio y un verso triste de la muerte de Sir Iohn Tregonwell, caballero', en S. Johnson y A. Chalmers (eds), The Works of the English Poets , 21 volúmenes (J. Johnson et al., Londres 1810), II: Gower, Skelton, Howard, Wyat, Gascoigne, Turbervile, en las págs. 600-01 (Google).
  56. ^ por ejemplo (citando fuentes más antiguas), JB Wainewright, 'La segunda esposa de Sir John Tregonwell (2 de noviembre de 1912)', Notas y consultas Serie 11 Vol. VI (1912), págs. 347-48; AR Bayley, (respuesta, 7 de diciembre de 1912), pág. 454 (Internet Archive).
  57. ^ ab 'Tregonwell, de Anderson', en J. Burke, A Genealogical and Heraldic History of the Commoners of Great Britain and Ireland 2 vols (Henry Colburn por Richard Bentley, Londres 1836), II, en la pág. 404 (Google). Burke invierte los matrimonios y llama a la segunda esposa Elizabeth Bruce.
  58. ^ A menudo se lo identifica erróneamente como Bruce , pero su heráldica demuestra que era un Newce de Oxfordshire.
  59. ^ 'Melcombe Horsey', en Un inventario de los monumentos históricos de Dorset , vol. 3: Central (Londres 1970), págs. 161-75 (British History Online).
  60. ^ Sir John Tregonwell es designado supervisor principal en el testamento de Sir George Delalyne de Winterborne Clenston , Dorset (PCC 1556, testamento de Ketchyn), quien se casó con Anne, hija de Sir William Goryng.
  61. ^ Otras fuentes dicen De le Hyde , una familia de los Lores Cancilleres de Irlanda.
  62. ^ 'Kelloway', en WH Rylands (ed.), Pedigrees de la Visitación de Hampshire hecha por Thomas Benolte (&c.) , Harleian Society LXIV (Londres 1913), pág. 27 (Archivo de Internet).
  63. ^ Testamento de Robert Martyn de Athelhampton (PCC 1548, Populwell quire).
  64. ^ ab Testamento de Dame Elizabeth Tregonwell, viuda de Milton, Dorset (PCC 1584). Véase la página de discusión.
  65. ^ 'Martin', en JP Rylands (ed.), La Visitación del Condado de Dorset, 1623 (&c.) , Harleian Society XX (1885), pág. 66 (Internet Archive).
  66. ^ Testamento de Christopher Martyn de Puddletown, Dorset (PCC 1525, cuaderno de Bodfelde).
  67. ^ R. Lloyd, Isabelinos de Dorset en casa y en el extranjero (John Murray, Londres 1967), págs. 138-140.
  68. ^ ab 'Dorset Editor' (Herbert Pentin, Vicario de la Abadía de Milton), Somerset and Dorset Notes and Queries , Vol. XVII (1921), pág. 68, citando Tregonwell v Martyn , The National Archives (Reino Unido), Star Chamber Proceedings 1582, ref. STAC 5/T20/9 (Catálogo de descubrimiento), y véase también Martyn v. Tregonwell , ref. STAC 5/M46/7.
  69. ^ 'Capítulo I: Beato Thomas Sherwood', en JH Pollen (SJ), Actas de los mártires ingleses hasta ahora inéditas (Burns y Oates, Londres 1891), págs. 1-20 (Google).
  70. ^ JR Dasent (ed.), Actas del Consejo Privado de Inglaterra , Vol. 12: 1580-1581 (Londres 1896), pág. 59 y págs. 132-33 (British History Online).