stringtranslate.com

José Víctor von Scheffel

José von Scheffel; dibujo de Anton von Werner

Joseph Victor von Scheffel (16 de febrero de 1826 – 9 de abril de 1886) fue un poeta y novelista alemán . Su novela Ekkehard (1855) se convirtió en una de las novelas alemanas más populares del siglo XIX.

Biografía

Nació en Karlsruhe . Su padre, un mayor retirado del ejército de Baden , era ingeniero civil y miembro de la comisión para regular el curso del Rin; su madre, de soltera Josephine Krederer, hija de un próspero comerciante de Oberndorf am Neckar , era una mujer de grandes poderes intelectuales y de disposición romántica. El joven Scheffel se educó en el liceo de Karlsruhe y posteriormente (1843-1847) en las universidades de Munich , Heidelberg y Berlín .

Después de aprobar el examen estatal de admisión al servicio judicial, se graduó como Doctor juris y durante cuatro años (1848-1852) ocupó un cargo oficial en la ciudad de Säckingen . Aquí escribió su poema épico Der Trompeter von Säkkingen  [de] ( El trompetista de Säckingen ) (1853), un cuento romántico y humorístico que inmediatamente ganó extraordinaria popularidad. Ha alcanzado más de 250 ediciones y Viktor Nessler la convirtió en ópera en 1884. Scheffel luego emprendió un viaje a Italia.

Monumento a von Scheffel en el jardín del castillo de Heidelberg ( Hortus Palatinus )

Al regresar a casa en 1853, encontró a sus padres más ansiosos que nunca de que continuara su carrera jurídica. Pero en 1854, una visión deficiente lo incapacitó; abandonó el servicio gubernamental y fijó su residencia en Heidelberg , con la intención de prepararse para un puesto en el personal docente de la universidad. Sin embargo, sus estudios fueron interrumpidos por una enfermedad ocular y, en busca de salud, viajó a Suiza y fijó su residencia en el lago de Constanza , y elaboró ​​el plan de su famoso romance histórico Ekkehard (1855); (Traducción inglesa de Sofie Delffs, Leipzig, 1872). Parte de esta obra fue utilizada posteriormente por Max Bruch como libreto de su cantata The Lay of the Norsemen . [1] [2] Las primeras ideas para esta obra las obtuvo del Monumenta Germaniae Historica . Ekkehard era casi tan popular como el trompetista von Säkkingen . En 1901 llegó a la 179ª edición.

Scheffel luego regresó a Heidelberg y publicó Gaudeamus, Lieder aus dem Engeren und Weiteren (1868), una colección de canciones alegres y humorísticas, cuyo tema está tomado en parte de leyendas alemanas y en parte de temas históricos. En estas canciones el autor se muestra como un estudiante alegre, amigo del vino y del canto; y su éxito no tiene ejemplo en la literatura alemana y alentó a numerosos imitadores. Un ejemplo es " Im schwarzen Walfisch zu Askalon ", donde la letra refleja un respaldo al caos bacanal de la vida estudiantil. La canción describe una borrachera del ' viejo asirio ' con algunas referencias a los clásicos y la gran factura presentada en escritura cuneiforme sobre seis piedras de ladrillo. Sin embargo, el juerguista tiene que admitir que ya dejó su dinero en una posada en Nínive y lo echaron. Al estilo típico de Scheffel, contiene una mezcla anacrónica de varios tiempos y épocas y nociones paródicas sobre la ciencia actual. [3]

La vida de Scheffel estuvo marcada por decepciones: la fallida revolución alemana de 1848 y su fallido noviazgo con Emma Heim en 1851. También utilizó las ciencias naturales para burlarse del entorno político, como se burló de Hegel con su poema sobre guano o se refirió al curso del tiempo en su poema Ictiosaurio . Indirectamente, Scheffel acuñó la expresión ' Biedermeier ' para la época anterior a 1848, ya que dos de los poemas de Scheffel, Biedermanns Abendgemütlichkeit y Bummelmaiers Klage , basados ​​en la poesía del maestro y poeta Samuel Friedrich Sauter  [de] , publicados en 1848, se utilizaron en sátiras posteriores. sobre la pequeña burguesía reaccionaria .

"El cuento de Herr Spazzo", un relato del Ekkehard de Scheffel , ilustrado por Robert Engels para la revista Jugend (1902)

Durante dos años (1857-1859) Scheffel fue custodio de la biblioteca del príncipe Egon von Fürstenberg en Donaueschingen , pero renunció a su cargo en 1850, visitó a Joseph von Laßberg , en Meersburg , junto al lago de Constanza, y permaneció un tiempo con Charles Alexander, Gran Duque de Sajonia-Weimar-Eisenach , en Wartburg en Turingia, luego, instalándose en Karlsruhe, se casó en 1864 con Caroline von Malzen y, en 1872, se retiró a su Villa Seehalde cerca de Radolfzell en la parte baja del lago Constanza. Con motivo de su jubileo (1876), que se celebró en toda Alemania, el gran duque de Baden le concedió una patente de nobleza hereditaria. Murió en Karlsruhe el 9 de abril de 1886.

Legado

Joseph Kyselak fue descrito en el poema "Aggstein" de Scheffel, ilustración de alrededor de 1860.

1891 Joseph Stöckle  [Delaware] (1844-1893) fundó la Scheffelbund en Schwetzingen (ahora Karlsruhe), la sociedad literaria más grande de Alemania con unos 7.000 miembros. [4] El Scheffelprize está dedicado a los alumnos excelentes. Hay varios monumentos conmemorativos de Scheffel, nombres de calles y lugares. El Archivo Scheffel se encuentra en parte en el Scheffelbund y en parte en la Biblioteca Estatal de Baden .

Obras

Sus obras, además de las ya mencionadas, son:

Volúmenes de Reisebilder (1887); Epistein (1892); y Briefe (1898) se publicaron póstumamente. Gesammelte Werke de Scheffel se han publicado en seis volúmenes (1907).

Ediciones en inglés

Referencias

  1. ^ Normannenzug, op. 32 (Max Bruch): Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
  2. ^ Bruch, Max . Normannenzug, Gedicht aus "Ekkehard" de JV Scheffel para Bariton-Solo, einstimmigen Männerchor und Orchester. op. 32. Breitkopf & Härtel . Consultado el 10 de diciembre de 2022 .
  3. ^ Introducción a la poesía alemana: un libro en dos idiomas , Gustave Mathieu, Guy Stern , Courier Dover Publications, (2012) ISBN 9780486121796 
  4. ^ "Literarische Gesellschaft/Scheffelbund Karlsruhe". Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014 . Consultado el 4 de octubre de 2014 .

Otras lecturas

enlaces externos