Jonas Edward Salk ( / s ɔːlk / ; nacido Jonas Salk ; 28 de octubre de 1914 - 23 de junio de 1995) fue un virólogo e investigador médico estadounidense que desarrolló una de las primeras vacunas contra la polio exitosas .
Nació en la ciudad de Nueva York y asistió al City College de Nueva York y a la Facultad de Medicina de la Universidad de Nueva York . [2]
En 1947, Salk aceptó una cátedra en la Facultad de Medicina de la Universidad de Pittsburgh , donde emprendió un proyecto a partir de 1948 para determinar el número de diferentes tipos de poliovirus . Durante los siguientes siete años, Salk se dedicó a desarrollar una vacuna contra la polio .
Salk fue inmediatamente aclamado como un "hacedor de milagros" cuando el éxito de la vacuna se hizo público por primera vez en abril de 1955, y decidió no patentar la vacuna ni buscar ningún beneficio de ella para maximizar su distribución global. [2] La Fundación Nacional para la Parálisis Infantil y la Universidad de Pittsburgh estudiaron la posibilidad de patentar la vacuna, pero como las técnicas de Salk no eran novedosas, su abogado de patentes dijo: "Si se pudiera encontrar alguna novedad patentable en esta fase, se encontraría dentro de un alcance extremadamente limitado y sería de dudoso valor." [3] [4] Inmediatamente comenzó una carrera por vacunar en los Estados Unidos y en todo el mundo. Muchos países iniciaron campañas de inmunización contra la polio utilizando la vacuna de Salk, incluidos Canadá, Suecia, Dinamarca, Noruega, Alemania Occidental, Países Bajos, Suiza y Bélgica. En 1959, la vacuna Salk había llegado a unos 90 países. [5] Albert Sabin desarrolló una vacuna oral viva atenuada contra la polio , que entró en uso comercial en 1961. Menos de 25 años después del lanzamiento de la vacuna de Salk, la transmisión doméstica de la polio se había eliminado en los Estados Unidos.
En 1963, Salk fundó el Instituto Salk de Estudios Biológicos en La Jolla , California, que hoy es un centro de investigación médica y científica. Continuó realizando investigaciones y publicando libros en sus últimos años, centrándose en sus últimos años en la búsqueda de una vacuna contra el VIH . Salk hizo una vigorosa campaña a favor de la vacunación obligatoria durante el resto de su vida y calificó la vacunación universal de los niños contra las enfermedades como un "compromiso moral". [6] Los documentos personales de Salk se encuentran hoy almacenados en la Biblioteca Geisel de la Universidad de California, San Diego . [7] [8]
Jonas Salk nació en la ciudad de Nueva York de Daniel y Dora (de soltera Press) Salk. Sus padres eran judíos; Daniel nació en Nueva Jersey de padres inmigrantes, y Dora, que nació en Minsk , emigró a los Estados Unidos cuando tenía doce años. [9] [10] Los padres de Salk no recibieron una educación formal extensa. [11] Jonas tenía dos hermanos menores, Herman y Lee , un psicólogo infantil . [12] La familia se mudó de East Harlem a 853 Elsmere Place en el Bronx , [13] y pasó algún tiempo en Queens en 439 Beach 69th Street, Arverne . [14]
Cuando tenía 13 años, Salk ingresó a Townsend Harris High School , una escuela pública para estudiantes intelectualmente superdotados. Nombrado en honor al fundador del City College de Nueva York (CCNY), fue "una plataforma de lanzamiento para los talentosos hijos de padres inmigrantes que carecían del dinero (y del pedigrí) para asistir a una de las mejores escuelas privadas", según David Oshinsky, su biógrafo. . En la escuela secundaria, "era conocido como un perfeccionista... que leía todo lo que encontraba", según uno de sus compañeros de estudios. [15] Los estudiantes tuvieron que concentrar un plan de estudios de cuatro años en solo tres años. Como resultado, la mayoría abandonó o suspendió, a pesar del lema de la escuela "estudiar, estudiar, estudiar". Sin embargo, de los estudiantes que se graduaron, la mayoría tenía las calificaciones para inscribirse en CCNY, que entonces se destacaba por ser una universidad altamente competitiva. [16] : 96
Salk se matriculó en CCNY, donde obtuvo una licenciatura en química en 1934. [17] Oshinsky escribe que "para las familias inmigrantes de clase trabajadora, City College representaba la cúspide de la educación superior pública. Entrar fue difícil, pero la matrícula era "La competencia era intensa, pero las reglas se aplicaban de manera justa. Nadie obtuvo una ventaja por un accidente de nacimiento". [dieciséis]
A instancias de su madre, dejó de lado sus aspiraciones de convertirse en abogado y, en cambio, se concentró en las clases necesarias para la admisión a la escuela de medicina. Sin embargo, según Oshinsky, las instalaciones del City College eran "apenas de segunda categoría". No había laboratorios de investigación. La biblioteca era inadecuada. La facultad contenía pocos eruditos destacados. "Lo que hizo que el lugar fuera especial", escribe, "fue el cuerpo estudiantil que había luchado tan duro para llegar allí... impulsado por sus padres... De estas filas, de los años 1930 y 1940, surgió una gran cantidad de intelectuales". talento, incluidos más ganadores del Premio Nobel (ocho) y doctorados que cualquier otra universidad pública excepto la Universidad de California en Berkeley ". Salk ingresó a CCNY a la edad de 15 años, una "edad común para un estudiante de primer año que se había saltado varios grados en el camino". [16] : 98
Cuando era niño, Salk no mostró ningún interés por la medicina ni por la ciencia en general. Dijo en una entrevista con la Academy of Achievement , [18] "Cuando era niño no estaba interesado en la ciencia. Simplemente estaba interesado en las cosas humanas, el lado humano de la naturaleza, si se quiere, y sigo estando interesado en eso."
Después de graduarse del City College de Nueva York, Salk se matriculó en la Facultad de Medicina de la Universidad de Nueva York . Según Oshinsky, la Universidad de Nueva York basó su modesta reputación en ex alumnos famosos, como Walter Reed , que ayudó a vencer la fiebre amarilla . La matrícula era "comparativamente baja, mejor aún, no discriminaba a los judíos... mientras que la mayoría de las facultades de medicina de los alrededores ( Cornell , Columbia , la Universidad de Pensilvania y Yale ) tenían cuotas rígidas ". Yale, por ejemplo, aceptó 76 solicitantes en 1935 de un grupo de 501. Aunque 200 de los solicitantes eran judíos, sólo cinco lograron entrar. [16] : 98 Durante sus años en la Facultad de Medicina de la Universidad de Nueva York , Salk trabajó como laboratorio. técnico durante el año escolar y como consejero de campamento en el verano. [17]
Durante sus estudios de medicina, Salk se destacó entre sus compañeros, según Bookchin, "no sólo por su continua destreza académica (era Alpha Omega Alpha , la Sociedad Phi Beta Kappa de educación médica), sino porque había decidido que no quería practicar la medicina." En cambio, quedó absorto en la investigación, e incluso se tomó un año libre para estudiar bioquímica . Posteriormente centró la mayor parte de sus estudios en la bacteriología , que había reemplazado a la medicina como su interés principal. Dijo que su deseo era ayudar a la humanidad en general y no a pacientes individuales. [15] "Fue el trabajo de laboratorio, en particular, lo que dio una nueva dirección a su vida." [dieciséis]
Salk ha dicho: "Mi intención era ir a la facultad de medicina y luego convertirme en científico médico. No tenía intención de ejercer la medicina, aunque en la facultad de medicina y en mi pasantía hice todas las cosas necesarias para calificarme". En ese sentido, tuve oportunidades en el camino de abandonar la idea de la medicina y dedicarme a la ciencia. En un momento, al final de mi primer año de la facultad de medicina, tuve la oportunidad de pasar un año investigando y enseñando bioquímica. lo cual hice. Y al final de ese año, me dijeron que podía, si lo deseaba, cambiarme y obtener un doctorado en bioquímica, pero mi preferencia era seguir con la medicina. Y creo que esto es todo vinculado a mi ambición o deseo original, que era ser de alguna ayuda a la humanidad, por así decirlo, en un sentido más amplio que simplemente uno a uno". [19]
En su último año en la facultad de medicina, Salk dijo: "Tuve la oportunidad de pasar tiempo en períodos optativos en mi último año en la facultad de medicina, en un laboratorio que participaba en estudios sobre la influenza. El virus de la influenza acababa de ser descubierto hace aproximadamente un año. "Unos años antes de eso. Y vi la oportunidad en ese momento de probar la cuestión de si podíamos destruir la infectividad del virus y aun así inmunizar. Y así, mediante experimentos cuidadosamente diseñados, descubrimos que era posible hacerlo". [20]
En 1941, durante su trabajo de posgrado en virología, Salk eligió una optativa de dos meses para trabajar en el laboratorio de Thomas Francis en la Universidad de Michigan . Francis se había incorporado recientemente a la facultad de medicina después de trabajar para la Fundación Rockefeller , donde descubrió el virus de la influenza tipo B. Según Bookchin, "el período de dos meses en el laboratorio de Francis fue la primera introducción de Salk al mundo de la virología , y quedó enganchado". [15] : 25 Después de graduarse de la escuela de medicina, Salk comenzó su residencia en el prestigioso Hospital Mount Sinai de Nueva York , donde nuevamente trabajó en el laboratorio de Francis. [16] Salk luego trabajó en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Michigan con Francis, en un proyecto encargado por el ejército en Michigan para desarrollar una vacuna contra la influenza. Él y Francis finalmente perfeccionaron una vacuna que pronto se usó ampliamente en las bases militares, donde Salk descubrió y aisló una de las cepas de influenza que se incluyó en la vacuna final. [15] : 26
En 1947, Salk se volvió ambicioso para tener su propio laboratorio y se le concedió uno en la Facultad de Medicina de la Universidad de Pittsburgh , pero el laboratorio era más pequeño de lo que esperaba y las reglas impuestas por la universidad le resultaban restrictivas. [23]
En 1948, Harry Weaver, director de investigación de la Fundación Nacional para la Parálisis Infantil, se puso en contacto con Salk. Le pidió a Salk que averiguara si había más tipos de polio que los tres conocidos entonces y le ofreció espacio, equipos e investigadores adicionales. Durante el primer año, reunió suministros e investigadores, entre ellos Julius Youngner , Byron Bennett, L. James Lewis y la secretaria Lorraine Friedman, quienes también se unieron al equipo de Salk. [24] [25] A medida que pasó el tiempo, Salk comenzó a obtener subvenciones de la familia Mellon y pudo construir un laboratorio de virología en funcionamiento. [15] Más tarde se unió al proyecto contra la polio de la Fundación Nacional para la Parálisis Infantil establecido por el presidente Franklin D. Roosevelt. [15] [26]
La amplia publicidad y el miedo a la polio condujeron a un aumento mucho mayor de la financiación, que alcanzó los 67 millones de dólares en 1955. A pesar de la financiación, la investigación sobre vacunas vivas peligrosas continuó. [21] [16] : 85–87 Salk decidió utilizar el virus "muerto" más seguro, en lugar de formas debilitadas de cepas de virus de la polio como las utilizadas contemporáneamente por Albert Sabin , que estaba desarrollando una vacuna oral. [27]
Después de pruebas exitosas en animales de laboratorio, el 2 de julio de 1952, con la ayuda del personal del Hogar DT Watson para Niños Crippled, que ahora es el Centro Educativo del Instituto Watson en Sewickley , Pensilvania [28] ), Salk inyectó a 43 niños con su vacuna de virus muerto. Unas semanas más tarde, Salk inyectó a niños de la Escuela Estatal de Polk para Retrasados y Débiles Mentales. Vacunó a sus propios hijos en 1953. [29] [30] En 1954 probó la vacuna en aproximadamente un millón de niños, conocidos como los pioneros de la polio. La vacuna se anunció como segura el 12 de abril de 1955. [21] [26] [31] [32] [33]
El proyecto creció e involucró a 100 millones de contribuyentes de March of Dimes y 7 millones de voluntarios. [21] [34] : 54 La fundación se permitió endeudarse para financiar la investigación final necesaria para desarrollar la vacuna Salk. [35] Salk trabajó incesantemente durante dos años y medio. [21] [36]
La vacuna contra la polio inactivada de Salk se empezó a utilizar en 1955. [37] [38] Está en la Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud . [39] [40]
Salk prefirió que su carrera como científico no se viera afectada por demasiada atención personal, ya que siempre había tratado de permanecer independiente y privado en su investigación y en su vida, pero esto resultó imposible. "Joven, te ha sobrevenido una gran tragedia: has perdido el anonimato", le dijo a Salk la personalidad televisiva Ed Murrow poco después de la avalancha de atención de los medios. [41] Cuando Murrow le preguntó: "¿Quién es el propietario de esta patente?", Salk respondió: "Bueno, la gente, yo diría. No existe ninguna patente. ¿Podrías patentar el sol?" [42] Se calcula que la vacuna valdría 7 mil millones de dólares si hubiera sido patentada. [43] Sin embargo, los abogados de la Fundación Nacional para la Parálisis Infantil examinaron la posibilidad de una patente, pero finalmente determinaron que la vacuna no era una invención patentable debido al estado de la técnica . [4]
Salk formó parte de la junta directiva de la Fundación John D. y Catherine T. MacArthur . [44]
El autor Jon Cohen señaló: "Jonas Salk hizo que los científicos y periodistas se volvieran ridículos. Como uno de los únicos científicos vivos cuyo rostro era conocido en todo el mundo, Salk, a los ojos del público, tenía un aura de superestrella. Los pilotos de avión anunciaban que era a bordo, y los pasajeros estallaban en aplausos. Los hoteles rutinariamente lo ascendían a sus suites en el ático. Una comida en un restaurante inevitablemente significaba una interrupción por parte de un admirador. Los científicos y periodistas que regularmente trataban con Salk vendrían a verlo en términos más humanos. , pero al principio muchos todavía se acercaban a él con el mismo asombro, boquiabiertos, como si algo del polvo de estrellas fuera a desprenderse." [45]
Sin embargo, en su mayor parte, Salk estaba "horrorizado por las exigencias impuestas a la figura pública en la que se ha convertido y resentido por lo que considera una invasión de su privacidad", escribió The New York Times , unos meses después de su anuncio de la vacuna. [33] El artículo del Times señaló que "a los 40 años, el otrora desconocido científico... fue elevado de su laboratorio casi al nivel de un héroe popular". Recibió una mención presidencial, una veintena de premios, cuatro títulos honoríficos, media docena de condecoraciones extranjeras y cartas de miles de conciudadanos. Su alma mater, el City College de Nueva York, le otorgó un título honorífico de Doctor en Derecho. Pero "a pesar de tan lindos homenajes", escribió The New York Times , "Salk está profundamente perturbado por el torrente de fama que ha caído sobre él... Habla continuamente de salir del centro de atención y regresar a su laboratorio... ... debido a su genuino disgusto por la publicidad, que cree que es inapropiada para un científico". [33]
Durante una entrevista en 1980, 25 años después, dijo: "Es como si desde entonces hubiera sido una propiedad pública, teniendo que responder a impulsos externos e internos... Me ha traído una enorme gratificación, me ha abierto muchas oportunidades, pero al mismo tiempo me impuso muchas cargas. Alteró mi carrera, mis relaciones con mis colegas; soy una figura pública, ya no soy una de ellos". [41]
"Si Salk el científico suena austero", escribió The New York Times , "Salk el hombre es una persona de gran calidez y tremendo entusiasmo. A la gente que lo conoce generalmente le agrada". Un corresponsal de un periódico de Washington comentó: "Podría venderme el puente de Brooklyn y nunca antes había comprado nada". El genetista Walter Nelson-Rees lo llamó "un científico del renacimiento: brillante, sofisticado, motivado... una criatura fantástica". [46] : 127
Le gusta hablar con la gente que le agrada y "le agrada mucha gente", escribió el Times . "Habla de forma rápida, articulada y, a menudo, en párrafos completos". Y "tiene muy poco interés perceptible en las cosas que interesan a la mayoría de la gente, como ganar dinero". Esto pertenece "a la categoría de abrigos de visón y Cadillacs, innecesarios", afirmó. [33]
En los años posteriores al descubrimiento de Salk, muchos partidarios, en particular la Fundación Nacional, "le ayudaron a construir su sueño de un complejo de investigación para la investigación de los fenómenos biológicos 'de la célula a la sociedad'". [47] Llamado Instituto Salk de Estudios Biológicos , se inauguró en 1963 en el barrio de La Jolla en San Diego , en una instalación especialmente diseñada por el arquitecto Louis Kahn . Salk creía que la institución ayudaría a los científicos nuevos y futuros en sus carreras, como él mismo dijo: "Pensé en lo bonito que sería si existiera un lugar como este y me invitaran a trabajar allí". [48]
En 1966, Salk describió su "plan ambicioso para la creación de una especie de academia socrática donde las dos culturas de la ciencia y el humanismo, supuestamente alienadas, tendrán una atmósfera favorable para la fertilización cruzada". [49] El autor y periodista Howard Taubman explicó:
Aunque está claramente orientado hacia el futuro, el Dr. Salk no ha perdido de vista el objetivo inmediato del instituto, que es el desarrollo y uso de la nueva biología, llamada biología molecular y celular , que se describe como en parte física, en parte química y en parte biología. El objetivo general de esta ciencia es comprender los procesos vitales del hombre.
Se habla aquí de la posibilidad, una vez que se descubra el secreto de cómo se activa la célula para fabricar anticuerpos , de que se pueda desarrollar una sola vacuna para proteger a un niño contra muchas enfermedades infecciosas comunes. Se especula sobre el poder de aislar y quizás eliminar errores genéticos que conducen a defectos de nacimiento.
El Dr. Salk, un hombre creativo, espera que el instituto contribuya a investigar la sabiduría de la naturaleza y así ayudar a ampliar la sabiduría del hombre. Pues el fin último de la ciencia, el humanismo y las artes, a su juicio, es la liberación de cada individuo para cultivar su plena creatividad, en cualquier dirección que la lleve. ... Como para prepararse para encuentros socráticos como este, el arquitecto del instituto, Louis Kahn, ha instalado pizarras en lugar de revestimientos de hormigón en las paredes a lo largo de los paseos. [49]
El New York Times , en un artículo de 1980 que celebraba el 25º aniversario de la vacuna Salk, describió el funcionamiento actual de la instalación e informó:
En el instituto, un magnífico complejo de laboratorios y unidades de estudio ubicado en un acantilado con vistas al Pacífico, el Dr. Salk ostenta los títulos de director fundador y miembro residente. Su propio grupo de laboratorio se ocupa de los aspectos inmunológicos del cáncer y los mecanismos de las enfermedades autoinmunes, como la esclerosis múltiple , en la que el sistema inmunológico ataca los propios tejidos del cuerpo. [41]
En una entrevista sobre sus esperanzas de futuro en el instituto, dijo: "Al final, lo que puede tener más significado es mi creación del instituto y lo que saldrá de él, por su ejemplo como lugar de excelencia, un lugar creativo ambiente para mentes creativas."
Francis Crick , codescubridor de la estructura de la molécula de ADN , fue un destacado profesor del instituto hasta su muerte en 2004. El instituto también sirvió de base para el libro de Bruno Latour y Steve Woolgar de 1979 Laboratory Life: The Construction of Hechos científicos . [50]
A partir de mediados de la década de 1980, Salk se dedicó a investigar para desarrollar una vacuna contra el SIDA . Cofundó The Immune Response Corporation (IRC) con Kevin Kimberlin y patentó Remune , una terapia inmunológica , pero no pudo conseguir un seguro de responsabilidad para el producto. [51] El proyecto se interrumpió en 2007, doce años después de la muerte de Salk. [ cita necesaria ]
En 1966, The New York Times se refirió a él como el "Padre de la Biofilosofía". Según el periodista y autor del Times Howard Taubman , "nunca olvida... que hay una gran cantidad de oscuridad que el hombre puede penetrar. Como biólogo, cree que su ciencia está en la frontera de nuevos descubrimientos tremendos; y como filósofo , está convencido de que humanistas y artistas se han unido a los científicos para lograr una comprensión del hombre en toda su complejidad física, mental y espiritual. Tales intercambios podrían conducir, espera, a una nueva e importante escuela de pensadores a los que denominaría biofilósofos. ". [49] Salk le dijo a su primo, Joel Kassiday, en una reunión del Centro de Información del Congreso sobre el Futuro en Capitol Hill en 1984 que era optimista en cuanto a que eventualmente se desarrollarían formas de prevenir la mayoría de las enfermedades humanas y animales. Salk dijo que la gente debe estar preparada para asumir riesgos prudentes, ya que "una sociedad libre de riesgos se convertiría en una sociedad sin salida" sin progreso.
Salk describe su "biofilosofía" como la aplicación de un "punto de vista biológico y evolutivo a problemas filosóficos, culturales, sociales y psicológicos". Entró en más detalles en dos de sus libros, Man Unfolding y The Survival of the Wisest . En una entrevista en 1980, describió sus pensamientos sobre el tema, incluyendo su sensación de que se produciría un fuerte aumento y una esperada estabilización de la población humana que eventualmente traería un cambio en las actitudes humanas:
Pienso que el conocimiento biológico proporciona analogías útiles para comprender la naturaleza humana. ... La gente piensa en la biología en términos de cuestiones prácticas como las drogas, pero su contribución al conocimiento sobre los sistemas vivos y sobre nosotros mismos será en el futuro igualmente importante. ... En la época pasada, al hombre le preocupaba la muerte, la alta mortalidad; sus actitudes eran antimuerte, antienfermedad", afirma. "En el futuro, sus actitudes se expresarán en términos provida y prosalud. El pasado estuvo dominado por el control de la muerte; en el futuro, el control de la natalidad será más importante. Estos cambios que estamos observando son parte de un orden natural y son esperables de nuestra capacidad de adaptación. Es mucho más importante cooperar y colaborar. Somos coautores con la naturaleza de nuestro destino. [41]
Su definición de "biofilósofo" es "Alguien que se basa en las escrituras de la naturaleza, reconoce que somos el producto del proceso de evolución y comprende que nos hemos convertido en el proceso mismo, a través del surgimiento y la evolución de nuestra conciencia, nuestra conciencia, nuestra capacidad de imaginar y anticipar el futuro, y de elegir entre alternativas". [52]
Justo antes de su muerte, Salk estaba trabajando en un nuevo libro sobre el tema de la biofilosofía, que en privado se titularía Millennium of the Mind .
El día después de graduarse de la facultad de medicina en 1939, Salk se casó con Donna Lindsay, candidata a una maestría en la Facultad de Trabajo Social de Nueva York. David Oshinsky escribe que el padre de Donna, Elmer Lindsay, "un dentista rico de Manhattan, veía a Salk como un inferior social, varios niveles por debajo de los antiguos pretendientes de Donna". Finalmente, su padre aceptó el matrimonio con dos condiciones: en primer lugar, Salk debía esperar hasta poder figurar como médico oficial en las invitaciones de boda y, en segundo lugar, debía mejorar su "estatus bastante vulgar" dándose un segundo nombre. " [16] : 99
Tuvieron tres hijos: Peter, quien también se convirtió en médico y profesor a tiempo parcial de enfermedades infecciosas en la Universidad de Pittsburgh ; [29] [30] [53] Darrell, quien también trabajó con vacunas y genética y finalmente se retiró de la facultad de pediatría de la Facultad de Medicina de la Universidad de Washington ; [54] y Jonathan Salk, psiquiatra de adultos y niños y profesor clínico asistente en la Facultad de Medicina David Geffen de UCLA . [55] En 1968, se divorciaron y, en 1970, Salk se casó con la pintora francesa Françoise Gilot .
Jonas Salk murió de insuficiencia cardíaca a la edad de 80 años el 23 de junio de 1995 en La Jolla, [56] y fue enterrado en El Camino Memorial Park en San Diego.
... en reconocimiento a su descubrimiento 'médico histórico'... el logro del Dr. Salk es un servicio meritorio de la más alta magnitud y dimensión para la comunidad, el país y la humanidad". El gobernador, que tenía tres hijos, dijo que "como Como padre, estaba "humildemente agradecido con el Dr. Salk" y, como gobernador, "orgulloso de rendirle homenaje". [57]
Gracias al doctor Jonas E. Salk, nuestro país está libre de las crueles epidemias de poliomielitis que alguna vez azotaron casi todos los años. Gracias a su incansable trabajo, incontables cientos de miles de personas que podrían haber quedado lisiadas se encuentran hoy en buen estado físico. Estos son los verdaderos honores del Doctor Salk y no hay forma de aumentarlos. Esta Medalla de la Libertad sólo puede expresar nuestra gratitud y nuestro más profundo agradecimiento.
Mi padre... se encontró a la vanguardia de la investigación hacia el desarrollo de una vacuna contra la polio.
