stringtranslate.com

jose clifford

Jo Clifford (nacido en 1951) es un escritor, intérprete, poeta y profesor británico que vive en Edimburgo. [1] [2] En 2017, fue incluida en la comunidad de mujeres destacadas de Escocia de la Sociedad Saltire , [1] [3] y recibió el premio Olwen Wymark del Gremio de Escritores de Gran Bretaña en 2021. [ 4]

Clifford estudió en la Universidad de St Andrews . [5] Su editor es Chris Goode and Company. [6]

Carrera

Clifford descubrió el teatro por primera vez interpretando papeles femeninos en obras escolares. [1] [7] Una de las primeras obras que escribió fue Losing Venice en 1985, [1] la primera de una serie escrita para el Traverse Theatre de Edimburgo. Todos ellos tenían un reparto equilibrado en cuanto a género y un personaje femenino central. [1] Clifford ha escrito varias adaptaciones para teatro, incluida Anna Karenina , que se estrenó en el Royal Lyceum de Edimburgo en 2005. [8] [9]

La primera actuación profesional de Clifford fue en El evangelio según Jesús, reina del cielo  [ru] , que escribió en 2009 como parte del Glasgay! Festival . [1] [10] Esta obra es la secuela de God's New Frock (2003). [7] [11] Fue uno de los primeros en el Reino Unido escrito y protagonizado por una persona trans . [12] La obra presenta a Jesús como una mujer trans . [13] Natalia Mallo tradujo el guión al portugués, con permiso de Clifford, después de verlo representado en el Edinburgh Fringe en 2014. [14] Mallo luego colaboró ​​con la intérprete travesti Renata Carvalho para estrenar la obra en Brasil en 2016. [14] [15] Ha sido traducida al español y representada en Argentina y Chile. [15]

Su obra Every One se estrenó en el Royal Lyceum Theatre de Edimburgo en 2010. Se la ha llamado una versión moderna de la obra medieval Everyman . [2]

Clifford es profesor de teatro en la Universidad Queen Margaret de Edimburgo. [dieciséis]

Recepción y análisis

Cristianismo y LGBT

En declaraciones a Katie Doh de Dazed , Clifford dijo que El Evangelio según Jesús, Reina del Cielo había comenzado su transición social de género , donde "encontraba el odio en la calle de la gente que me gritaba insultos, decía cosas horribles y se reía de mí. Me preguntaba de dónde venía este odio. Había leído los Evangelios y cuando los leí me sentí profundamente conmovido. Me habían educado como cristiano y me enseñaron que cuando no estás seguro de qué hacer, debes intentar hacerlo. Pienso: ' ¿Qué haría Jesús? ' Pensé: 'Bueno, ¿qué haría Jesús si Jesús volviera a la tierra ahora y fuera yo, una mujer trans? Ese fue el origen de la obra." [12] En Fuera de lo común: Representaciones de vidas LGBT , Clifford habló sobre el abuso que experimentó, conectándolo con lo que ella vio como duras prohibiciones contra las personas transgénero y con variantes de género en el Antiguo Testamento de la Biblia. Habla sobre el yahvismo , que según ella venera a Dios Padre , reemplazando la adoración de la Diosa Madre en las antiguas culturas del Medio Oriente, pero señala que el vínculo no es lo suficientemente fuerte como para establecerlo con fines académicos. [17]

Una producción de 2009 de El Evangelio según Jesús, Reina del Cielo en el Teatro Tron atrajo a cientos de manifestantes. [13] El arzobispo Mario Conti , arzobispo católico de Glasgow , dijo que era "difícil imaginar un abuso más provocador y ofensivo de las creencias cristianas". [18] Cuando la obra se proyectó en Brasil, fue prohibida en varias ciudades, incluidas Jundiaí , Salvador y Río de Janeiro . [19] [20]

Muerte

Su obra Every One recibió una reseña de cinco estrellas de Mark Fisher en The Guardian , quien describió a Every One como una respuesta profunda a la muerte. Fisher sostiene que la obra aborda cuestiones sociales de una manera catártica , aunque criticó el final de la obra por su aparente falta de resolución. [9] Sally Hales en Exeunt describió la obra como "una gran montaña rusa a través de las responsabilidades que tenemos para con nosotros mismos y nuestra familia". [21]

Vida personal

Clifford nació en North Staffordshire en 1951 y fue enviada a internarse en Clifton College en Bristol a los 7 años. [1] [2] Su madre murió repentinamente cuando Clifford tenía 12 años. [1]

Después de la escuela, Clifford estudió idiomas (español y árabe) en la Universidad de St Andrews , [7] con Ferdy Woodward. [5] Fue aquí donde Clifford conoció a Sue Innes en 1971 y luego se casaron. La pareja tuvo 2 hijas y estuvieron juntas durante 33 años hasta la muerte de Innes por un tumor cerebral en 2006. [1] [2] [11]

Clifford es una mujer trans y ha sido citada diciendo que se ha identificado como tal "desde que tengo uso de razón". [7] Clifford hizo la transición en 2006, después de la muerte de Innes. [10]

Premios y honores

Trabajos seleccionados

Referencias

  1. ^ abcdefghij "Jo Clifford". www.saltiresociety.org.uk . Archivado desde el original el 19 de enero de 2021 . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  2. ^ abcd Gardner, Lyn (2 de marzo de 2016). "'Quiero ser una amenaza': Jo Clifford sobre su Cristo transgénero y la superación del miedo ". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  3. ^ "Jo Clifford". Teatro Nacional de Escocia . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  4. ^ ab "Ganadores de los premios Olwen Wymark 2021" (PDF) . Gremio de Escritores de Gran Bretaña . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  5. ^ ab "Las sesiones escocesas n.º 88: Jo Clifford". El escocés . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  6. ^ "Jo Clifford". Biblioteca en línea de teatro . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  7. ^ abcd "Soñar identidades". Los tiempos irlandeses . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  8. ^ ab Hickling, Alfred (25 de marzo de 2015). "Reseña de Anna Karenina: gran pasión y malestar doméstico en un resurgimiento magnífico". El guardián . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
  9. ^ abc Fisher, Mark (23 de marzo de 2010). "Todos | Reseña de teatro". El guardián . ISSN  0261-3077 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  10. ^ ab "Festival de Edimburgo 2014: la mujer Jesús da una lección de tolerancia". El guardián . 7 de agosto de 2014 . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  11. ^ ab "Entrevista: Jo Clifford, dramaturgo". El escocés . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  12. ^ ab Goh, Katie (12 de marzo de 2019). "La obra revolucionaria que presenta a Jesús como una mujer trans". Aturdido .
  13. ^ ab "Trans Jesus estaba destinado a ser 'positivo', dice el dramaturgo Jo Clifford". Noticias de la BBC . 13 de diciembre de 2018.
  14. ^ ab Awde, Nick (23 de octubre de 2019). "Renata Carvalho: 'Nunca había conocido una obra que suscitara debates en tantos lugares'". El escenario . Consultado el 2 de enero de 2024 .
  15. ^ ab Sewell, enero; Smout, Clare (29 de abril de 2020). El manual Palgrave de la historia de las mujeres en el escenario. Naturaleza Springer. pag. 797.ISBN​ 978-3-030-23828-5.
  16. ^ Ríos, Ian; Ward, Richard (15 de marzo de 2012). Fuera de lo común: representaciones de vidas LGBT. Publicaciones de académicos de Cambridge. pag. 22.ISBN​ 978-1-4438-3873-3.
  17. ^ Rivers y Ward 2012, págs. 12-13.
  18. ^ Brown, Jonathan (5 de noviembre de 2009). "Indignación porque Jesús es retratado como una mujer transexual". El independiente . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
  19. ^ Rodrigues, Leonardo. "Quem é Renata Carvalho, a atriz transexual que ousou encarnar Jesus Cristo" [Quién es Renata Carvalho, la actriz transexual que se atrevió a encarnar a Jesucristo]. Brasil Online (en portugués brasileño).
  20. ^ Filho, Eduardo F. (22 de septiembre de 2017). "Renata Carvalho, atriz travesti: 'Mergulhei em Jesus'" [Renata Carvalho, actriz travesti: 'Me sumergí en Jesús']. VEJA Gente (en portugués brasileño). Grupo Abril . Consultado el 2 de enero de 2024 .
  21. ^ "Reseña: Gardens Speak / Todos en BAC". Revista Salen . 16 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
  22. ^ "Lista rosa 2013: personas a seguir". El independiente . 13 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de junio de 2020 .
  23. ^ Gillinson, Miriam (12 de septiembre de 2018). "Reseña de Losing Venice: la odisea de Jo Clifford recibe una renovación punk". El guardián . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
  24. ^ Hammond, Mary (28 de marzo de 2015). Grandes esperanzas de Charles Dickens: una vida cultural, 1860-2012. Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 978-1-4724-0551-7.
  25. ^ Brown, Ian (20 de octubre de 2013). Teatro escocés: diversidad, lenguaje, continuidad. Rodopí. ISBN 978-94-012-0994-6.
  26. ^ Arnold, Sue (6 de abril de 1997). "Drenaje fantasma". El observador . pag. 75.
  27. ^ Gross, John (23 de agosto de 1998). "Todavía tengo un gran impacto". El Telégrafo del domingo . pag. 41.
  28. ^ Baldwin, Tom (11 de noviembre de 2009). "La obra de transexual se agota". Tiempos de la iglesia . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
  29. ^ "Fausto | Broadway Play Publishing Inc" . Consultado el 15 de junio de 2020 .
  30. ^ "Trans Jesus estaba destinado a ser 'positivo', dice el dramaturgo Jo Clifford". Noticias de la BBC . 13 de diciembre de 2018 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  31. ^ "Buñuelos de spam". BBC Radio Escocia . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
  32. ^ "Drama el 3, La princesse de Cleves". BBC Radio 3 . Consultado el 7 de marzo de 2024 .
  33. ^ "Libros de Nick Hern | Acerca de Jo Clifford". Libros de Nick Hern . Consultado el 1 de junio de 2021 .