stringtranslate.com

Jia Xu

Jia Xu (147 - 11 de agosto de 223), [un] nombre de cortesía Wenhe , fue un funcionario del estado de Cao Wei durante el período temprano de los Tres Reinos de China. [1] Comenzó su carrera a finales de la dinastía Han del Este como funcionario menor. En 189, cuando el señor de la guerra Dong Zhuo tomó el control del gobierno central Han, asignó a Jia Xu a la unidad dirigida por Niu Fu , su yerno. En mayo de 192, después de que Dong Zhuo fuera asesinado por Lü Bu , Jia Xu aconsejó a Li Jue , Guo Si y a los leales a Dong Zhuo que contraatacaran y tomaran el control de la capital imperial, Chang'an , de manos de un nuevo gobierno central encabezado por Lü Bu y Wang Yun . Después de que Li Jue y los demás derrotaron a Lü Bu y ocuparon Chang'an, Jia Xu sirvió bajo el gobierno central dirigido por ellos. Durante este tiempo, garantizó la seguridad del emperador Han, el emperador Xian , que estaba siendo rehén de Li Jue. También intentó evitar el conflicto interno entre Li Jue y Guo Si, pero con un éxito limitado. Después de que el emperador Xian escapó de Chang'an, Jia Xu dejó Li Jue y se unió brevemente al general Duan Wei antes de convertirse en estratega del señor de la guerra Zhang Xiu . Mientras servía bajo el mando de Zhang Xiu, aconsejó a su señor sobre cómo contrarrestar las invasiones del señor de la guerra Cao Cao , que había recibido al emperador Xian en 196 y había tomado el control del gobierno central. En 200, durante la Batalla de Guandu entre Cao Cao y su rival Yuan Shao , Jia Xu instó a Zhang Xiu a rechazar la oferta de Yuan Shao de formar una alianza y, en cambio, rendirse a Cao Cao. Zhang Xiu siguió su consejo. Luego, Jia Xu se convirtió en uno de los estrategas de Cao Cao.

Durante su servicio bajo Cao Cao, Jia Xu hizo tres contribuciones importantes. Primero, durante la Batalla de Guandu, instó a Cao Cao a pasar de estar a la defensiva a adoptar una postura ofensiva, lo que finalmente condujo a la victoria decisiva de Cao Cao sobre Yuan Shao. En segundo lugar, durante la batalla del paso de Tong en 211, sugirió a Cao Cao que fingiera estar de acuerdo en hacer las paces con los señores de la guerra del noroeste Han Sui y Ma Chao , y luego sembrar la discordia entre ellos. Cao Cao hizo caso de su sugerencia, provocó con éxito un conflicto interno entre los señores de la guerra y luego aprovechó la oportunidad para derrotarlos. En tercer lugar, en la década de 210, cuando los hijos de Cao Cao, Cao Pi y Cao Zhi , luchaban por ser el sucesor de su padre, Jia Xu ayudó indirectamente a Cao Pi dándole consejos e insinuando a Cao Cao que debería elegir al hijo mayor como su heredero aparente. . Después de la muerte de Cao Cao en 220, Cao Pi puso fin a la dinastía Han del Este al obligar al emperador Xian a abdicar del trono y fundó el estado de Cao Wei con él mismo como emperador. Como expresión de gratitud a Jia Xu, Cao Pi lo nombró Gran Comandante, uno de los tres puestos más altos en el gobierno de Wei, y lo ascendió a marqués de distrito. Entre 220 y 223, Jia Xu aconsejó a Cao Pi que no atacara los estados rivales de Cao Wei, Wu Oriental y Shu Han , y que se centrara en el desarrollo interno. Sin embargo, Cao Pi ignoró su consejo e invadió Wu , pero terminó sufriendo grandes pérdidas y sin obtener ganancias significativas. Jia Xu murió en 223.

Vida temprana y carrera

Jia Xu era del condado de Guzang (姑臧縣), Comandancia Wuwei (武威郡), que se encuentra en la actual Wuwei, Gansu . En su juventud, era poco impresionante e inaudito. Sin embargo, Yan Zhong (閻忠), un funcionario de Hanyang Commandery (漢陽郡; alrededor del actual condado de Gangu , Gansu), sintió que Jia Xu era extraordinario e incluso comentó que Jia tenía la brillantez de Zhang Liang y Chen Ping , dos Estrategas famosos de principios de la dinastía Han Occidental . [Sanguozhi 3]

Jia Xu fue nominado como xiaoliano para servir en el gobierno de Han del Este como Caballero Cadete (郎). Sin embargo, debido a una enfermedad, dejó su trabajo y se fue a casa. En el camino de regreso, fue capturado por los rebeldes Di en el condado de Qian (汧縣; en el actual condado de Long, Shaanxi ) junto con varios otros viajeros. Les dijo a los rebeldes: "Soy nieto materno de Lord Duan. Si me dejan vivir, mi familia los recompensará generosamente". "Lord Duan" se refería a Duan Jiong (段熲), quien ocupaba el cargo de Gran Comandante (太尉) en la corte imperial Han. Como Duan Jiong había servido durante años como general protegiendo las regiones occidentales del Imperio Han, era muy conocido entre la gente que vivía en la zona. Jia Xu sabía que los rebeldes Di tenían miedo de Duan Jiong, por lo que se hizo pasar por el nieto materno de Duan Jiong. Como esperaba, los rebeldes lo trataron con respeto y lo liberaron. Todos los demás viajeros murieron. [Sanguozhi 4]

Servicio bajo Dong Zhuo

En 189, [2] el señor de la guerra Dong Zhuo entró en la capital imperial, Luoyang , y tomó el control del gobierno central. Jia Xu se desempeñaba entonces como comandante (都尉) de Pingjin (平津) y funcionario asistente en la oficina del Gran Comandante. Fue ascendido a coronel que ataca a los bárbaros (討虜校尉) y asignado a la unidad dirigida por el yerno de Dong Zhuo, Niu Fu . [Sanguozhi 5]

En 192, [3] Dong Zhuo fue asesinado por Lü Bu en la capital imperial, Chang'an , [b] mientras que Niu Fu fue asesinado por sus subordinados. [3] El resto de los leales a Dong Zhuo, incluidos Li Jue , Guo Si y Zhang Ji , se asustaron y quisieron disolverse y regresar a sus respectivas comandancias locales. Jia Xu les dijo: "Escuché que el nuevo gobierno en Chang'an está planeando exterminar a todos los habitantes de la provincia de Liang . [c] Si todos ustedes se separan y viajan solos, incluso un tingzhang [d] puede arrestarlos. ¿Por qué no ¿No se retirarán juntos hacia el oeste? Allí podrán reunir y reorganizar sus fuerzas, y luego atacar a Chang'an para vengar a Lord Dong. Si tienen éxito, podrán hacer uso de la autoridad imperial para conquistar el resto del Imperio. Si Si fallas, todavía no es demasiado tarde para escapar". Los leales a Dong Zhuo estuvieron de acuerdo con Jia Xu e hicieron lo que él sugirió. Consiguieron derrotar al nuevo gobierno central de Chang'an liderado por Lü Bu y Wang Yun , y luego tomaron el control de la ciudad. [Sanguozhi 6]

Pei Songzhi , quien anotó la biografía de Jia Xu en el Sanguozhi , criticó duramente a Jia Xu por ofrecer esta sugerencia. Argumentó que la muerte de Dong Zhuo marcó el final de su tiranía y un posible resurgimiento de la decadente dinastía Han del Este. Sin embargo, debido a la sugerencia de Jia Xu, el Imperio Han se volvió aún más caótico después de la muerte de Dong Zhuo. [Sanguozhi zhu 1]

Servicio bajo Li Jue

Cuando Jia Xu sirvió más tarde como adjunto izquierdo (左馮翊), los leales a Li Jue y Dong Zhuo quisieron recompensarlo convirtiéndolo en marqués, pero Jia Xu dijo: "Esa sugerencia que hice tenía como objetivo salvarles la vida. ¿Qué mérito tiene?" ¿Logré merecer una recompensa?" Se negó a aceptar el título de marqués. Más tarde, cuando fue nombrado supervisor de la Maestría en Escritura (尚書僕射), dijo: "El Supervisor de la Maestría en Escritura es como un tutor para los funcionarios. No tengo una reputación sólida, así que Me temo que no podré convencer a la gente de que soy apto para este nombramiento. ¿Qué será de la corte imperial si acepto este nombramiento para mi gloria personal? Luego se le asignó el título de Maestro en Escritura (尚書) y se le asignó la tarea de seleccionar candidatos para servir en el gobierno. Li Jue y los demás lo consideraban muy bien, pero también desconfiaban de él. [Sanguozhi 7] Los candidatos que eligió Jia Xu tienden a ser funcionarios que anteriormente sirvieron en la administración anterior. Jia Xu fue elogiado por esta forma de seleccionar funcionarios gubernamentales manteniendo cierta continuidad en los nombramientos. [Sanguozhi zhu 2] Cuando hubo tensiones entre Li Jue, Guo Si y Fan Chou , con sus respectivos subordinados instándolos a ir a la guerra, Jia Xu los reprendió por su comportamiento y trató de persuadirlos para evitar el conflicto. Lo escucharon. [Sanguozhi zhu 3]

Cuando murió su madre, Jia Xu renunció y se fue a casa para guardar luto filial . La corte imperial le otorgó el puesto honorario de Consejero del Hogar (光祿大夫). En 195, [4] cuando estalló el conflicto entre Li Jue y Guo Si en Chang'an , Li invitó a Jia Xu a volver a servir como General que defiende la justicia (宣義將軍). [Sanguozhi 8] Li Jue y sus hombres discutieron con Jia Xu su plan para llevar al emperador Xian a su campamento y utilizarlo como rehén para amenazar a Guo Si, pero Jia Xu dijo: "No, no está bien retener el Emperador rehén." Li Jue se negó a escucharlo y siguió adelante. Guo Si, por otro lado, secuestró a los súbditos del emperador Xian y los mantuvo como rehenes en su propio campamento. [4] Zhang Xiu le dijo a Jia Xu: "No deberías quedarte aquí más. ¿Por qué no te vas?". Jia Xu respondió: "He recibido la gracia del Imperio, así que no traicionaré la confianza del Imperio en mí. Si deseas irte, puedes irte. Yo no me iré". [Sanguozhi zhu 4]

Li Jue utilizó la riqueza material para tentar a miles de miembros de la tribu Qiang a que lo apoyaran en su lucha contra Guo Si. Incluso prometió dar mujeres de palacio como concubinas a los jefes tribales. Cuando los miembros de la tribu se presentaron en Chang'an, preguntaron: "¿Está el Emperador dentro? El general Li ha prometido darnos mujeres de palacio como concubinas. ¿Dónde están?". El emperador Xian pidió ayuda a Jia Xu. Jia Xu organizó en secreto un banquete para los jefes tribales, les dio algunos obsequios materiales costosos y logró que se fueran. Li Jue perdió el apoyo de los jefes tribales. [Sanguozhi zhu 5] Jia Xu jugó un papel importante en la resolución del conflicto entre Li Jue y Guo Si, y en garantizar la seguridad del emperador Xian durante ese tiempo. [Sanguozhi 9] Más tarde, después de que el emperador Xian escapó de Chang'an, Li Jue dirigió sus fuerzas en su persecución y derrotó a las fuerzas lideradas por los leales al emperador. Odiaba a ciertos funcionarios como Zhao Wen (趙溫), Wang Wei (王偉), Zhou Zhong (周忠) y Rong Shao (榮邵), y quería ejecutarlos. Jia Xu le desaconsejó diciendo: "Son súbditos del Emperador. ¿Cómo puedes hacerles daño?" Li Jue los perdonó. [Sanguozhi zhu 6]

Breve servicio bajo Duan Wei

Después de que el emperador Xian dejó Chang'an, Jia Xu renunció a su puesto oficial y dejó Li Jue. Escuchó que el general Duan Wei (段煨), que era de la misma comandancia que él, estaba destinado en el condado de Huayin (華陰縣; actual Huayin , Shaanxi ), por lo que fue al condado de Huayin para unirse a Duan Wei. Jia Xu era bien conocido entre los hombres de Duan Wei, por lo que Duan Wei temía que Jia Xu le quitara la posición de liderazgo. Fingió tratar a Jia Xu con respeto mientras lo vigilaba de cerca en secreto. Jia Xu sabía que Duan Wei sospechaba de él y se sentía muy incómodo. [Sanguozhi 10]

Alrededor de 196, [5] el señor de la guerra Zhang Xiu tenía su base en la Comandancia de Nanyang (南陽郡; alrededor de la actual Nanyang , Henan ). Jia Xu contactó en secreto a Zhang Xiu y le transmitió su intención de unirse a él; Zhang Xiu estuvo de acuerdo y envió a sus hombres a recibir a Jia Xu. Antes de que Jia Xu dejara Duan Wei, alguien le preguntó: "(Duan) Wei te trató generosamente. ¿Por qué te vas?". Jia Xu respondió: "(Duan) Wei es sospechoso por naturaleza y desconfía de mí. Aunque ahora me trata generosamente, creo que eventualmente me hará daño. Sin embargo, si me voy ahora, estará más que feliz de verme". "Me he ido. Si logro ayudarlo a encontrar un aliado externo, tratará bien a mi familia. (Zhang) Xiu carece de un estratega, por lo que definitivamente espera tenerme a su lado. Al irme, puedo protegerme a mí y a mi familia. ". [Sanguozhi 11]

Servicio bajo Zhang Xiu

Una ilustración de Jia Xu realizada por un artista desconocido.

Jia Xu dejó Duan Wei y se dirigió a la Comandancia Nanyang, donde Zhang Xiu lo recibió y lo trató como a un anciano de la familia. Como previó Jia Xu, Duan Wei se alegró de ver que Jia Xu no solo se había ido, sino que también lo había ayudado a conseguir a Zhang Xiu como aliado. Jia Xu instó a Zhang Xiu a formar una alianza con Liu Biao , el gobernador de la provincia de Jing , [Sanguozhi 12] y fue a hablar con Liu Biao. Liu Biao lo trató como a un invitado de honor. Jia Xu comentó: "(Liu) Biao tiene la capacidad de servir como Ministro Ducal en tiempos de paz. Sin embargo, no sólo carece de previsión, sino que también es desconfiado e indeciso, por lo que no tendrá éxito". [Sanguozhi zhu 7]

Batallas contra Cao Cao

En 198, el señor de la guerra Cao Cao atacó a Zhang Xiu nuevamente a pesar de haber sufrido una derrota anterior en la Batalla de Wancheng en 197. [5] Sin embargo, retiró sus fuerzas después de enterarse de que Tian Feng , un asesor de su rival, Yuan Shao , había instado a Yuan Shao a atacar a Xu (許; actual Xuchang , Henan ) [e] mientras estaba en guerra con Zhang Xiu. [5] Zhang Xiu quería aprovechar la oportunidad para lanzar un contraataque, pero Jia Xu le advirtió que no lo hiciera y predijo que perdería la batalla. Zhang Xiu lo ignoró y dirigió a sus tropas para perseguir a las fuerzas en retirada de Cao Cao. El resultado fue tal como lo predijo Jia Xu. Cuando Zhang Xiu regresó después de su derrota, Jia Xu le dijo que atacara nuevamente y predijo que esta vez ganaría. Zhang Xiu dijo: "No te escuché antes, lo que resultó en mi derrota. Ahora que he perdido, ¿por qué debería atacar de nuevo?". Jia Xu respondió: "Se han producido cambios. Ganarás si atacas rápidamente ahora". Zhang Xiu siguió el consejo de Jia Xu y atacó a Cao Cao nuevamente. Esta vez ganó la batalla. [Sanguozhi 13]

Zhang Xiu le preguntó a Jia Xu: "Cuando dirigí a mis mejores tropas para atacar a Cao Cao mientras él se retiraba, predijiste que perdería. Cuando dirigí a mis tropas para atacar a Cao Cao nuevamente justo después de que me derrotara, predijiste que ganaría. Sus predicciones resultaron ser precisas. ¿Pero por qué sus predicciones parecen tan contrarias a la intuición? Jia Xu respondió: "Es fácil de entender. General, puede que usted sea hábil en la guerra, pero aún no es rival para Cao Cao. Cuando Cao Cao retiró sus fuerzas, supe que él personalmente lideraría su retaguardia para cubrir su retirada. Incluso Aunque tus tropas están bien entrenadas, Cao Cao es mejor que tú como líder militar, y sus tropas están tan bien entrenadas como las tuyas. Por lo tanto, sabía que perderías. Cuando Cao Cao te atacó por primera vez y decidió retirarse a mitad de camino. Aunque no cometió ningún error, creí que algo debía haber sucedido en su base. Después de derrotar a las fuerzas perseguidoras, bajaría la guardia y se retiraría apresuradamente. Sus oficiales entonces tomarían el mando de la retaguardia. Puede que sean valientes. "Pero no son rival para ti. Por lo tanto, sabía que los ganarías a pesar de que lideras un grupo de soldados que acaban de ser derrotados". Zhang Xiu quedó muy impresionado con el análisis de Jia Xu. [Sanguozhi 14]

Persuadir a Zhang Xiu para que se rindiera ante Cao Cao

En 199, cuando Cao Cao y Yuan Shao estaban a punto de enfrentarse en la Batalla de Guandu , Yuan Shao envió un mensajero para encontrarse con Zhang Xiu y proponer una alianza entre ellos contra Cao Cao. Zhang Xiu quiso estar de acuerdo, pero Jia Xu, que estaba a su lado, le dijo al mensajero de Yuan Shao: "Yo digo 'No, gracias'. a Yuan Benchu. Ni siquiera puede acomodar a su propio hermano . ¿Qué le hace pensar que puede acomodar talentos de todo el Imperio? Zhang Xiu, sorprendido, se volvió hacia Jia Xu y le preguntó: "¿Por qué tienes que decir esto? ¿Qué será de mí ahora?". Jia Xu respondió: "¿Por qué no te sometes a Cao Cao?" Zhang Xiu preguntó: "Yuan Shao es poderoso mientras Cao Cao es débil. Además, yo también soy enemigo de Cao Cao. ¿Qué pasará si me someto a él?" Jia Xu respondió: "Por eso es mejor que te sometas a Cao Cao. Él controla el Imperio en nombre del Emperador . Esta es la primera razón por la que debes someterte a él. Yuan Shao es militarmente más poderoso. Tienes menos tropas que él, así que incluso si te unes a él, no te considerará muy bien. Cao Cao tiene menos tropas. Si te unes a él, estará encantado. Esta es la segunda razón por la que debes someterte a él. "El hombre que aspira a convertirse en un gran gobernante estará más dispuesto a dejar de lado las enemistades personales y dar a conocer sus virtudes a la gente. Ésta es la tercera razón por la que debes someterte a Cao Cao. Espero que no tengas más dudas". Zhang Xiu siguió el consejo de Jia Xu y dirigió sus fuerzas para rendirse y unirse a Cao Cao. [Sanguozhi 15]

Servicio bajo Cao Cao

Cao Cao estaba muy contento de ver a Jia Xu. Tomó la mano de Jia Xu y dijo: "Tú eres la persona que ayuda a dar a conocer mi confiabilidad en todo el Imperio". Jia Xu fue nombrado Portador de la Maza (執金吾) y nombrado marqués de una aldea principal (都亭侯). Posteriormente fue ascendido al cargo de gobernador (牧) de la provincia de Ji . Como la provincia de Ji todavía estaba bajo el control de Yuan Shao en ese entonces, Jia Xu se desempeñó como asesor militar de Cao Cao, quien luego ocupó el cargo de Ministro de Obras (司空). [Sanguozhi 16]

Asesorando a Cao Cao durante la Batalla de Guandu

Durante la Batalla de Guandu , cuando sus suministros se estaban acabando después de un prolongado punto muerto contra Yuan Shao , Cao Cao buscó el consejo de Jia Xu, quien le dijo: "Mi señor, eres más sabio que (Yuan) Shao, más valiente que (Yuan) Shao, mejor manejando personas que (Yuan) Shao, y más decisivo que (Yuan) Shao. Tienes estas cuatro fortalezas, pero la razón por la que no puedes derrotarlo después de seis meses es porque te has concentrado demasiado en la defensa. Deberías ser decisivo cuando surja la oportunidad, y la victoria llegará pronto". Cao Cao respondió: "Bien". Luego dirigió sus fuerzas para atacar los campamentos de Yuan Shao, que estaban extendidos a una distancia de más de 30 li , y los destruyó. Cao Cao obtuvo una victoria decisiva sobre Yuan Shao en la Batalla de Guandu y posteriormente conquistó el resto de los territorios de Yuan al norte del río Amarillo . [Sanguozhi 17]

Aconsejando a Cao Cao que no ataque a Sun Quan

Cuando Cao Cao fue nombrado gobernador de la provincia de Ji después de pacificar el norte de China, Jia Xu fue reasignado como Consejero de Palacio (太中大夫). En 208, [6] después de que Cao Cao anexara la provincia de Jing , planeó seguir adelante y atacar los territorios en Jiangdong controlados por el señor de la guerra Sun Quan . Jia Xu le desaconsejó y le dijo: "Mi señor, ha derrotado a los Yuan y ahora ha tomado la provincia Jing. Su nombre se extiende por todo el Imperio y su ejército es muy fuerte. Si sigue los pasos del estado Chu por "Atrayendo talentos para servir en el gobierno y mejorando las vidas de la gente, no necesitarás recurrir a la fuerza para someter los territorios de Jiangdong. Ellos se someterán a ti por sí solos". Cao Cao ignoró a Jia Xu y procedió a atacar a Jiangdong. Perdió la decisiva Batalla de Red Cliffs contra las fuerzas aliadas de Sun Quan y Liu Bei más tarde ese año. [Sanguozhi 18] [6]

Pei Songzhi , quien anotó la biografía de Jia Xu en el Sanguozhi , argumentó que el consejo de Jia Xu a Cao Cao era inapropiado. Señaló que los territorios de Cao Cao carecían de la estabilidad necesaria para que Cao Cao hiciera lo que aconsejó Jia Xu: centrarse en el desarrollo económico de la provincia de Jing. Además, Cao Cao tuvo que lidiar con las amenazas externas planteadas por señores de la guerra como Han Sui y Ma Chao en el noroeste. Pei Songzhi señaló que la provincia de Jing era muy inestable y no permanecería bajo el control de Cao Cao por mucho tiempo, debido a los efectos polarizadores de las presencias de Liu Bei y Sun Quan en la región. Señaló que durante la Batalla de Jiangling en 208, el general de Cao Cao, Cao Ren, aún perdió la Comandancia de Jiangling ante las fuerzas de Sun Quan y Liu Bei a pesar de sus mejores esfuerzos por defenderla. Pei Songzhi concluyó así que era imposible para Cao Cao centrarse en el desarrollo económico de la provincia de Jing, dado lo inestable que era la región, por lo que el consejo de Jia Xu era inapropiado. Sostuvo que Cao Cao tomó la decisión correcta al atacar Jiangdong en el momento adecuado, cuando tenía recursos para la guerra naval adquiridos gracias a su reciente anexión de la provincia de Jing. También mencionó que la derrota de Cao Cao en la Batalla de los Acantilados Rojos no se debió a un error de cálculo o una mala planificación, sino a factores incontrolables como la plaga que afectó a sus tropas y los vientos que avivaron el fuego que destruyó su flota naval. [Sanguozhi zhu 8]

Asesorando a Cao Cao durante la batalla del paso de Tong

En 211, [7] Cao Cao se enfrentó a una coalición de señores de la guerra del noroeste liderados por Han Sui y Ma Chao en la batalla del paso de Tong . Ma Chao y otros acordaron hacer las paces con Cao Cao con dos condiciones. En primer lugar, Cao Cao tuvo que cederles los territorios del noroeste. En segundo lugar, Cao Cao tuvo que otorgarles títulos oficiales. Jia Xu sugirió que Cao Cao fingiera estar de acuerdo con sus términos y luego tratara de sembrar discordia entre ellos. Cao Cao siguió el consejo de Jia Xu. Cuando estalló el conflicto interno entre Han Sui y Ma Chao, Cao Cao aprovechó la situación para atacarlos y logró la victoria. [Sanguozhi 19]

Papel en la lucha por la sucesión entre Cao Pi y Cao Zhi

En algún momento entre 211 y 217, [f] estalló una lucha de poder entre dos de los hijos de Cao Cao por la sucesión del "Rey de Wei" (魏王), el título nominal de rey vasallo que ostentaba su padre. Uno de ellos fue Cao Pi , el hijo mayor superviviente de Cao Cao, que ocupaba el cargo de General de la Casa para Todos los Propósitos (五官中郎將). El otro era Cao Zhi , que ostentaba el título de "Marqués de Linzi" (臨菑侯) y era famoso por su talento literario. Cada uno de ellos tenía una facción que lo apoyaba. [Sanguozhi 20]

Cao Pi envió un mensajero para encontrarse con Jia Xu y pedirle consejo sobre cómo consolidar su posición. Jia Xu respondió: "Espero que te comportes de manera virtuosa y humilde, cumplas fielmente con tus deberes y seas un hijo filial. Eso es todo". Cao Pi tomó muy en serio el consejo de Jia Xu e hizo lo que le dijo. [Sanguozhi 21]

Cao Cao enfrentó un dilema al elegir entre sus dos hijos, por lo que consultó a Jia Xu, quien se negó a dar una respuesta. Cao Cao le preguntó: "¿Por qué no das una respuesta?" Jia Xu respondió: "Todavía estoy pensando en algo, así que todavía no puedo dar una respuesta". Cao Cao preguntó: "¿En qué estás pensando?" Jia Xu respondió: "Estoy pensando en Yuan Benchu , Liu Jingsheng y sus hijos". [g] Cao Cao se rió, tomó una decisión y designó a Cao Pi como su heredero aparente. [Sanguozhi 22]

Jia Xu era consciente de que no había servido bajo el mando de Cao Cao durante tanto tiempo como muchos de sus colegas. Previó que podría incurrir en los celos y sospechas de los demás, por lo que mantuvo un perfil muy bajo y se distanció de sus compañeros fuera del lugar de trabajo. También aseguró que sus hijos no se casaran con personas de familias influyentes. Se ganó el respeto y la admiración de muchos estrategas y asesores. [Sanguozhi 23]

Servicio bajo Cao Pi

El 6 de abril de 220, mientras Cao Pi todavía era rey de Wei, Jia Xu fue nombrado Gran Comandante (太尉). [Sanguozhi 24] A finales de 220, Cao Pi obligó al emperador Xian a abdicarle del trono, poniendo así fin a la dinastía Han . Luego estableció el estado de Wei con él mismo como su primer emperador. [10] Después de ascender al trono, Jia Xu permaneció como Gran Comandante; también fue ascendido de marqués de una aldea principal a marqués del distrito de Weishou (魏壽鄉侯), con un marquesado de 800 hogares sujetos a impuestos. [Sanguozhi 25] La promoción de Jia Xu fue supuestamente una expresión de gratitud de Cao Pi, quien quería agradecerle por ayudarlo a tomar la sucesión hace años. [Sanguozhi zhu 9] Sun Quan se rió cuando escuchó que Cao Pi había nombrado a Jia Xu como su Gran Comandante. [Sanguozhi zhu 10]

Aconsejando a Cao Pi que no ataque a Wu Oriental

En algún momento entre 220 y 223, Cao Pi quiso atacar y conquistar los dos estados rivales de Wei, Wu y Shu . Consultó a Jia Xu sobre cuál de los dos debería atacar primero. [Sanguozhi 26]

Jia Xu respondió: "Antes de poder conquistar a otros, primero debes desarrollar el poder militar. Antes de poder establecer una base de poder, debes promover la cultura civil. Su Majestad ha recibido el Mandato del Cielo de manera oportuna y ahora gobierna". sobre el Imperio. Si puedes promover la cultura civil mientras esperas una oportunidad para atacar, no te será difícil conquistar a tus enemigos. Wu y Shu pueden ser estados pequeños e insignificantes, pero están protegidos por barreras geográficas naturales como como montañas y ríos. Liu Bei tiene talento y gran ambición; Zhuge Liang sobresale en el arte de gobernar; Sun Quan entiende las tendencias y ve a través del engaño; Lu Yi evalúa muy bien el poder militar. Controlan ubicaciones geográficamente ventajosas y han establecido defensas en puntos estratégicos. y los ríos y lagos. No es fácil planificar un ataque. Según la estrategia militar, primero debes ganar ventaja antes de librar una batalla. Debes evaluar la fuerza del enemigo y luego decidir qué generales enviar a la batalla. Esto es para garantizar que no calcules mal. Según mi observación, ninguno de nuestros funcionarios es capaz de rivalizar con (Liu) Bei y (Sun) Quan. Aunque puedas librar una guerra con el prestigio de un Emperador, no puedes ganar sin sufrir pérdidas significativas. En el pasado, Shun ordenó a sus tropas que blandieran sus armas para asustar a los Youmiao y obligarlos a someterse. [h] A partir de ahora, creo que es mejor centrarse primero en los asuntos civiles que en los asuntos militares". [Sanguozhi 27]

Cao Pi se negó a escuchar a Jia Xu. En 223, Wei sufrió grandes pérdidas en la batalla de Jiangling contra Wu. [Sanguozhi 28]

Muerte

Jia Xu murió el 11 de agosto de 223 a la edad de 77 años (según el cálculo de edad del este de Asia ). [a] Se le dio el título póstumo de "Marqués Su" (肅侯). [Sanguozhi 29]

Familia y descendientes

Según Xin Tang Shu , Jia Xu descendía de la familia real de la dinastía Zhou . Su antepasado fue Gongming (公明), el hijo menor de Shuyu (un hijo del rey Wu de Zhou ). Gongming fue nombrado por el rey Kang de Zhou como el Conde de Jia (賈伯) y le dio las tierras alrededor de Linfen como su feudo, que se llamó "Jia". Sus descendientes adoptaron " Jia " como apellido. Jia Yi , un notable erudito y político que vivió en la dinastía Han Occidental , fue un antepasado de Jia Xu. El padre de Jia Xu, Jia Gong (賈龔), sirvió como General de Caballería Ligera (輕騎將軍) en la dinastía Han del Este y trasladó su residencia a la Comandancia Wuwei, donde nació Jia Xu. Jia Xu tenía un hermano mayor, Jia Cai (賈綵). [11]

Jia Xu tuvo al menos tres hijos. Su hijo mayor, Jia Mu (賈穆), era comandante en jefe de la caballería de escolta (駙馬都尉). Después de la muerte de Jia Xu, Jia Mu heredó el título de marqués de su padre, Marqués del distrito de Weishou (魏壽鄉侯). También se desempeñó como Administrador (太守) de varias comandancias . [Sanguozhi 30] El hijo menor de Jia Xu, Jia Fang (賈訪), recibió un título de marqués y 200 hogares sujetos a impuestos aproximadamente al mismo tiempo que Jia Xu fue nombrado marqués del distrito de Weishou. [Sanguozhi 31] Según Xin Tang Shu , Jia Xu tuvo un hijo, Jia Ji (賈璣), quien también se desempeñó como Comandante en Jefe de la Caballería de Escolta como Jia Mu, y ostentaba el título de Marqués Secundario (關內侯) . [12] Jia Ji no se menciona en la biografía oficial de Jia Xu en el Sanguozhi .

Cuando Jia Mu murió, su título de marqués pasó a su hijo, Jia Mo (賈模). [Sanguozhi 32] Según el Shiyu (世語), Jia Mo sirvió como asistente montado regular (散騎常侍) y general que protege al ejército (護軍將軍) durante el reinado del emperador Hui en la dinastía Jin occidental . Jia Mo tuvo dos hijos, Jia Yin (賈胤) y Jia Kan (賈龕). Jia Yin, Jia Kan y su primo Jia Pi sirvieron en el gobierno de Jin y ocuparon altos cargos oficiales. [Sanguozhi zhu 11]

Escritos

Jia Xu anotó el tratado militar Wuzi y escribió otro texto militar llamado Wu Sun Zi Sanshi'er Lei Jing (吳孫子三十二壘經). [13] También creó una copia de El arte de la guerra de Sun Tzu . [14]

Evaluación

Chen Shou , quien escribió la biografía de Jia Xu en el Sanguozhi , lo evaluó de la siguiente manera: " Xun You y Jia Xu fueron muy detallados en su estrategia y nunca antes habían calculado mal. Sin embargo, en términos de adaptabilidad y flexibilidad, estaban en segundo lugar después de (Zhang ) Liang y (Chen) Ping ." [Sanguozhi 33]

Pei Songzhi , quien anotó el Sanguozhi , no estuvo de acuerdo con Chen Shou. Creía que las biografías deberían clasificarse en el mismo volumen en función de sus similitudes. Argumentó que la biografía de Jia Xu debería estar en el mismo volumen que las biografías de Cheng Yu y Guo Jia en lugar de en el mismo volumen que las biografías de Xun Yu y Xun You . En opinión de Pei Songzhi, Jia Xu era más similar a los dos primeros que a los dos últimos. Pei Songzhi incluso comentó: "La diferencia entre los caracteres morales de Xun You y Jia Xu es como la diferencia entre la luz de la luna y la luz de las velas. Ambas emiten luz, pero son fundamentalmente diferentes". También criticó a Chen Shou por evaluar a Xun You y Jia Xu en la misma oración en lugar de evaluarlos por separado. [Sanguozhi zhu 12]

En la cultura popular

Jia Xu fue presentado por primera vez como personaje jugable en la séptima entrega de la serie de videojuegos Dynasty Warriors de Koei .

Ver también

Notas

  1. ^ La biografía de abcd Cao Pi en Sanguozhi declaró que Jia Xu murió el día jiashen en el sexto mes del cuarto año de la era Huangchu del reinado de Cao Pi. [Sanguozhi 1] Esta fecha corresponde al 11 de agosto de 223 en el calendario gregoriano. La biografía de Jia Xu también menciona que tenía 77 años (según el cálculo de edad del este de Asia ) cuando murió. [Sanguozhi 2] Según los cálculos, el año de nacimiento de Jia Xu debería ser 147.
  2. ^ Dong Zhuo ordenó la destrucción de Luoyang en 190 cuando fue atacado por una coalición de señores de la guerra y trasladó la capital imperial a Chang'an . [2]
  3. ^ La mayoría de los leales a Dong Zhuo eran de la provincia de Liang (涼州; cubriendo aproximadamente las actuales Ningxia y Gansu ).
  4. ^ Tingzhang (亭長) era un rango oficial bajo a nivel de condado en la dinastía Han.
  5. En 196, Cao Cao recibió al emperador Xian , que se había refugiado en las ruinas de Luoyang después de escapar de Chang'an , y lo llevó a su base en Xu (許; actual Xuchang , Henan ). Xu se convirtió en la nueva capital imperial y sede del gobierno central. [5]
  6. Cao Pi fue nombrado General de la Casa para Todos los Propósitos (五官中郎將) en la primavera de 211. [8] Fue designado heredero aparente de Cao Cao en 217. [9] Por lo tanto, la lucha de sucesión entre Cao Pi y Cao Zhi tuvo lugar entre 211 y 217.
  7. ^ Yuan Shao y Liu Biao enfrentaron dilemas similares a los de Cao Cao cuando tuvieron que elegir a uno de sus hijos para sucederlos. Tanto Yuan Shao como Liu Biao finalmente eligieron a un hijo menor ( Yuan Shang en el caso de Yuan Shao y Liu Cong en el caso de Liu Biao) en lugar de su hijo mayor, lo que finalmente resultó en luchas de poder entre sus hijos. Básicamente, Jia Xu le estaba insinuando a Cao Cao que debería elegir a Cao Pi.
  8. Hace referencia a un evento durante el reinado del mítico gobernante Shun . Los Youmiao (有苗) eran un pueblo tribal que a menudo causaba problemas en la frontera. Shun ordenó a sus tropas que se formaran y blandieran sus armas en el Youmiao. Los Youmiao estaban tan aterrorizados por lo que tenían ante ellos que se rindieron.

Referencias

Citas del Sanguozhi
  1. ^ ([黃初四年夏六月]甲申,太尉賈詡薨。) Sanguozhi vol. 2.
  2. ^ (詡年七十七,薨, ...) Sanguozhi vol. 10.
  3. ^ (賈詡字文和,武威姑臧人也。少時人莫知,唯漢陽閻忠異之,謂詡有良、平之奇。) Sanguozhi vol. 10.
  4. ^ (察孝廉為郎,疾病去官,西還至汧,道遇叛氐,同行數十人皆為所執。詡曰:「我段公外孫也,汝別埋我,我家必厚贖之。」時太尉段熲,昔乆為邊將,威震西土,故詡假以懼氐。氐果不敢害,與盟而送之,其餘悉死。詡實非段甥,權以濟事,咸此類也。) Sanguozhi vol. 10.
  5. ^ (董卓之入洛陽,詡以太尉掾為平津都尉,遷討虜校尉。卓壻中郎將牛輔屯陝,詡在輔軍。) Sanguozhi vol. 10.
  6. ^ (卓敗,輔又死,衆恐懼,校尉李傕、郭汜、張濟等欲解散,間行歸鄉里。詡曰:「聞長安中議欲盡誅涼州人,而諸君棄衆單行,即一亭長能束君矣。不如率衆而西,所在收兵,以攻長安,為董公報仇,幸而事濟,奉國家以征天下,若不濟,走未後也。」衆以為然。傕乃西攻長安。語在卓傳。) Sanguozhi vol. 10.
  7. ^ (後詡為左馮翊,傕等欲以功侯之,詡曰:「此救命之計,何功之有!」固辭不受。又以為尚書僕射,詡曰:「尚書僕射, "舉,多所匡濟,傕等親而憚之。) Sanguozhi vol. 10.
  8. ^ (會母喪去官,拜光祿大夫。傕、汜等鬬長安中,傕復請詡為宣義將軍。) Sanguozhi vol. 10.
  9. ^ (傕等和,出天子,祐護大臣,詡有力焉。) Sanguozhi vol. 10.
  10. ^ (天子旣出,詡上還印綬。是時將軍段煨屯華陰,與詡同郡,遂去傕託煨。詡素知名,為煨軍所望。煨內恐其見奪,而外奉詡禮甚備,詡愈不自安。) Sanguozhi vol. 10.
  11. ^ (張繡在南陽,詡陰結繡,繡遣人迎詡。詡將行,或謂詡曰:「煨待君厚矣,君安去之?」詡曰:「煨性多疑,有忌"則家與身必俱全矣。」) Sanguozhi vol. 10.
  12. ^ (詡遂往,繡執子孫禮,煨果善視其家。詡說繡與劉表連和。) Sanguozhi vol. 10.
  13. ^ (太祖比征之,一朝引軍退,繡自追之。詡謂繡曰:「不可追也,追必敗。」繡不從,進兵交戰,大敗而還。詡謂繡曰:「促更追之,更戰必勝。」繡謝曰:「不用公言,以至於此。今已敗,柰何復追?」詡曰:「兵勢有變,亟往必利。」繡信之,遂收散卒赴追,大戰,果以勝還。) Sanguozhi vol. 10.
  14. ^ (問詡曰:「繡以精兵追退軍,而公曰必敗;退以敗卒擊勝兵,而公曰必剋。悉如公言,何其反而皆驗也?」詡曰:「此易"必敗。曹公攻將軍無失策,力未盡而退,必國內有故;已破將軍,必輕軍速進,縱留諸將斷後,諸將雖勇,亦非將軍敵,故雖用敗兵而戰必勝也。」繡乃服。) Sanguozhi vol. 10.
  15. ^ (是後,太祖拒袁紹於官渡,紹遣人招繡,并與詡書結援。繡欲許之,詡顯於繡坐上謂紹使曰:「歸謝.袁本初,兄弟不能相容,而能容天下國士乎?」繡驚懼曰:「何至於此!」竊謂詡曰:「若此,當何歸?」詡曰:「不如從曹公。」繡曰:「袁"紹彊盛,我以少衆從之,必不以我為重。曹公衆弱,其得我必喜,其宜從二也。夫有霸王之志者,固將釋私怨,以明德於四海,其宜從三也。願將軍無疑!」繡從之,率衆歸太祖。) Sanguozhi vol. 10.
  16. ^ (太祖見之,喜,執詡手曰:「使我信重於天下者,子也。」表詡為執金吾,封都亭侯,遷兾州牧。兾州未平,留參司空軍事。) Sanguozhi vol. 10.
  17. ^ (袁紹圍太祖於官渡,太祖糧方盡,問詡計焉出,詡曰:「公明勝紹,勇勝紹,用人勝紹,決機勝紹,有此四勝而半年不定者,但顧萬全故也。必決其機,須臾可定也。」太祖曰:「善。」乃并兵出,圍擊紹三十餘里營,破之。紹軍大潰,河北平。) Sanguozhi vol. 10.
  18. ^ (太祖領兾州牧,徙詡為太中大夫。建安十三年,太祖破荊州,欲順江東下。詡諫曰:「明公昔破袁氏,今收漢南,威名遠著,軍勢旣大;若乘舊楚之饒,以饗吏士,撫安百姓,使安土樂業,則可不勞衆而江東稽服矣。」太祖不從,軍遂無利。) Sanguozhi vol. 10.
  19. ^ (太祖後與韓遂、馬超戰於渭南,超等索割地以和,并求任子。詡以為可偽許之。又問詡計策,詡曰:「離之而已。」太祖曰:「解。」一承用詡謀。語在武紀。卒破遂、超,詡本謀也。) Sanguozhi vol. 10.
  20. ^ (是時,文帝為五官將,而臨菑侯植才名方盛,各有黨與,有奪宗之議。) Sanguozhi vol. 10.
  21. ^ (文帝使人問詡自固之術,詡曰:「願將軍恢崇德度,躬素士之業,朝夕孜孜,不違子道。如此而已。」文帝從之,深自砥礪。) Sanguozhi vol. 10.
  22. ^ (太祖又嘗屏除左右問詡,詡嘿然不對。太祖曰:「與卿言而不荅,何也?」詡曰:「屬適有所思,故不即對耳。」太祖曰:「何思?」詡曰:「思袁本初、劉景升父子也。」太祖大笑,於是太子遂定。) Sanguozhi vol. 10.
  23. ^ (詡自以非太祖舊臣,而策謀深長,懼見猜疑,闔門自守,退無私交,男女嫁娶,不結高門,天下之論智計者歸之。) Sanguozhi vol. 10.
  24. ^ ([延康元年二月]壬戌,以大中大夫贾诩为太尉...) Sanguozhi , vol.02
  25. ^ (文帝即位,以詡為太尉,進爵魏壽鄉侯,增邑三百,并前八百戶。又分邑二百,封小子訪為列侯。以長子穆為駙馬都尉。 ) Sanguozhi vol. 10.
  26. ^ (帝問詡曰:「吾欲伐不從命以一天下,吳、蜀何先?」) Sanguozhi vol. 10.
  27. ^ (對曰:「攻取者先兵權,建本者尚德化。陛下應期受禪,撫臨率土,若綏之以文德而俟其變,則平之不難矣。吳、蜀雖Descripción難卒謀也。用兵之道,先勝後戰,量敵論將,故舉無遺策。臣竊料羣臣,無備、權對,雖以天威臨之,未見萬全之勢也。昔舜舞干戚而有苗服,臣以為當今宜先文後武。」) Sanguozhi vol. 10.
  28. ^ (文帝不納。後興江陵之役,士卒多死。) Sanguozhi vol. 10.
  29. ^ (詡年七十七,薨,謚曰肅侯。) Sanguozhi vol. 10.
  30. ^ (子穆嗣,歷位郡守。穆薨,子模嗣。) Sanguozhi vol. 10.
  31. ^ (文帝即位,以詡為太尉,進爵魏壽鄉侯,增邑三百,并前八百戶。又分邑二百,封小子訪為列侯。以長子穆為駙馬都尉。 ) Sanguozhi vol. 10.
  32. ^ (子穆嗣,歷位郡守。穆薨,子模嗣。) Sanguozhi vol. 10.
  33. ^ (荀攸、賈詡,庶乎筭無遺策,經達權變,其良、平之亞與!) Sanguozhi vol. 10.
Citas del Sanguozhi zhu
  1. ^ (臣松之以為傳稱「仁人之言,其利愽哉」!然則不仁之言,理必反是。夫仁功難著,而亂源易成,是故有禍機一發而殃流百世者矣。當是時,元惡旣梟,天地始開,致使厲階重結,大梗殷流,邦國遘殄悴之哀,黎民嬰周餘之酷,豈不由賈詡片言乎?詡之罪也,一何大哉!自古兆亂,未有如此之甚。) Anotación de Pei Songzhi en Sanguozhi vol. 10.
  2. ^ (魏書曰:詡典選舉,多選舊名以為令僕,論者以此多詡。) Anotación de Wei Shu en Sanguozhi vol. 10.
  3. ^ (獻帝紀曰:郭汜、樊稠與傕互相違戾,欲鬬者數矣。詡輒以道理責之,頗受詡言。) Anotación de Xiandi Ji en Sanguozhi vol. 10.
  4. ^ (獻帝紀曰:傕等與詡議,迎天子置其營中。詡曰:「不可。脅天子,非義也。」傕不聽。張繡謂詡曰:「此中不可乆處,君胡不去?」詡曰:「吾受國恩,義不可背。卿自行,我不能也。」) Anotación de Xiandi Ji en Sanguozhi vol. 10.
  5. ^ (獻帝紀曰:傕時召羌、胡數千人,先以御物繒綵與之,又許以宮人婦女,欲令攻郭汜。羌、胡數來闚省門,曰:「天子在中邪!李將軍許我宮人美女,今皆安在?」帝患之,使詡為之方計。詡乃密呼羌、胡大帥飲食之,許以封爵重寶,於是皆引去。傕由此衰弱。) Anotación de Xiandi Ji en Sanguozhi vol. 10.
  6. ^ (獻帝紀曰:天子旣東,而李傕來追,王師敗績。司徒趙溫、太常王偉、衞尉周忠、司隷榮邵皆為傕所嫌,欲殺之。詡謂傕曰: 「此皆天子大臣,卿柰何害之?」傕乃止。) Anotación de Xiandi Ji en Sanguozhi vol. 10.
  7. ^ (傅子曰:詡南見劉表,表以客禮待之。詡曰:「表,平世三公才也;不見事變,多疑無決,無能為也。」 ) Anotación de Fu Zi en Sanguozhi vol. 10.
  8. ^ (臣松之以為詡之此謀,未合當時之宜。于時韓、馬之徒尚狼顧關右,魏武不得安坐郢都以威懷吳會,亦已明矣。彼荊州者,孫、劉之所必爭也。荊人服劉主之雄姿,憚孫權之武略,為日旣乆,誠非曹氏諸將所能抗禦。故曹仁守江陵,敗不旋踵,何撫安之得行,稽服之可期?將此旣新平江、漢,威懾揚、越,資劉表水戰之具,藉荊楚檝櫂之手,實震蕩之良會,廓定之大機。不乘此取"天實為之,豈人事哉?然則"止,由不用劉曄之計,以失席卷之會,斤石旣差,悔無所及,即亦此事之類也。世咸謂劉計為是,即愈見賈言之非也。) Anotación de Pei Songzhi en Sanguozhi vol. 10.
  9. ^ (魏略曰:文帝得詡之對太祖,故即位首登上司。) Anotación de Weilue en Sanguozhi vol. 10.
  10. ^ (荀勗別傳曰:晉司徒闕,武帝問其人於勗。荅曰:「三公具瞻所歸,不可用非其人。昔魏文帝用賈詡為三公,孫權笑之。」) Xun Anotación de Xu Biezhuan en Sanguozhi vol. 10.
  11. ^ (世語曰:模,晉惠帝時為散騎常侍、護軍將軍,模子胤,胤弟龕,從弟疋,皆至大官,並顯於晉也。) Anotación Shiyu en San guozhi vol . 10.
  12. ^ (臣松之以為列傳之體,以事類相從。張子房青雲之士,誠非陳平之倫。然漢之謀臣,良、平而已。若不共列,則餘無所附,故前史合之,蓋其宜也。魏氏如詡之儔,其比幸多,詡不編程、郭之篇,而與二荀並列;失其類矣。且攸、詡之為人,其猶夜光之與蒸燭乎!其照雖均,質則異焉。今荀、賈之評,共同一稱,尤失區別之宜也。) Anotación de Pei Songzhi en Sanguozhi vol . 10.
Otras citas
  1. ^ de Crespigny (2007), pág. 370.
  2. ^ ab Zizhi Tongjian vol. 59.
  3. ^ ab Zizhi Tongjian vol. 60.
  4. ^ ab Zizhi Tongjian vol. 61.
  5. ^ abcd Zizhi Tongjian vol. 62.
  6. ^ ab Zizhi Tongjian vol. sesenta y cinco.
  7. ^ Zizhi Tongjian vol. 66.
  8. ^ (春,正月,以曹操世子丕為五官中郎將,置官屬,為丞相副。) Zizhi Tongjian vol. 66.
  9. ^ (魏以五官中郎將丕為太子。) Zizhi Tongjian vol. 68.
  10. ^ Zizhi Tongjian vol. 69.
  11. ^ (賈氏出自姬姓。唐叔虞少子公明,康王封之於賈,為賈伯,河東臨汾有賈鄉,即其地也, ... 生龔,輕騎將軍,徙居武威。二子:綵、詡。詡,魏太尉、肅侯,生璣,駙馬都尉、關內侯,又徙長樂。 ...) Xin Tang Shu vol. 75(2).
  12. ^ (詡, 魏太尉, 肅侯, 生璣, 駙馬都尉, 關內侯, 又徙長樂。) Xin Tang Shu vol. 75(2).
  13. ^ (賈詡註《吳子兵法》一卷吳起 ... 《吳孫子三十二壘經》一卷) Xin Tang Shu vol. 59.
  14. ^ (《鈔孫子兵法》一卷魏太尉賈詡鈔。) Sui Shu vol. 34.