Chesed es una de las diezsefirotdelÁrbol de la Vidacabalístico . Se le atribuye la asociación conla bondadyel amor, y es el primero de los atributos emotivos de las sefirot .
El sustantivo hebreo chesed (חסד) se traduce típicamente como "bondad", "misericordia" o "gracia". Aparece con frecuencia en la Biblia hebrea , denotando actos de bondad y compasión. El término chesed se deriva de la raíz hebrea ח-ס-ד, que transmite la idea de amor leal o bondad constante. Esta raíz se utiliza en varias formas en la Biblia hebrea para describir la relación entre Dios y la humanidad, así como las relaciones entre individuos. Chesed implica un sentido de obligación y cuidado mutuos, que se extiende más allá de la mera bondad para abarcar la lealtad y la fidelidad. [1]
Una persona que encarna el chesed se conoce como jasid ( hasid , חסיד ), alguien que es fiel al pacto y que va "más allá de lo que normalmente se requiere" [2] y una serie de grupos a lo largo de la historia judía que se centran en ir "más allá" se han llamado a sí mismos jasidim . Estos grupos incluyen a los hasideos del período del Segundo Templo , los jasidim maimonídeos del Egipto y Palestina medievales, los jasidei ashkenaz en la Europa medieval y el movimiento jasídico que surgió en la Europa del Este del siglo XVIII. [2]
El desarrollo de Chesed como sefirá comenzó en los escritos cabalísticos medievales, en particular los de Isaac el Ciego y el círculo de Gerona en la Provenza de los siglos XII y XIII. Estos místicos sentaron las bases para los procesos dinámicos dentro de los reinos divino y humano. El Zóhar , un texto cabalístico fundacional del siglo XIII, explica en detalle a Chesed como el brazo derecho de Dios, que representa la extensión de la misericordia divina al mundo. [3]
En el siglo XVI, Moisés ben Jacob Cordovero e Isaac Luria avanzaron significativamente en la comprensión de Chesed. El Pardes Rimonim de Cordovero enmarcó a Chesed dentro de una estructura cabalística sistemática, mientras que las enseñanzas de Luria, recopiladas en textos como Etz Chaim , enfatizaron su papel en el proceso cósmico de Tikkun (rectificación).
El movimiento jasídico del siglo XVIII, encabezado por figuras como el Baal Shem Tov , enfatizó aún más el Chesed, promoviendo actos de bondad y compasión como prácticas espirituales esenciales. El jasidismo integró el Chesed en la vida diaria, destacando su importancia para conectarse con Dios y elevar lo mundano. [4]
Hoy en día, Chesed sigue siendo un tema central en los estudios cabalísticos y las enseñanzas éticas judías, lo que refleja su relevancia duradera como principio rector del amor y la compasión en la espiritualidad tanto personal como comunitaria. [5]
Chesed, la cuarta de las diez sefirot del Árbol de la Vida, se encuentra en el pilar derecho, que está asociado con la misericordia y la compasión. Como sefirá, Chesed encarna la cualidad divina del amor incondicional y la benevolencia, y sirve como conducto para el flujo de la energía y la gracia divinas hacia el mundo. [6] El Bahir [7] afirma:
¿Cuál es la cuarta (expresión)? La cuarta es la justicia de Dios, sus misericordias y su bondad con todo el mundo. Esta es la diestra de Dios. [8]
Las primeras tres de las diez sefirot son los atributos del intelecto , mientras que jesed es la primera sefirá del atributo de la acción. En el Árbol de la Vida cabalístico , su posición está debajo de Chokmah , frente a Gevurah y encima de Netzach . Generalmente se le dan cuatro caminos: a Chokmah , Gevurah , Tiphereth y Netzach (algunos cabalistas también colocan un camino desde jesed hasta Binah ).
Según Moisés ben Jacob Cordovero , Chesed manifiesta la absoluta e ilimitada benevolencia y bondad de Dios. [9]
En el tratado cabalístico Tomer Devorah de Moisés ben Jacob Cordovero , se describen las siguientes acciones realizadas en imitación de las cualidades de chesed : [9]
La palabra chesed aparece 248 veces en la Biblia hebrea. En la mayoría de los casos (149 veces), la traducción de la Biblia King James (KJV) es mercy (misericordia ), siguiendo la Septuaginta (LXX) eleos . Traducciones menos frecuentes son: kindness (40 veces), lovingkindness (30 veces), goodness (12 veces), kindly (cinco veces), merciful (cuatro veces), please (tres veces) y good , goodliness , pity (una vez cada una). Solo hay dos instancias del sustantivo en su sentido negativo en el texto, traducido como reproche en Proverbios 14:34, y cosa malvada en Levítico 20:17 . [10]
La traducción de bondad amorosa en la versión RV se deriva de la Biblia Coverdale de 1535. Esta traducción en particular utiliza exclusivamente chesed para referirse a la actitud benigna de YHWH ("el Señor " ) o Elohim ("Dios") hacia sus elegidos, invocada principalmente en los Salmos (23 veces), pero también en los profetas, cuatro veces en Jeremías , dos veces en Isaías 63:7 y una vez en Oseas 2:19. Si bien la bondad amorosa ahora se considera algo arcaica, es parte de la interpretación tradicional de los Salmos en las traducciones de la Biblia en inglés . [11] [12]
En el esoterismo occidental, Chesed es la cuarta sephirah del Árbol de la Vida en la tradición cabalística. Situado en el Pilar de la Misericordia, Chesed se encuentra directamente debajo de Chokmah y se asocia con los atributos de benevolencia, expansión y bondad. Representa una gama de cualidades vinculadas con la misericordia y la bondad amorosa, lo que lo convierte en una piedra angular de la comprensión esotérica de la benevolencia divina. [13]
Chesed significa compasión, misericordia y el amor incondicional de lo divino. Encarna el crecimiento, la abundancia y la naturaleza expansiva de la energía divina, y a menudo simboliza la idea de un gobernante benévolo que gobierna con sabiduría y bondad. Esta sefirá está vinculada al planeta Júpiter, y refleja cualidades de generosidad y autoridad. [14]
El nombre de Dios asociado con Chesed es El , que significa poder y fuerza en un contexto benévolo. El Arcángel Tzadkiel (o Zadkiel) supervisa Chesed, encarnando la misericordia y la benevolencia que representa esta sephirah. El orden angélico de esta esfera es Hashmallim . [15] La qlipá opuesta está representada por el orden demoníaco Gamchicoth (o Gha'agsheblah). [16]
En cuanto a las virtudes y los vicios, la virtud de Chesed es la obediencia, que refleja la alineación con la voluntad divina a través de actos de bondad. Su vicio es la intolerancia o la hipocresía, que indica la perversión de la bondad en favoritismo o discriminación injusta. [17]
Chesed suele representarse en azul, lo que simboliza la serenidad y la expansión. Entre sus símbolos se encuentran la vara, que representa la autoridad y el poder, y el tetraedro, que denota estabilidad y estructura. En el trabajo cabalístico práctico, Chesed puede invocarse para generar sanación, generosidad y expansión armoniosa. Las prácticas meditativas centradas en Chesed tienen como objetivo abrir el corazón a la misericordia divina y desarrollar la capacidad de bondad y magnanimidad. [13]
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)[ Se necesita cita completa ]