Jeanne-Marie Leprince de Beaumont (en francés: [ʒan maʁi ləpʁɛ̃s də bomɔ̃] ⓘ ; 26 de abril de 1711 - 8 de septiembre de 1780) fue una novelista francesa que escribió la versión más conocida de La bella y la bestia , una adaptación abreviada del cuento de hadas de 1740 de Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve . Nacida en una familia de clase media, se crió junto a su hermana menor, Catherine Aimée. Ambas recibieron educación en una escuela de convento y se quedaron como maestras. En lugar de quedarse y hacer sus votos como monja, se fue a Metz, Francia, y se convirtió en institutriz de una familia prominente en una corte de Lunéville. Como educadora de larga trayectoria, se hizo conocida por sus obras escritas sobre el comportamiento y la enseñanza instructiva para mujeres jóvenes. Su interés en el género de la educación contribuyó a su inclusión de los cuentos de hadas para enseñar el comportamiento moral.
Aunque fue una escritora de éxito en su época, sus trabajos como pedagoga a veces eclipsaron sus publicaciones sobre temas sociopolíticos. En muchos de sus otros trabajos, abordó la reforma del papel de la mujer en la sociedad. Instó a las mujeres a convertirse en participantes políticas activas proporcionándoles instrucción literaria sobre cómo convertirse en ciudadanas instrumentales.
Sus contribuciones a la literatura infantil y al género folclórico le han valido popularidad e influencia como escritora femenina del siglo XVIII.
Bautizada como Marie-Barbe, nació en 1711 en Rouen , Francia, la hija mayor de Jean-Baptiste Le Prince, un escultor y pintor, y su segunda esposa Barbe Plantart. [1] Habiendo perdido a su madre cuando tenía once años, ella y su hermana menor, Catherine, fueron posteriormente tuteladas por dos mujeres ricas que las inscribieron en una escuela de convento en Ernemont en Rouen. Al completar sus estudios, permanecieron allí como maestras desde 1725 hasta 1735. En 1735, en lugar de tomar sus votos como monja, dejó la escuela de convento y se estableció en Metz, Francia, donde su padre se alojaba con su tercera esposa. [1]
De Beaumont obtuvo luego un prestigioso puesto como profesor de canto para los niños en la corte del duque de Lorena, Stanisław Leszczyński , en Lunéville .
Tras su etapa como profesora en Lunéville, abandonó Francia para convertirse en institutriz en Londres. Durante este tiempo, escribió muchas obras originales de ficción y no ficción. Su primera obra, la novela moralista El triunfo de la verdad ( Le Triomphe de la vérité ), se publicó en 1748. Publicó aproximadamente setenta volúmenes durante su carrera literaria. Las más famosas fueron las colecciones tituladas "Le Magasin des infans", publicada en 1758, que incluía su versión de "La bella y la bestia". Después de esta colección, publicó "Le Magasin des teenagers" en 1760, "Instructions pour les jeunes dames" en 1764 y "Les Amè ricaines " en 1770. [2] Todas estas obras fueron escritas como manuales instructivos para padres y educadores de estudiantes desde la infancia hasta la adolescencia, principalmente para mujeres jóvenes. También escribió para otros públicos, como niños, artistas y personas que viven en la pobreza o en zonas rurales. [2] Fue una de las primeras en incluir cuentos populares como herramienta moralista y educativa en sus escritos. Su interés por los cuentos populares la llevó a escribir su versión abreviada de La bella y la bestia , originalmente llamada La Belle et la Bête, adaptada del original de Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve . Esta versión se publicó en 1757 y se considera la versión más popular del cuento clásico. [3]
De Beaumont también escribió varias novelas, como Lettres de Madame du Montier y Memoires de Madame laBaronne de Batteville , ambas publicadas en 1756. Luego, publicó Civan , roide Bungo , histoire japonnoise ou tableau de I'education d'un prince, todas en 1758. Por último, The New Clarissa: A True History se publicó en 1768 y Lettres d'Emerance a Lucie en 1774. The New Clarissa: A True History fue una novela que escribió como respuesta a la novela original Clarissa: Or The History Of A Young Lady de Samuel Richardson . En su versión, el personaje femenino principal mantuvo un mayor control sobre su vida y su libertad individual. [2]
Publicó la revista Le Nouveau Magasin français, ou Bibliothèque instructive et amusante entre 1750 y 1752, y colaboró con artículos en el periódico británico The Spectator durante sus años en Londres. Después de una exitosa carrera editorial en Inglaterra, abandonó el país en 1763 y regresó a Francia. Vivió primero en Saboya, cerca de la ciudad de Annecy, luego se mudó a Avallon cerca de Dijon en 1774 (véase su carta personal n.° 21 fechada el 22 de diciembre de 1774 a Thomas Tyrrell) hasta su muerte en 1780.
Su primer matrimonio fue en 1743 con el bailarín Antoine Grimard de Beaumont. Poco después, tuvo una hija, llamada Elisabeth, En 1745, anuló su matrimonio con de Beaumont debido a una infidelidad, pero mantuvo su nombre. [1] Hay algunas discrepancias con los registros de su historia matrimonial. Incluyendo un relato de matrimonio en 1737 con Claude-Antoine Malter, un famoso bailarín francés de la conocida familia Malter . Sin embargo, la mayoría de las fuentes reconocen su matrimonio en 1743 como su primero. Se la cita como teniendo una juventud aventurera y gran parte de su historia romántica no está bien documentada. [1] Antes del matrimonio, se mantuvo a través del trabajo hasta que comenzó su carrera editorial.
Durante su estancia en la corte real, de Beaumont se comunicó regularmente con influyentes figuras sociales, como Emilie du Châtelet y Françoise de Graffigny . Ambas mujeres publicaron obras propias después de las primeras publicaciones de de Beaumont. [1] También intercambió discusiones sobre ideología con Voltaire , quien se convirtió en un colaborador frecuente de su Nouveau Magasin Français . Voltaire le respondería con cartas, ensayos, poemas y otra correspondencia a lo largo de 1760-1770. [1] Su posición como institutriz y escritora dentro de la alta sociedad en Inglaterra y Francia le valió la exposición a personas de reputación educada y exitosa dentro de sus campos de interés. Al ser una mujer educada, de Beaumont tuvo oportunidades para construir el éxito de su carrera como escritora.
Mientras estaba en Londres, conoció a Thomas Tyrell , originalmente conocido como Pichon, pero que tuvo que cambiar su nombre una vez que fue exiliado de Francia. Tyrell trabajó con la inteligencia británica y hay evidencia de que él y de Beaumont vivieron juntos hasta que ella regresó a Francia con solo su hija Elisabeth y su yerno Nicolas Moreau. La mayor parte de su vida después de regresar a Francia está documentada en sus cartas a Tyrell de 1763 a 1775, que se conservan en la biblioteca municipal de Vire , Francia.
Se mudó definitivamente a Avallon antes de morir. De Beaumont era conocida por viajar a menudo durante sus últimas décadas en Francia, incluidos viajes a París y España. Le sobrevivieron su hija, Elisabeth, su yerno Nicolas Moreau y seis nietos, uno de los cuales más tarde daría a luz a su bisnieto, Prosper Mérimée .
La versión de De Beaumont del cuento popular clásico , La Bella y la Bestia , que se publicó por primera vez en 1756, fue reinventada a partir del texto original de Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve, publicado por primera vez en 1740. Ambos cuentos comienzan con un rico comerciante que tiene varios hijos e hijas. Una vez que pierde su fortuna, todos deben irse a vivir a una pequeña casa lejos de la ciudad. Se dice que la hija menor, Bella, es hermosa e inteligente; sus otras hermanas contrastan con ella, que son malcriadas y rencorosas. Cuando su padre ofende a la Bestia en el bosque, Bella se ofrece voluntaria para pagar la ofensa regresando a la casa de la Bestia y quedándose con él. En el castillo de la Bestia, es tratada como una reina. Cada noche, la Bestia le pide que sea su novia, pero ella se niega constantemente. Llegan a entenderse con el tiempo y se encariñan con la compañía del otro. Cuando Bella pide volver a casa para visitar a su familia, la Bestia acepta. Bella afirma que regresará después de dos meses. Cuando ella olvida regresar en el tiempo prometido, la Bestia comienza a morir de tristeza por haberla perdido. Bella regresa a él y le confiesa su amor al aceptar casarse con la Bestia. La Bestia se transforma en príncipe y Bella descubre que fue hechizado por una terrible maldición.
La mayor diferencia entre ambos cuentos es cómo de Beaumont utiliza el diálogo para incorporar lecciones morales para educar a los lectores jóvenes. Por ejemplo, al final del cuento en la versión de de Beaumont, ambas hermanas crueles de Bella fueron castigadas a vivir como estatuas lapidadas hasta que aceptaran sus defectos. De Beaumont tenía una comprensión clara de que los cuentos de hadas son una herramienta útil para enseñar a los lectores jóvenes lecciones de vida sin que ellos lo sepan. [4] Para ella, los cuentos de hadas eran una forma productiva de disfrazar los momentos de aprendizaje mientras los niños se involucraban en los elementos extraordinarios del folclore. La popularidad de su versión y el reconocimiento común como la "original" La Bella y la Bestia se atribuyen a su extensión reducida. [3] De Beaumont acortó la versión de Villeneuve en una cantidad considerable. Su capacidad para reinventar otras obras publicadas de folclore con consideraciones morales y publicarlas dentro de una colección fácilmente condensada ayudó a construir una recepción generalizada de sus obras en toda Europa . [3] El cuento de La Bella y la Bestia ha sido reinventado durante siglos, desde su primera publicación. Este relato de larga duración demuestra el poder que tiene el volver a contarlo para mantener vivas las historias. [5]
Debido a su relación en Londres con el espía francés Thomas Pichon (1700-1781), es un personaje de una novela titulada Crossings: A Thomas Pichon Novel , de AJB Johnston . Sin embargo, en esa aparición ficticia, las fechas de su relación con Pichon no son precisas. [6]
Obras de o sobre Jeanne-Marie Leprince de Beaumont en Wikisource
Medios relacionados con Jeanne-Marie Leprince de Beaumont en Wikimedia Commons